公zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • dāng wēi lián tán lùn tā zài yī dùn gōng xué de jīng lì jí tā jīn hòu jiāng miàn duì gèng duō de méi tǐ guān zhù shí， tā shuō dào， " wǒ tè bié xīn shǎng zài yī dùn gōng xué shí néng bù shòu wài jiè dǎ rǎo， zhè yàng wǒ kě yǐ gèng zhuān zhù yú wǒ de gōng kè， jìn qíng xiǎng shòu yǔ péng yǒu zài yī qǐ de kuài lè， bù bèi shè yǐng jìng tóu zhuī zōng。
    When William talked about his experiences at Eton and the ever more intense media attention he anticipates in the future,he said, “ I have particularly appreciated being left alone at Eton,which has allowed me to concentrate on my schoolwork and enjoy being with my friends without being followed by cameras.
  • dàn shì， jī lěi de chéng guǒ bù jǐn néng shǐ guó jiā gèng qiáng dà， ér qiě néng bǎo zhèng zhōng guó gōng mín guò shàng gèng měi hǎo de shēng huó。
    Nonetheless , the accrued returns will both strengthen the nation and ensure a better life for all Chinese citizens.
  • wǒ men wéi dé dào zhè yī hé tóng qiǎng zài bié de gōng sī qián bào chū liǎo zuì hǎo de jià qián。
    We scoop the other company by make the best offer for the contract.
  • dāng yī gè gōng sī de jiè kuǎn fèi yòng guò gāo shí， xīn de tóu zī shōu yì kāi shǐ zài xī shēng xīn tóu zī rén lì yì de qíng kuàng xià zì rán zēng shēng dào jiù de zhài quán rén shǒu zhōng， dǎo zhì tóu zī liàng jiàng dī。
    When a company's borrowing cost is high, the benefits of new investments begin to accrue to old creditors at the expense of new investors, causing investment to drop.
  • shǐ shòu cháo xiào huò zhě gōng zhòng pī píng。
    expose to ridicule or public scorn.
  • wǒ men yīn shǐ yòng gōng gòng shè shī 'ér yīnggāi chéng dān mǒu xiē zé rèn。
    Certain responsibilities accrue to us from our use of public facilities.
  • duì yú nǚ hái zǒng bù rú nán zǐ zhè yī guān diǎn， tā gōng kāi biǎo shì miè shì。
    She is openly scornful of the idea that girls are in any way weaker than men.
  • kǒng bù zhù yì shì pò huài wěn dìng de shè huì gōng hài。
    Terrorism is a scourge that undermines stability.
  • １ ９ ４９ nián zhōng huá rén mín gòng hé guó chéng lì hòu， zhōng guó zhèng fǔ lǐng dǎo rén mín kāi zhǎn liǎo shēng shì hào dà de jìn dú dǒu zhēng， zài duǎn duǎn sān nián shí jiān lǐ， yī jǔ jìn jué liǎo wéi huàn bǎi nián de yā piàn yān dú， chuàng zào liǎo jǔ shì gōng rèn de qí jì。
    But after the founding of the People's Republic of China (PRC) in 1949, the Chinese government led the Chinese people in a momentous struggle against drugs. In a short period of three years, China wiped out the scourge of opium, which had scourged China for a century, thus performing a miracle acknowledged by the whole world.
  • biān chī zhě， zì chī zhě yóu zhǐ wéi zōng jiào guī zé huò gōng kāi dì zì fá 'ér biān chī zì jǐ de rén
    One who whips, especially one who scourges oneself for religious discipline or public penance.
  • yào rèn zhēn guàn chè lǐng dǎo gànbù xuǎn bá rèn yòng tiáo lì， zhù zhòng zài gǎi gé hé jiàn shè de shí jiàn zhōng kǎo chá hé shí bié gànbù， bǎ nà xiē dé cái jiān bèi、 shí jì tū chū hé qún zhòng gōng rèn de rén jí shí xuǎn bá dào lǐng dǎo gǎng wèi shàng lái。
    We should conscientiously implement the regulations on the selection and appointment of leading cadres and make a point of testing and identifying cadres in the practice of reform and development so as to promote to leading positions in good time those who are accredited with ability, integrity and outstanding performance and enjoy popular support.
  • gōng ān jī guān zài quán guó sōu suǒ táo wáng zhě。
    The police scoured the country for the fugitive.
  • nǐ zhī dào wēng xiān shēng bèi a gōng sī wā zǒu liǎo má？
    Do you know Mr. Weng have been scout out by company A?
  • yī gè zhù míng de xì bān zǐ， gōng tíng dà chén jù tuán， zhèng zài gōng rán miǎo shì gāo yǎ wén xué de hé gé zuò zhě dà xué rén shì de chǎng gǎo liǎo。
    A well-known actors company, the Lord Chamberlains, was snapping their fingers at the manuscripts of the university men, the accredited producers of fine literature.
  • jī 'ěr fū zài xìn shàng zhè yàng xiě zhe : 「 yòu yī tiān， wǒ xū yào zhǎo gè rén bāng máng， yuán yīn shì 'ōu zhōu jiāng jǔ xíng yī cì tóng zǐ jūn dà lù yíng； wǒ yào qǐng měi guó yī jiā dà gōng sī， zī zhù wǒ yī gè tóng zǐ jūn de lǚ fèi。
    “ One day I found I needed a favor, ” wrote Mr. Chalif.“ A big Scout jamboree was coming off in Europe, and I wanted the president of one of the largest corporations in America to pay the expenses of one of my boys for the trip.
  • nǐ zhī dào wēng xiān shēng bèi a gōng sī wā zǒu liǎo má？
    Do you know Mr. Weng has been scouted out by Company A?
  • suǒ yòu 'ào yùn huì zhù cè rén yuán jiāng xiǎng shòu miǎn fèi chéng shì gōng jiāo fú wù。
    All the accredited people will be able to travel free of charge on the Beijing public transport system.
  • bèi fù zhù de kuáng nù de gōng niú； wéi shì gù 'ér kuáng nù； kuáng nù de miàn róng； kuáng nù de bàng guān zhě kòng sù nà gè zhèng zài 'ōu dǎ nán hái de jǐng chá； méi bàn fǎ kòng zhì kuáng nù de rén qún。
    the enraged bull attached; furious about the accident; a furious scowl; infuriated onlookers charged the police who were beating the boy; could not control the maddened crowd.
  • tā de gōng sī lì yòng suì bù wéi qiú fàn zhì zuò nèi yī , yě zhì chéng cā qiāng bù。
    His company takes scrap cloth and makes underwear for prisons and gun-cleaning patches.
  • wǒ jì bù dé shì wǒ men zhōng de nǎ yī gè tí yì zài wǒ men fáng zǐ zhōng jiān de xiǎo kōng dì de shù shàng jiàn gè xiǎo fáng zǐ， wǒ men bǎ zhè kuài kōng dì jiào zuò " gōng yuán "。
    I can't remember who suggested we build a tree house in the scrappy bit of land between our houses that we called the park.
  • jù fāng chēng， nà guǎn xiǎn shì qì jiāng shì hěnbáo de， kě yǐ xiàng zhāo tiē huà nà yàng guà zài qiáng shàng。 hán guó de sān xīng diàn zǐ gōng sī yǐ zhǎn shì liǎo cóng nà guǎn fā shè diàn zǐ hōng jī píng mù de xiǎn shì píng， gāi gōng sī gū jì liǎng nián hòu nà guǎn xiǎn shì píng jiāng shàng shì。
    Nanotube monitors will be so svelte， they'1l be hung like posters, according to Fang. And Samsung Electronics Co. in Korea, which has demonstrated a display screen in which electrons are fired at the screen from nanotubes, estimates that it's just two years away from bringing nanotube screens to market ．
  • yīng guó guǎng bō gōng sī xiān yào bǎ yuán gǎo shěn yuè yī biàn， rán hòu cái yǔn xǔ duì mǒu yī jié mù jìn xíng zhì zuò。
    The BBC read the script over before allowing the programme to be made.
  • yī gè jīng guò shòu quán de gōng sī dài biǎo
    an accredited representative of the firm
  • rú guǒ bǎ dūn huáng 492 gè dòng kū 45000 píng fāng mǐ de bì huà 'àn ２ mǐ gāo dù shǒu wěi lián jiē， jiāng huì mián yán 22.5 gōng lǐ zhī cháng。
    If the 45,000 sq. m of murals in the 492 grottoes at Dunhuang were connected from beginning to end at a height of 2 meters, the scroll would extend 22.5 km.
  • chǎn pǐn jì yòu zhèng fǔ jiā jù、 zhí yuán zhì fú hé zhuāng bèi、 fèi zhǐ xiāng、 yóu xiāng jí gōng shì bāo děng。
    Examples are government furniture, staff uniforms and accoutrements, litter containers, mailboxes and brief cases.
  • gōng sī de zhàng mù shōu zhī bù píng héng。
    The company accounts did not balance.
  • zhè jiā gōng sī de zhàng mù shōu zhī shì fǒu píng héng？
    Do the firm's accounts balance?
  • gāi gōng sī de zhuān yíng chǎn pǐn shì xiǎo qǐ yè yòng de jì zhàng zǔ hé chéng xù。
    The company 's area of specialization is accounting package for small business.
  • yào yán gé zūn shǒu cái jīng jì lǜ， tóng wéi fǎn cái jīng jì lǜ de xiàn xiàng zuò dǒu zhēng， yào tóng jiǎ gōng jì sī、 kāi hòu mén de xiàn xiàng zuò dǒu zhēng。
    They must be of scrupulous integrity in financial affairs and combat any violations of the rules, graft and all "back-door" deals.
  • zhōng guó zhèng fǔ kè shǒu bǎo hù zhī shí chǎn quán yòu guān guó jì gōng yuē jí shuāng biān xié dìng de zhēn chéng lì chǎng hé chōng fēn chéng dān guó jì yì wù de néng lì， dé dào liǎo guó jì yú lùn guǎng fàn de zàn yù hé zhī chí。
    The Chinese government's sincerity in its efforts to scrupulously abide by international conventions and bilateral agreements regarding the protection of intellectual property rights, and its capacity to fully implement its international obligations have been appreciated and supported by world opinion.
  • èr líng líng líng zhì líng yī nián dù huì qī， lì fǎ huì chéng lì liǎo 41 gè fǎ 'àn wěi yuán huì， shěn yì zhèng fǔ tí jiāo de fǎ 'àn， qí zhōng bāo kuò《 2000 nián yínháng yè ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 xíng zhèng zhǎngguān xuǎn jǔ tiáo lì cǎo 'àn》、《 2001 nián bǎn quán ( zàn tíng shí shī xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 dìng 'é fá kuǎn ( gōng zhòng dì fāng qīng jié zuì xíng ) tiáo lì cǎo 'àn》、《 2000 nián dǔ bó ( xiū dìng ) tiáo lì cǎo 'àn》 jí《 zhèng quàn jí qī huò tiáo lì cǎo 'àn》。
    During the 2000-2001 session, the Legislative Council set up 41 bills committees to scrutinise bills introduced into the council, including the Banking (Amendment) Bill 2000, Chief Executive Election Bill, Copyright (Suspension of Amendments) Bill 2001, Fixed Penalty (Public Cleanliness Offences) Bill, Gambling (Amendment) Bill 2000, and the Securities and Futures Bill.
  • lì fǎ huì yì yuán chú chǔlǐ lì fǎ huì huì yì shì wù wài， yě cānyù wěi yuán huì de gōng zuò lǚ xíng yán jiū fǎ 'àn、 jiān guǎn gōng gòng kāi zhī， yǐ jí jiān chá zhèng fǔ shī zhèng děng zhòng yào rèn wù。
    Besides transacting business at council meetings, members of the Legislative Council also perform their important duties of scrutinising bills, controlling public expenditure and monitoring the Government's performance through a system of committees.