儿中英惯用例句:
  • 劳驾告诉我这儿最近的书店怎么走?
    Can you explain the way to the nearest bookstore?
  • 婴儿潮使人囗膨胀。
    The baby boom swelled the population.
  • 她拿出一个婴儿的毛线靴，递过去让他检查。“这个织完了，另一个还没织多少。”
    She removed a baby’s woolen bootee and held it out for his inspection “I’ve finished this one but haven’t done much on the other.”
  • 怀特太太为她的儿子而担心,因为他每天晚上都和朋友一起暴饮。
    Mrs White is worried about her son, since he spends every night boozing with his friends.
  • 终日沉迷酒色豪赌，把治理国家当儿戏的昏君埃斯特拉达被赶下台，是他咎由自取。
    Mr Estrada deserved to be thrown out for indulging in sex, booze and gambling and failing to govern.
  • 硼砂必须研成细粉才能供婴儿使用。
    Borax must be reduced to powder for infants.
  • 折回缝起来的一块布边儿。
    a cloth border doubled back and stitched down.
  • 还有一件事，我真不好意思说出口；尊夫人有一点儿小脾气，好象是自高自大，又好象是不懂礼貌，你也得尽力帮助她克制一下。”
    And, if I may mention so delicate a subject, endeavour to check that little something, bordering on conceit and impertinence, which your lady possesses."
  • 有几个女孩儿没精打彩地随处坐着。
    Several young girls were sitting around looking bored.
  • 这儿没意思－－咱们走吧。
    It's boring here let's split.
  • 他们把他们的儿子叫戴维德；这个新学校的以著名的。
    They named their son David; The new school was named after the famous Civil Rights leader; Call me Boris.
  • 婴儿在8点钟出生。
    The baby was born on 8 o'clock.
  • 婴儿8点钟出生。
    The baby was born at 8 o'clock.
  • 早产儿过早出生的婴儿
    A prematurely born infant.
  • 我出生在这儿。
    I was born here.
  • 他在哪儿出生的?
    Where was he born?
  • 她哪儿出生的?
    Where was she born?
  • 这个孩子是个早产儿。
    the child was born prematurely.
  • 他的书丢了,就从别的男孩那儿借了一本。
    He lost his book and borrowed one from another boy.
  • 他从我这儿借了一本书。
    He borrowed a book from me.
  • 胡先生:我从亲戚那儿借的钱。
    I've borrowed money from my relatives.
  • 我从朋友那儿借了几本书。
    I borrowed some books from a friend.
  • 她从姐姐那儿借来了这笔钱。
    She borrowed the money from her sister.
  • 山姆借了一部车子送我们到那儿。
    Sam borrowed a car and drove us there.
  • 她把从朋友那儿借来的项链弄丢了,这使她心烦意乱
    Losing the necklace borrowed from her friend upsets her completely
  • 她把她的婴儿紧紧搂在怀里。
    She strained her little baby to her bosom.
  • 人们敬爱这位年轻的公主，无论她走到哪儿，人们都向她欢呼。
    The crowd took the young princess to their bosom and cheered her wherever she went.
  • 我的头儿说什么就是什么。
    Whatever my boss says.
  • 这丁点儿事不必放在心上。
    Don't bother about such trifles.
  • 生活的杂乱事儿使我心烦。b－it！（＝b－you！）讨厌！
    The complexities of life bothered me.
  • 约翰从未费心去和女儿交朋友。
    John never bothered to make a friend of his daughter.
  • 甲：对不起，打扰你啦。乙：哪儿的话！
    A: Sorry to have bothered you. B: Not a bit(of it).