家中英慣用例句:
  • 我就是餓死也要作藝術－－你掂量掂量看吧。
    I am going to become an artist even if I starve--you can put that in your pipe and smoke it.
  • 他死後人們在他中發現有好幾百鎊的錢，這足以表明他沒有必要過着半饑半飽的生活，穿着破破爛爛的。
    They found several hundred pounds in the house when he died—enough to show that there had been no need for him to half-starve himself and go about in rags and tatters.
  • 福林為自己偷竊辯解的理由是他的人正在挨餓。
    Follin's justification for stealing was that his family were starving.
  • 威懾手段一個國或國聯盟采取的防止其他國敵對行動的方法
    Measures taken by a state or an alliance of states to prevent hostile action by another state.
  • 戰爭在國、民族或派別之間進行的公開的使用武力的常持續一段時間的衝突的狀態
    A state of open, armed, often prolonged conflict carried on between nations, states, or parties.
  • 在美國，總統是國元首民時也是政府首腦。
    In the United States, the president is both head of state and head of government.
  • 劉少奇同志的報告裏講到，毛澤東同志的講話裏也講到，如果搞得不好，特別是民主集中製執行得不好，黨是可以變質的，國也是可以變質的，社會主義也是可以變質的。幹部可以變質，個人也可以變質。
    As Comrade Liu Shaoqi stated in his report and Comrade Mao Zedong said in his speech, if we slip and stumble, especially if we fail to practice democratic centralism satisfactorily, the Party, the state, socialism, the cadres and everyone may degenerate.
  • 我們去參觀了一豪門住宅，導遊帶我們參觀了除一個房間以外的一切，他說那個房間是主人最神聖的地方。
    We visited a stately home and the guide showed us nearly everything except one room, which he said was the owner's holy of holies.
  • 香港，經歷了一百五十六年的漫漫長路，終於重新跨進祖國溫暖的門。
    After one hundred and fifty-six years of separation, Hong Kong and China are whole again. This is a solemn, stately, and proud moment.
  • 他是知名的畫及政治。
    He is known both as a painter and as a statesman.
  • 他將作為偉大的政治而載入史册。
    He will go down in history as a great statesman.
  • 他有政治傢的特性。
    He have the quality of a statesman.
  • 他們尊崇他為他們的領導政治。
    They honored him as their leading statesman.
  • 這位政治控製住了局面。
    The statesman is master of the situation.
  • 他將成功歷史上偉大的政治。
    He will go down in history as great statesman.
  • 那位政治退休時是紐約市市長。
    The statesman retired as the mayor of New York.
  • 要有什麽條件才能做個政治？
    What gualities go to the making of a statesman?
  • 他將作為偉大的政治而載入史册
    He will go down in history as a great statesman
  • （1815－1898）在他的領導下德國走嚮統一聯合的德國政治。
    (1815-1898) German statesman under whose leadership Germany was united.
  • 提議被追認為政府指導思想的年齡較大的政治。
    an elderly statesman whose advice is sought be government leaders.
  • 好幾位國際知名人士出席了這位政治的追悼儀式。
    Several international celebrities are present at the statesman's memorial service.
  • 約翰遜先生是為政治，他正在參加參議院選舉。
    Mr. Johnson is a statesman. He's running for election as senator.
  • 好幾位國際知名人士出席了這位政治的追悼儀式
    Several international celebrities are present at the statesman 's memorial service.
  • 全國哀悼這位老政治的逝世。
    The whole nation mourned over the death of the veteran statesman.
  • 他從一個無名之輩幾年之內成了一個大政治。
    Starting from nowhere, he become a leading statesman in a few years.
  • 政客關心的是下一次選舉；政治關心的是下一代。
    A politician thinks of the next election; a statesman, of the next generation.
  • 我們不能斷定那位偉大的政治為他的國做了多少貢獻。
    We cannot tell how much that great statesman have do for his country.
  • 偉大的政治所作所為愛國而不是愛權力。
    A great statesman is actuated by love of his country , not by love of power.
  • 但是，不管喜愛還是抗拒，多數人都承認李光耀是個國際級的政治。
    Yet, accepting him or not, most people admit that Mr Lee is a statesman of international stature.
  • （1676－1745）在喬治一世統治時期卓有成效的英國首相，輝格黨政治。
    (1676-1745) English Whig statesman who (under George I) was effectively the first British prime minister.
  • （1874-1965）英國保守派政治；二戰中的英國領導人；在1953年榮獲諾貝爾文學奬。
    (1874-1965) British Conservative statesman; British leader during World War II; received Nobel Prize for literature in 1953.
  • 剋雷加文愛爾蘭政治，他反對烏爾斯特區自治，是北愛爾蘭第一位首相（1921－1940年）
    Irish statesman who opposed home rule for Ulster and was Northern Ireland's first prime minister(1921-1940).