兰中英慣用例句:
  • 馬剋芬蘭的基本貨幣單位
    A basic unit of currency in Finland.
  • 芬蘭的基本貨幣單位。
    the basic unit of money in Finland.
  • 芬蘭（人）的或與芬蘭（人）有關的
    Of or relating to Finland or the Finns.
  • 他們計劃明年移居芬蘭。
    They plan to immigrate to Finland next year.
  • 斯圖爾德教授舉了芬蘭和加利福尼亞的例子來說明煙草的危害。
    Professor Stewart cited the cases of Finland and California.
  • 芬蘭首都及最大城市；位於芬蘭南方；一個主要港口，商業和文化中心。
    the capital and largest city of Finland; located in S Finland; a major port and commercial and cultural center.
  • 當芬蘭和挪威隊互上交替領先時，這樣的衝刺就在斯闊𠔌出現了，比賽最終以芬蘭隊獲勝而結束。
    Such a finish occurred at Squaw Valley, when Finland and Norway took Turns to lead in a dramatic race ending in Finland's victory.
  • 埃斯波芬蘭南部的城市，位於赫爾辛基郊區。人口152，929
    A town of southern Finland, a suburb of Helsinki. Population,152, 929.
  • 他既不是從澳大利亞來，也不是從加拿大來。他是從芬蘭來的。
    He come neither from Australia nor canada. he come from Finland.
  • 他回到祖國後成了民族英雄，並激勵芬蘭成為未來奧運強國。
    He returned home as national hero and inspired Finland to become a future Olympic power.
  • 利格內爾說，芬蘭已經印製了200萬張面值為500歐元的紙幣，但衹有100萬張進入流通領域，其餘仍在芬蘭銀行中。
    Mr Lignell said 2m - 500 notes had been printed in Finland, but only 100,000 of them were so far in circulation. The Bank of Finland had the rest.
  • 面積為１０９０平方公裏的派延奈湖是芬蘭第二大湖。
    With an area of１０９０square kilometers，Lake Paijanne is Finland's second biggest．
  • 芬蘭的一份新合同要求本一直呆在那兒，直到工作完成。
    A new contract in Finland meant that Ben was to work there until it was completed.
  • 歐洲北部的國傢如芬蘭,挪威和瑞典,都是小國傢。
    Countries in the north of Europe, such as Finland, Norway and Sweden, are all small countries.
  • 歐洲北部的國傢如芬蘭,挪威和瑞典,都是小國傢。
    Countries in the north of europe , such as finland , norway and sweden , is all small countries.
  • 美國人至少還是舉旗入場了，而當時還受俄國統治的芬蘭卻不能舉芬蘭國旗入場。
    The Americans,at least,got to march with their flag.Finland,then ruled by Russia,could not.
  • 芬蘭擁有豐富的湖泊和森林資源，她是歐洲最大的完全未遭破壞的陸地。
    Finland is an enormous land of lakes and forests；it's the largest，totally unspoiled area in Europe．
  • 芬蘭銀行馬上着手檢查尚未流銀行的其餘紙幣，接着在昨天又發現16張錯版紙幣。
    The Bank of Finland immediately began checking all of its other 500 euro notes -- and uncovered a further 16 flawed ones yesterday.
  • 芬蘭人日常生活中如此之多空子，說來豈不令“愛沾小便宜”者視為天堂？
    With so many loopholes in everyday life, surely Finland must be a haven to those who love to take "petty advantages".
  • 而另一方面，芬蘭的自然力量如此懾人心魄，以至於讓人無法不融入其中。
    On the other hand，nature in Finland is such an overwhelming factor that it would be impossible not to adapt oneself to it．
  • 如果你有機會去芬蘭，芬蘭人的“傻冒”大概會讓你嚇一跳。
    If you ever have a chance to go to' Finland, you'll probably be surprised to find how "foolish" the Finnish people are.
  • 坦佩雷芬蘭西南部一城市，位於赫爾辛基西北偏北方。從11世紀起它就是重要的貿易中心，現在以紡織業而聞名。人口168，150
    A city of southwest Finland north-northwest of Helsinki. An important trade center since the11th century, it is noted for its textile industry. Population,168, 150.
  • 在奧運會的47項男子越野賽事中，46項冠軍被瑞典、挪威、芬蘭和蘇聯摘取。
    Of the 47 men's cross-country events that have been held in the Olympics, 46 of them have been won by Sweden, Norway, Finland and the U.S.S.R.
  • 在紀念世界水日(2003年3月22日)時，將在芬蘭舉行一個關於可持續預防水災和水建築工程安全問題的討論會；
    On the occasion of World Water Day, 22 March 2003, a seminar will be held in Finland on sustainable flood prevention and safety of water construction works;
  • 美國隊是表現最佳的隊伍，共贏得了41枚金牌。但是此次奧運會期間，人們談論的主要話題是23歲的芬蘭長跑運動員帕沃·努爾米。
    The United States turned in the best overall team performance,winning 41 gold medals,but the talk of the Games was 23-year-old distance runner Paavo Nurmi of Finland.
  • 拉普蘭歐洲最北部的一地區，包括挪威北部、瑞典和芬蘭以及蘇聯西北部的科拉半島。這個地區大部分在北極圈之內
    A region of extreme northern Europe including northern Norway, Sweden, and Finland and the Kola Peninsula of northwest U.S.S.R. It is largely within the Arctic Circle.
  • 這不衹是因為這位“芬蘭飛人”贏得5枚金牌，而是他的奪魁方式。
    It wasn't just that the " Flying Finn" won five gold medals, it was the way he did it.
  • 當芬蘭“飛人”帕活·魯米把奧運火炬帶入可容納7萬觀衆的奧運體育館時，人們都期詩着芬蘭人能囊括中長跑的金牌。可是事與願違，沒有一個芬蘭運動員在賽跑項目上拿到了金牌。
    When Paavo Nurmi, the Flying Finn, brought the Olympic torch into the 70,000-seat Olympic Stadium, people expected that the Finns would own the finishing tapes of distance3 events. As it turned out, not one Finn won in any of the races.
  • 法國人弗朗斯瓦和蘇蘭人楊為爭得領先而鬥智鬥勇，但不幸的是，臨近比賽結束時弗朗斯瓦踩到了一個洞，扭傷了足踝，從而使楊輕鬆獲勝。
    Again the Frenchman and the Finn dueled for the lead, but unfortunately toward the and of the race Francois stepped in a hole and sprained his ankle, enabling Jon to coast to an easy victory.
  • 就拿長度來說吧，470級的船衹為4.7米，芬蘭人級的4.5米，竜捲風級的6.09米，激光級的為4.23米，星光極的為6.92米，索林級的為8.15米，歐洲級的為3.35米，米氏級的為3.72米，49er級的為4.99米。
    Take length for example. 470 Class is 4.7 meters, Finn Class is 4.5 meters, Tornado Class is 6.09 meters, Laser Class is 4.23 meters, Star Class is 6.92 meters, Soling Class is 8.15 meters, Europe Class is 3.35 meters, Mistral is 3.72 meters, and 49er Class is 4.99 meters.
  • 拉普蘭語拉普蘭人的芬蘭族語言中的任一種
    Any of the Finnic languages of the Lapps.
  • 講芬蘭語或其親族語的人
    One who speaks Finnish or a Finnic language.