的中英惯用例句:
  • 强迫自己做琐碎的、重复行为的非理性冲动。
    an irrational motive for performing trivial or repetitive actions against your will.
  • 他说:"记者招待会上气氛如此热烈让我感到惊讶。在来日本之前,我曾设想过,作为曼联队的一名队员,我应该会受到大家的欢迎。
    The midfielder has received the sort of adulation normally reserved for popstars during his time in Japan for the World Cup finals."The reception I've had here has been amazing.
  • 在电子技术中,使一重复信号源与同步[定时]信号同步的处理方法。参阅clock。
    In electronics, the process of synchronizing a repetitive signal source with timing signals.
  • 使用do语句反复执行某一语句或某一语句组的过程。
    Repetitive execution of the same statement or statements by use of a DO statement.
  • 同一语句或语句组的重复执行,通常由do语句控制。
    Repetitive execution of the same statement or statements, usually controlled by a DO statement.
  • 使他感到沮丧的是农场的日常生活和单调重复和劳动。
    It was the daily life of the farm, with its repetitive tasks, that frustrated him.
  • 一首反复歌唱的歌,在这里边尽量多的音节被赋予单音。
    a repetitive song in which as many syllables as necessary are assigned to a single tone.
  • 减少字符串中由于字符的重复出现而占据的数据媒体空间。
    In a character string, to reduce the space taken on a data medium by repetitive characters.
  • 心理学家声称,重复的工种恰恰可能是一种有压力的工种,有如更为费神的工种,但多变的工种就不同了。
    Psychologist claimed that repetitive work can be just a stressful as more demanding but varied work.
  • 贝克汉姆透露,有关人员告诉他除了参加英格兰队的比赛,否则请他不要离开他酒店单独出行,因为球迷对他的崇拜实在是太疯狂,根本无法控制。
    Beckham said he had been told not to leave his team hotel except when on England duties, because the adulation from Japanese fans was so overwhelming.
  • 单调的重复练习必须尽量减少,必要的练习,方式力求多样而且力求能刺激学生去思考。
    There is a need to avoid repetitive practice and use more stimulating activities that involve student thinking.
  • 运动障碍限制运动能力的障碍,以痉挛或频繁重复的动作或缺乏协调性为特征
    An impairment in the ability to control movements, characterized by spasmodic or repetitive motions or lack of coordination.
  • 人工智能领域中的一个专门分支,研究完成重复工作的机器人的工业应用。
    A specific area of the field of artificial intelligence applied to the industrial use of robots doing repetitive tasks.
  • 开发人员可以把典型行为的重复性描述从程序代码中去掉,作为替代把它们嵌入每个对象的定义中。
    Developers could remove repetitive descriptions of typical actions from their code, embedding them instead within the definition of each object.
  • 世界杯期间,这位英国的中场球员在日本受到了超级巨星般的礼遇。
    The midfielder has received the sort of adulation normally reserved for popstars during his time in Japan for the World Cup finals.
  • mpegz也使用离散的余弦转换,这种转换可获取图像,发现它们的频率,然后压缩任何的重复频率。
    MPEG2 also uses the discrete cosine transform, which takes images and finds their frequency and then compresses any repetitive frequencies.
  • 起源于西印度群岛的一种流行乐曲;用吉它演奏的弱音处即兴重复的低音。
    popular music originating in the West Indies; repetitive bass riffs and regular chords played on the off beat by a guitar.
  • 乡土音乐一种综合了爵士乐、布鲁斯歌曲和爵士灵歌特性的流行音乐,以多切分音的节奏和低沉、经常重复的低音线为特征
    A type of popular music combining elements of jazz, blues, and soul and characterized by syncopated rhythm and a heavy, repetitive bass line.
  • 除可减轻重复的文件工作,这个系统还附设一个快捷可靠的现金(保释金)会计系统,并可提供最新的详尽管理资料,有助警队加强服务。
    It has enhanced police services by eliminating repetitive paperwork, providing a fast and reliable cash (bail money) accounting system and producing up-to-date and comprehensive management information.
  • 在时分多路复用(tdm)系统中,由所有信道的信号采样中产生的重复信号组,它包括为同步要求的附加信号和其它需要的系统信息。
    In a time division multiplex(TDM) system, a repetitive group of signals resulting from a signal sampling of all channels, including any additional signals for synchronizing and other required system information.
  • 洛尔斯声称他本无意欺世盗名,只是无法抗拒欢呼的人群给予他的赞誉与奉承。
    Lorz claimed that he never meant to fool anyone--he just couldn't resist the praise and adulation of the roaring crowd.
  • 这些投资有效地促进了产业结构优化升级,没有重复建设,办了多年以来想办的事情。
    These investments have effectively promoted optimization and upgrading of industrial structure with no repetitive construction taking place and we have done things that we wanted to do for many years.
  • 在筹办过程中,坚持勤俭节约,注重体育设施的赛后利用,提高投资效益,避免重复建设。
    In the preparation for the Olympic Games, we will adhere to the principle of running the Games in a frugal manner and pay attention to the post-Games use of the sports facilities, in an effort to gain better investment returns and avoid repetitive construction.
  • 在人类可能会发笑的场面,如与同类或人类嬉戏,或胳肢搔痒,它们会张大嘴巴,露出它们的牙齿,嘴角收缩,发出响亮而重复的声音。
    The great apes, such as chimpanzees, do something similar to humans. They open their mouths wide, expose their teeth, retract the corners of their lips, and make loud and repetitive vocaliza tions in situations that tend to evoke human laughter, like when playing with one another or with humans, or when tickled.
  • 他们不断重复的老一套说法,而事实上又没有哪一件事能有定论,这就使得选民的感情不再受这些说法的影响。
    The repetitiveness and the fact that none of these things are conclusive means that voters aren't moved by this stuff anymore.
  • 历史上有很多值得称赞和效法的伟人。
    History abounds with great men worthy of adulation and emulation.
  • 变通一下说法,可以改变句子的措辞,使用复数名词
    Alternatively, the sentence can be rephrased, using a plural noun
  • 他是靠下属的奉承而发迹的。
    He thrived on the adulation of his henchmen.
  • 那老妇人怨叹不幸的遭遇。
    The old woman repined at her misfortune.
  • 那位年轻妇女对他在家庭生活中应履行的责任总是埋怨。
    The young woman repined against the duties that she had to perform in the household.
  • 粉末状或粒状碳,通过吸附起净化作用,口服(作为浆)可作一些毒药的解毒剂。
    powdered or granular carbon used for purifying by adsorption; given orally (as a slurry) it is an antidote for some kinds of poisons.
  • 他是个难以另觅的人才。
    He is hard to replace.