伦Chinese English Sentence:
  • 马尔盖特英国东南部一自治市，位于伦敦的东部。是一个著名的海滨度假胜地，轻工业也较发达。人口121，900
    A municipal borough of southeast England east of London. A popular seaside resort, it also has light industries. Population, 121,900.
  • 我买了这个袋子作为访问伦敦的纪念品。
    I bought this bag as a souvenir of my visit to London.
  • 伦敦王室大学的药物学家发现，那些连续１０个星期的饮食中含大量大豆的人与那些消耗同样数量的蛋白质、脂肪和卡路里但食物中不含大豆的人相比记忆力更好。
    Pharmacologists at King's College in London found that people who ate a high soy diet for 10 weeks developed better memory than those who consumed the same amounts of protein，fat，and calories，but without the soy．
  • 她邀请这位性情投合的翩翩少年只要来伦敦就来看她。
    She invited the agreeable young spark to visit her if ever he came to London.
  • 事实证明劳伦是对的，对于专业的食品制造者来说，和巧克力打交道完全是源于对这种食品的热爱，工作本身就是爱的事业。
    And he is right. For the specialty food makers, chocolate is a labor of love.
  • 合同具体规定货物必须发送到伦敦。
    The contract specify that the goods have to is deliver to london.
  • 政府昨天决定结束对前华尔街投机[证券]商马尔赫伦的起诉。
    The government decided yesterday to close the books on the prosecution of former Wall Street speculator John Mulheren Jr.
  • 如果你在伦敦的公共汽车上吐痰，你就可能被罚款５镑。
    If you spit in a London bus , you may be fined ￡ 5.
  • 那年轻人太急切了，对他亲眼目睹的情况讲得语无伦次，含糊不清。
    The young man was so anxious that he could only splutter out what he had witnessed.
  • 三十六岁，原籍南卡罗来纳州哥伦比亚市的“沼泽之狐”飞行员安布罗斯说：“朝我们轰击的炮火非常猛烈－武器全部出笼，穿过云层射各我们。蛮有意思。”
    Swamp Fox pilot Capt. Thorne Ambrose, 36, of Columbia, S.C., said, "There was a lot of stuff being fired at us – just about everything and the kitchen sink was coming up through the clouds at us. It was pretty sporty."
  • 传播洛矶山斑疹热和拖拉伦斯菌病的普通扁虱。
    common tick that can transmit Rocky Mountain spotted fever and tularemia.
  • 在大的国际金融中心如伦敦或纽约的巨额资金流中发现那些可疑的交易并不是一件容易的事情。
    Spotting those suspect transactions in the immense flow of funds through large international centres such as London or New York is not easy.
  • 她一时兴起就到伦敦去了。
    She went to London on the spur of the moment.
  • 她一时兴起就到伦敦去了。
    She go to london on the spur of the moment.
  • "有个地方着火了--好多人呢--我想我把他们都救出来了，"她语无伦次地说。
    “ There was a fire-- so many people-- I think I saved them all,” she sputtered.
  • 九月一日，从伦敦到台北的sq788班机。
    SQ 788 on Sept. 1 st from London to Taipei.
  • 麦加:现代风格的体育场是1908年建于英国伦敦的第四后奥运会场。
    Maiga: The stadium with the modern style was a stadium built in London, Britain in 1908. It was the stadium for the 4th Olympic Games.
  • 他们首次在伦敦上演这个戏剧。
    They first staged the play in London.
  • 十月间，演艺学院应香港驻伦敦经济贸易办事处邀请，派出舞蹈、音乐及舞台科艺等学系的学生，前往伦敦及爱丁堡表演中国舞及中乐。
    Dance, music and theatre technical arts students staged performances of Chinese Music and Chinese Dance in London and Edinburgh during October at the invitation of the Hong Kong Economic and Trade Office.
  • 这条消息使工党议员和工会的忠诚分子很高兴：伦敦金融界终于得到报应了。
    For a time the news delighted Labour MPs and trade union stalwarts: the City, at last, was getting some of its own medicine.
  • 这条消息使工党的议员们和工会的忠贞分子高兴了好一阵：伦敦商业区终于快要得到同样苦涩的报应。
    For a time the news delighted labour MPs and trade union stalwarts: the city, at last, ws getting a taste of its own nasty medicine.
  • 操行，行为一个人行为的方式，尤指从道德和伦理的角度来看
    The way a person acts, especially from the standpoint of morality and ethics.
  • 过去伦敦的交通常因烟雾而受阻.
    Smog used to bring London traffic to a standstill.
  • 正如斯坦福大学的经济学家艾伦·曼勒和电力研究所的理查德·瑞奇在《自然》杂志上讨论的那样，这并不是一个非此即彼的问题。
    As economists Alan S.Manne of Stanford and Richard G.Richels of the Electric Power Research Institute discuss in the Nature, it isn't an either-or question.
  • 那位明星正在伦敦度假。
    The star is holidaying in London.
  • 乱伦罪与这样一个近亲发生性关系的法定乱伦罪
    The statutory crime of sexual relations with such a near relative.
  • 你在伦敦逗留期间过得愉快吗？
    Do you enjoy your staying in London?
  • 镍：较坚稳。伦敦五金交易所前半周的价格波动趋跌。
    Nickel: slightly steadier. Value fluctuate lower during the first half of the week on the London.
  • 她在伦敦商业区工作（如做证券经纪人）
    She works in the City, eg as a stockbroker.
  • 叛乱分子当场打伤西藏地方政府卸任噶伦、时任西藏军区副司令员的桑颇·才旺仁增，用石头将爱国进步人士、自治区筹委会委员堪穷帕巴拉·索朗降措活活打死，并拴在马尾上拖尸到市中心示众。
    The rebels hit and wounded Sampo Cewang Rinzin, a former Galoin of the Tibetan local government and then a deputy commander of the Tibet Military Area Command. They stoned to death Kainqoin Pagbalha Soinam Gyamco, a progressive patriot and member of the Preparatory Committee for the Tibet Autonomous Region. His body was tied to the tail of a horse and dragged through downtown as a warning.
  • 该票允许你在伦敦和东京之间作两次停留。
    The ticket allow you two stopover between london and tokyo.
  • *讨论(小学)：通过图书、讲故事和录像，“集中讲解道德问题和伦理问题，”性格教育联合会(cep)的执行主任埃丝特·谢弗说。
    *Discussions (elementary school):Use books, storytelling and videos to " focus on moral or ethical issues," says Esther F.Schaeffer,executive director of the Character Education Partnership (CEP).