争zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • duì yú nà xiē xié cóng fènzǐ、 cì yào fènzǐ， yìng cǎi qǔ zhēng qǔ de fāng zhēn， gěi yǐ huí tóu de jī huì。
    As regards followers under coercion and less important elements, we should try to win them over and give them a chance to turn over a new leaf.
  • rú guǒ zhōng guó rén de dà duō shù、 rì běn rén de dà duō shù、 shì jiè gè guó rén de dà duō shù shì zhàn zài kàng rì zhàn zhēng fāng miàn de huà， nà mò， rì běn shǎo shù rén qiáng zhì dì zhǎng wò zhe de jūn lì hé jīng jì lì， hái néng suàn shì yōu shì má？
    If the great majority of the Chinese, of the Japanese and of the people of other countries are on the side of our War of Resistance Against Japan, how can Japan's military and economic power, wielded as it is by a small minority through coercion, count as superiority?
  • yìng jiān chí yǐ wò xuán、 tiáojiě、 tán pàn děng hé píng shǒu duàn jiě jué zhēng duān， bù yìng dòng zhé cǎi qǔ qiáng zhì xíng dòng， bù néng shí xíng shuāngchóng biāo zhǔn， bù néng jiè lián hé guó zhī míng jìn xíng jūn shì gān shè；
    Peaceful means, rather than coercive measures, should be sought to settle disputes, such as mediation, good offices and negotiation. Double standards and military interference under the name of the UN should be rejected.
  • liǎng guó yīn wéi wú fǎ hé píng gòng chù， suǒ yǐ bào fā liǎo zhàn zhēng 。
    The war started because the two countries couldn't coexist peacefully.
  • zài zhōng guó， gè zhǒng zōng jiào dì wèi píng děng， hé xié gòng chù， wèi fā shēng guò zōng jiào fēn zhēng ；
    In China all religions have equal status and coexist in tranquillity. Religious disputes are unknown in China.
  • zhè wèi lǜ shī qiáng yòu lì de zhēng biàn bó dé péi shěn tuán zhī xìn fú。
    The lawyer's cogent arguments convince the jury.
  • zhè wèi lǜ shī qiáng yòu lì de zhēng biàn bó dé péi shěn tuán zhī xìn fú。
    The lawyer 's cogent arguments convince the jury.
  • liǎng jiā hè hè yòu míng de niàng jiǔ gōng sī － xī gé lán hé dà dū huì－ jīn tiān zài zhēng qǔ（ bìng gòu） mǎ tài cognac niàng jiǔ gōng sī（ chuàng bàn yú 1715 nián） shí tān pái。
    Two of the biggest names in wine and spirits – the Seagram Company and Grand Metropolitan P.L.C. – faced off today in a battle over Martell S.A., the cognac house founded in 1715.
  • wú chǎn jiē jí duì yú zī běn zhù yì shè huì de rèn shí， zài qí shí jiàn de chū qī héng héng pò huài jī qì hé zì fā dǒu zhēng shí qī， tā men hái zhǐ zài gǎn xìng rèn shí de jiē duàn， zhǐ rèn shí zī běn zhù yì gè gè xiàn xiàng de piàn miàn jí qí wài bù de lián xì。
    In its knowledge of capitalist society, the proletariat was only in the perceptual stage of cognition in the hrst period of its practice, the period of machine-smashing and spontaneous struggle; it knew only some of the aspects and the external relations of the phenomena of capitalism.
  • mǎ kè sī zhù yì de wéi wù lùn， dì yī cì zhèng què dì jiě jué liǎo zhè gè wèn tí， wéi wù dì 'ér qiě biàn zhèng dì zhǐ chū liǎo rèn shí de shēn huà de yùn dòng， zhǐ chū liǎo shè huì de rén zài tā men de shēng chǎn hé jiē jí dǒu zhēng de fù zá de、 jīng cháng fǎn fù de shí jiàn zhōng， yóu gǎn xìng rèn shí dào lùn lǐ rèn shí de tuī yí de yùn dòng。
    Marxist materialism solved this problem correctly for the first time, pointing out both materialistically and dialectically the deepening movement of cognition, the movement by which man in society progresses from perceptual knowledge to logical knowledge in his complex, constantly recurring practice of production and class struggle.
  • xiǎo jí tuán， zōng pài zài jiào dà de tuán tǐ zhōng yóu yī qún rén xíng chéng de jǐn mì jié hé zài yī qǐ de yòu zhēng yì de shǎo shù pài
    A group of persons forming a cohesive, usually contentious minority within a larger group.
  • tóng tā men de dǒu zhēng bù tóng yú guò qù lì shǐ shàng de jiē jí duì jiē jí de dǒu zhēng （ tā men bù kě néng xíng chéng yī gè gōng kāi de wán zhěng de jiē jí）， dàn réng rán shì yī zhǒng tè shū xíng shì de jiē jí dǒu zhēng ， huò zhě shuō shì lì shǐ shàng de jiē jí dǒu zhēng zài shè huì zhù yì tiáo jiàn xià de tè shū xíng shì de yí liú。
    The struggle against these individuals is different from the struggle of one class against another, which occurred in the past (these individuals cannot form a cohesive and overt class).However, it is still a special form of class struggle or a special form of the leftover, under socialist conditions, of the class struggles of past history.
  • gòng chǎn dǎng cháng qī lián xì qún zhòng bàn hǎo shì， hé qún zhòng de gēn běn lì yì shì yī zhì de， jiě fàng zhàn zhēng shì rén mín zhàn zhēng ， yǐ kào rén mín cái néng zuò dào zhè yī diǎn。
    The Communist Party has always maintained ties with the masses, doing things for their good, and the fundamental interests of the Party and the masses coincide. The War of Liberation was the people's war, and only by relying on the people could we receive their support and win the war.
  • yī xiē tǐ yù yòng pǐn yè nèi rén shì rèn wéi " fēi huǒ liú xīng " de bù shòu huān yíng hěn kě néng shì shāng yè jìng zhēng de jiēguǒ。 yīn cǐ shòu 'ā dí dá sī de shāng yè duì tóu -- nài kè zàn zhù de bā xī duì duì " fēi huǒ liú xīng " tí chū zhè me duō pī píng yě jiù kě néng bù shì shénme qiǎo hé liǎo。
    Industry insiders say it may be no coincidence that players from Brazil, sponsored by Adidas rival Nike, have been among the ball's most vociferous critics.
  • zài tōng xìn dà fā zhǎn de tóng shí， diàn xìn gǎi gé bù duàn shēn huà， shì chǎng jìng zhēng gé jú zhú bù xíng chéng， róng zī qú dào bù duàn kuò dà。
    Coincident with the boost, restructuring in the telecommunications sector has been going deeper with competition being progressively introduced in the market and funding channels becoming wider.
  • yǔ cǐ tóng shí， yóu yú xuǎn mín men qíng yuàn dà liàng huā qián yǔ fàn zuì shuài shàng shēng zuò dǒu zhēng ， gè zhōu jiàn lì liǎo gèng duō de jū liú suǒ hé jiān yù。
    Coincidentally, with voters willing to spend freely to fight rising crime rates, states were building more jails and prisons.
  • tā men wéi zhēng duó yìng bì niǔ dǎ qǐ lái .
    They began to tussle with each other for the coins.
  • hái zǐ men zhēng duó yìng bì .
    The children scrambled for the coins.
  • lìng yī gè tiǎo zhàn shì： lài sī yào zài yǐ bèi tí míng wèiguó wù qīng de kē lín · bào wēi 'ěr hé xīn dāng xuǎn fù zǒng tǒng qiē ní miàn qián jiàn lì zì jǐ de wēi xìn。 zhè liǎng gè rén de gè xìng hěn qiáng， hěn yòu kě néng huì yǐ yī gè yòu yī gè de zhēng zhí shōu chǎng。 kù qīn sī dǎ dǔ shuō， lài sī de biǎo xiàn huì zài cì chū rén yì liào。
    Another challenge: Making her voice heard above Colin Powell,nominated to be secretary of state,and Vice Presidentelect Chency,strong personalities who might wind up battling one another.
  • wèi shēng shǔ yòu tòu guò dì qū jiàn kāng fú wù zhì dù， zhēng qǔ shè qū rén shì de zhī chí， gǔ lì gè fāng hé zuò， tuī guǎng jiàn kāng jiào yù。
    Health education is also promoted through the District Health System which is a framework to facilitate community support and foster intersectoral collaboration.
  • yóu yú zhè xiē zhì lì hé zuò， dāng yǔ qí shāng yè shàng zuì jiē jìn de jìng zhēng duì shǒu wēi ruǎn gōng sī de ole bǐ jiào shí， opendoc yǐ qīng 'ér yì jǔ dì chéng wéi gèng líng huó、 gèng qiáng dà、 gèng néng kuò chōng bìng jù yòu yuǎn jiàn de duì xiàng mó xíng。
    As a result of all this collaborative brain power, OpenDoc has become easily the more flexible, powerful, extensible, and forward-looking object model when compared with its closest business competitor, Microsoft Corp.'s OLE.
  • wǒ zǔ zhǐ tā hé tā de tóng shì fā shēng zhēng chǎo。
    I headed him off quarreling with his colleague.
  • zhè gè huā píng chéng wéi shōu cáng jiā suǒ zhēng qǔ de zhēn wù。
    The vase turned out to be a collector's item.
  • rú guǒ liǎng guó de mù biāo chōng tū， jiù kě néng fā shēng zhàn zhēng 。
    there may be war.
  • měi guó de dú lì zhàn zhēng shí jì shì yīcháng guān yú zhí mín dì de zhàn zhēng 。
    American Independence War is really a colonial war.
  • yà zhōu rén mín zài zhàn zhēng zhōng zhǎo dào liǎo jī huì， dé yǐ bǎi tuō zhí mín zhù yì de jiā suǒ， ér qiě xiàn zài yòu gèng duō de xīn de qì jī bǎi zài tā men miàn qián： zhèng zhì dú lì dài lái de yǐ qián cóng wèi gǎn shòu guò de zūn yán hé zì zhòng。
    The peoples of Asia found their opportunity in the war just passed to throw off the shackles of colonialism, and now see the dawn of new opportunity: an heretofore unfelt dignity and the self-respect of political freedom.
  • jiān chí fǎn duì dì guó zhù yì、 bà quán zhù yì、 zhí mín zhù yì， jiā qiáng tóng shì jiè gè guó rén mín de tuán jié， zhī chí bèi yā pò mín zú hé fā zhǎn zhōng guó jiā zhēng qǔ hé wéi hù mín zú dú lì、 fā zhǎn mín zú jīng jì de zhèng yì dǒu zhēng ， wéi wéi hù shì jiè hé píng hé cù jìn rén lèi jìn bù shì yè 'ér nǔ lì。
    China consistently opposes imperialism, hegemonism and colonialism, works to strengthen unity with the people of other countries, supports the oppressed nations and the developing countries in their just struggle to win and preserve national independence and develop their national economies, and strives to safeguard world peace and promote the cause of human progress.
  • wǒ men yào jìn yī bù jiā qiáng tóng quán shì jiè gōng rén jiē jí hé gé mìng rén mín de tuán jié， zhī chí tā men fǎn dì、 fǎn zhí、 fǎn bà， zhēng qǔ hé wéi hù mín zú dú lì yǐ jí zhēng qǔ shè huì jìn bù de dǒu zhēng ， wéi quán shì jiè gōng rén jiē jí de jiě fàng hé rén lèi de jìn bù shì yè zuò chū yīngyǒu de gòng xiàn。
    We must go on strengthening our unity with the workers and revolutionary people the world over and support their struggles against imperialism, colonialism and hegemonism as well as their struggles to win or safeguard national independence and to make social progress.We must make our contribution to the emancipation of the working class throughout the world and to the progress of all mankind.
  • zhōng guó zōng jiào shí xíng dú lì zì zhù zì bàn de fāng zhēn， shì zhōng guó rén mín zài fǎn kàng zhí mín zhù yì、 dì guó zhù yì qīn lüè hé nú yì de dǒu zhēng zhōng， yóu zhōng guó zōng jiào xìn tú zì zhù zuò chū de lì shǐ xìng xuǎn zé。
    The principle of independence and taking the initiative in their own hands in the management of churches is a historical choice made by the Chinese religious believers of their own accord as part of the Chinese people's struggle against colonialist and imperialist aggression and enslavement.
  • nǐ shì fǒu gōng píng jìng zhēng ?
    Do you com pete fairly?
  • lìng yī xiàng duì hángyè jìng zhēng huán jìng dà yòu yǐng xiǎng de yīn sù shì jià gé jié gòu。
    Another factor that will impact the com-petitive environment of an industry is the cost structure.
  • zhēng lùn yóu zhǐ kǒu tóu shàng de zhēng dǒu； zhēng lùn
    A combat, especially a verbal one; a debate.