乐中英惯用例句:
  • 这个秘诀已传授给上千名男女,正如卡内基先生所预期的,这些男女将这个原则运用在自身的利害关系上,其中一些人发了财,有些则成功地营造了家庭的和乐融洽。
    The secret was passed on to more than one hundred thousand men and women who have used it for their personal benefit, as Mr. Carnegie planned that they should. Some have made fortunes with it. Others have used it successfully in creating harmony in their homes.
  • 对他而言,人生就是狂欢作乐。
    For him life is a carnival.
  • 每年一度的国际综艺合家欢,今年已是第十六届,于七、八月间举行,节目合共20项,包括剪纸剧场、中国舞、芭蕾舞、木偶戏、音乐会和儿童话剧,由3个海外艺团和10个本地艺团演出。
    The annual International Arts Carnival entered its 16th year in 1997. It took place in July and August and had 20 performances of paper theatre, Chinese dance, ballet, puppetry, concerts and children's drama. The shows were staged by three visiting and 10 local groups.
  • 她过去经常每天早上欢乐地歌唱。
    She used to carol cheerfully every morning.
  • "刘芳在德国做了短期停留后来到巴黎,为我们带来了一个小时的音乐享受...她在演奏时成为乐器的一部分,把她的灵魂融入音乐中。..."法国国家广播电台,二零零一年九月十日,主播:卡罗琳-鲍尔金(carolinebourgine).
    "...Having lived in Germany, she is now at home in Canada and on passing through Paris will be offering us an hour of pleasure.... The lightness and pliancy of the notes draw us into the compositions, transforming us into jasmine blossom or silver trinkets tinkling outside a temple in the passing breeze..."Presented by Caroline Bourgine Radio France-Transmission on 10th September 2001
  • 难怪他们喝酒、抽烟、打架、狂欢作乐或者做出不当的社会举动。
    No wonder they drink , smoke , fright , carouse and otherwise engage in inappropriate social behavior.
  • 团员入伍后可参加各种康乐活动,以及多元化的纪律和技能训练,包括:步操、伤者处理、轻型抢救、基本机电工艺、制造独木舟及玻璃纤维制模、印刷及钉装技术、木工及室内设计等。
    They are provided with recreational activities and a wide range of discipline and skills training including foot drill, casualty handling, light rescue, basic mechanical and electrical engineering, canoe-building and fibre glass moulding, printing and book-binding, carpentry and interior design.
  • 她们养育孩子,她们历经苦难,她们承受重担,但她们拥有幸福、爱和欢乐。
    They carry children, they carry hardships, they carry burdens but they hold happiness, love and joy.
  • 为什么要强拉卡森到音乐会去呢?他根本不懂音乐。
    Why try to drag Carson off to the concert? He simply doesn't understand music.
  • 在这张电影音乐专辑中,"polazarus"只草草地署上了"詹姆斯·卡特和他的狱友"这样的名字。
    On the album, "Po Lazarus" is attributed simply to "James Carter and the Prisoners".
  • 不加思索的乐观情绪在房地产业尤其盛行。“惬意”意指“比电冰箱盒还要小的居室”,“乡村美景”意味着“附近没有零售商店”。
    Mindless cheerfulness particularly pervades the real estate pro-fession, in which 'cosy' is code for 'smaller than a refrigerator carton' and 'country charm' means 'no retail establishments within walking distance'.
  • 动画网的总裁贝蒂·科恩说:"比尔是个卡通科学家,也是掌握时机的天才。好几代儿童和成年人都受到汉纳-巴伯拉的卡通形象的影响并从中获得快乐。这些卡通形象将作为他才智的遗产传留后世。
    “Bill was a cartoon scientist and a genius at timing,” said Betty Cohen,president of the Cartoon Network,“ The cartoons of Hanna? Barbera have influenced and entertained generations of kids and adults and will serve as a legacy to his talent.
  • 1958年该动画因在儿童娱乐领域的突出成就,而获得"埃米"奖,并成为获此殊荣的第一部卡通片。
    The Huckleberry Hound Show won an Emmy Award in 1958 for outstanding achievement in the field of children's entertainment,the first cartoon ever to receive this honor.
  • 轻松休闲风格休闲的生活方式关注生活中简朴而有乐趣的东西。
    Casual Easy Living Casual living lifestyles focus on the simple pleasures of life.
  • 贵国优美怡人的环境,令人津津乐道;贵国在促进亚太区经济增长方面,亦发挥重要的作用。
    the beauty of your city is justly admired, you are a catalyst for growth in our region.
  • 政府决定在这方面提供更多支援。为了协助香港发展成亚洲娱乐之都,我们现正计划在西九龙填海区兴建一个设备先进的新表演场地。
    The Government is committed to providing more support in this area, and as a catalyst for upgrading our image as Asia's entertainment capital we are planning for a new, state-of-the-art performance venue on the West Kowloon reclamation.
  • 玛丽·弗雷德里克松和佩尔-霍坎·耶斯勒是瑞典20世纪90年代首次走出国门的流行音乐歌手。借助魅力难挡的形象和引人入胜的流行/摇滚旋律两者完美的商业结合,他们享誉世界。
    Sweden's first pop export of the 90's,Marie Fredriksson and Per-Hakan Gessle enjoyed international success thanks to a highly commercial combination of a striking image and catchy pop/rock melodies.
  • 从身边驶过的汽车不时飘出强烈的说唱乐。于是很快地,他也情不自禁地跟着其中一首曲调吹起了口哨。
    Every once in a while, a car passed, thumping out the latest rage in rap hit, and he soon found himself whistling one of these catchy tunes to himself.
  • 一种特殊的音乐
    A particular category or kind of music.
  • 我们的文艺必须为大众所喜闻乐见。
    Our literature and art ought to cater to popular taste.
  • 乐意地从事于一项社会活动
    Embrace a social cause.
  • 我奉劝不要过於乐观.
    I would caution against undue optimism.
  • 怀着提议将被接受的谨慎的乐观情绪
    Felt a cautious optimism that the offer would be accepted.
  • 所以尽管我们目前仍面临着困难和压力,但从2001年初开始利率先后下调7次的同时还有财政政策来支持今年的经济发展,我以谨慎的态度对经济形势表示乐观。
    So despite the difficulties and pressures we now face, with interest rates cut 7 times since the start of 2001 and fiscal policy supporting growth this year, I am cautiously optimistic.
  • 这是我第一次看到骑兵乐队。
    This is that I see cavalry's band the first time.
  • 乐山市崖墓博物馆
    Mahao Cave-Tomb Museum in Leshan
  • 他们从岩石缝隙挤过去之后,来到一个大洞窟,其大小相当于一座大的音乐厅。
    Squeezing through a cleft in the rocks, the potholers arrived at an enormous cavern, the size of a huge concert hall.
  • 对于质量更高的cd音乐,就需要每秒44100个样本。
    For higher CD-quality music samples you need a whopping 44,100 samples per second.
  • 2001年新年音乐会的cd在1月22日公开发行,由teldec公司录制。
    A CD of the 2001 New Year's day concert was released by Teldec on January 22.
  • 我有几张很好的贝多芬交响乐密纹唱片,但新的激光唱片的效果更棒。
    I have good LPs of the Beethoven symphonies but the new CD recordings knock them into a cocked hat.
  • 数月后,即1998年2月17日,该曲又出现在她们的首张以乐队名字冠名的cd中。
    A few months later,the composition appeared on Destiny's Child's self? titled debut CD,which was released February 17,1998.
  • 我的快乐永无休止。 C-fire!【军】停火, 停止射击。
    My joy shall never cease.