能中英惯用例句:
  • 发冷光的能够适合，或显示发冷光的
    Capable of, suitable for, or exhibiting luminescence.
  • 发光能发光的状态或特征
    The condition or quality of being luminous.
  • 眼下边有能发光的组织；西太平洋和波多黎各温暖水域中。
    fish having a luminous organ beneath eye; of warm waters of the western Pacific and Puerto Rico.
  • 如月亮，本身不能发出任何光，它不是发光体。
    The moon, for example, does not give off any light of its own. It is non-luminous.
  • 我累得不能动了。
    I feel like a lump noodle.
  • 我们不能把所有这些不同的东西堆在一起。
    We can not lump all these different things together.
  • 我们能否把这些项目一并列入“杂费”项下？
    Can we lump all these items together under the heading “sundry expenses”?
  • 所有的学生都合在一个班，虽然他们的能力大不相同。
    All the students have been lumped together in one class although they have widely varying abilities.
  • 月球太阳能发电系统由20-40个月球太阳能基地组成，从地球上看，它们位于月球的东西部边缘区域。
    The LSP system consists of 20-40 lunar power bases, situated on the eastern and western edges of the moon, as seen from Earth.
  • 明天你能来吃午饭吗？
    Can you have lunch tomorrow?
  • 你能在午餐时会见我吗？
    Can you meet me for lunch?
  • 假如您在12月6日（星期日）没有其他安排的话，能否到我家中便餐。
    If you have no other plans for Sunday, December the sixth, come to a little informal luncheon here at my home?
  • 您能在5月5日星期五中午12点钟来吃午饭吗？
    Will you come to luncheon on Friday, May the fifth, at twelve o'clock?
  • 亨特太太接受了午餐邀请，但头疼使她不能出席而要求请予谅解。
    Mrs. Hunt accepted an invitation to a luncheon, but a headache made her beg off.
  • 有些日子她还能振作一下，何况在六月初，当杜鲁门·卡波特与她共进午餐时，还惊讶地注意到，“她的眼神中有一种全新的成熟。
    Some days she was able to pick herself up, and Truman Capote, lunching with her early in June, was surprised to note, "There was a new maturity about her eyes.
  • 对不起，你能告诉我午餐室在哪儿吗？
    Excuse me, could you tell me where the lunchroom is?
  • 你能在午餐以前到达这儿吗？
    Can you get here by lunchtime?
  • 我们黎明时分出发，这样便能在午饭前到达海边。
    We set off at dawn so that we could get to the coast before lunchtime.
  • 她认为女性可能对肺癌有免疫力。
    She thinks women may be immuned to lung cancer.
  • 79%的病人在接受心肺移植后仅能存活一个月。
    About 79 percent of heart-lung recipients survive a month after surgery.
  • 痰中带血可能是肺癌的徵兆。
    Blood in phlegm can be a sign of lung cancer.
  • 只有大嗓门的代表们能于听众听到他们说的话。
    Only the leather-lunged representatives could make themselves heard by the audience.
  • 你不能在他们处于现在这样狼狈状态而不管。
    You mustn't leave them in the lurch like that.
  • 你不能让他们处于现在这样狼狈的状态而不管。
    You must not leave them in the lurch like that.
  • 哈里只要借一点钱，你怎能把这样一个老朋友置于困难中而不顾呢！
    Harry was only asking for a small loan. How could you have left such an old friend in the lurch.
  • 不要让城市的繁华生活引诱得你不能读书。
    Don't let the pleasure of city life lure you away from your studies.
  • 当然，参加旅游团的好处是，导游往往能透露给你说明板上所未提到的令人毛骨悚然的细节。
    The advantage of tours, of course, is that the guides tend to let you in on lurid details not mentioned on the little plaque.
  • 骄傲可能会潜藏在穿旧的斗篷下。
    Pride may lurk under a threadbare cloak.
  • 老实说，好几年来，我们都没法十分了解此诗隐藏的背景，大概是两年前吧，我们还正在思考此诗中第14行“茂林斧过尽为薪”一句，如果是直译即“利斧把森林砍了，森林就变成薪木”，我们当初以为这句的暗喻是说，正如大学教育一般能把一个无学的人，教育成有用的社会栋梁，正巧南大校址，本来就是一片茂盛胶园，而现今宏立了一所大学，不正是说得极合适，也不就是“茂林斧过尽为薪”吗？
    We must confess that for many years, we were not able to see the hidden meaning of the poem. Two years ago, we were rather intrigued by the line “茂林斧过尽为薪” (line 14) . Literally, it means: Lush forests, swept by the axe, completely transformed into firewood. We thought this was a very clever pun because firstly it means that a person without education is transformed through learning into someone useful, as befitting a university. Secondly, Nantah stood on land that was once covered by a rubber estate which had now been cleared to build the university.
  • 他的权力欲永不能得到满足。
    His lust for power will never be satisfied.
  • 因为他／她描写的不是爱情而是色情；他描写的失败中无人会失去任何有价值东西；他描写的胜利不给人们带来任何希望。最糟的是，他的作品引起人们的怜悯，不能唤起人们的激情。
    He writes not of love but of lust, of defeats in which nobody loses anything of value, and victories without hope and worst of all, without pity or compasslon.
  • 良好的名声在黑暗中也能闪闪发光。
    A good name keeps its luster in the dark.