能中英惯用例句:
  • 对不起，先生。你能大点声说吗？电话连接不好。
    I am sorry, sir. Can you speak a little louder, please? There's a bad connection.
  • 用扩音器把电波变成声波并把无线电播放的消息和节目的声响变得高一些，许多人在同一时间都能听到。
    Loudspeaker is used to change electric waves into sound waves and to make radio messages and radio programmes sound louder so that many people can hear them at the same time.
  • 透过扩音器对我们演讲；不能通过电话告诉你
    Addressed us over the loudspeaker; can't tell you over the phone.
  • 每个教室都配备一个扩音器，通过它学生们都能听清讲课。
    The classroom is equipped with a loudspeaker over which the students can hear a talk.
  • 这就叫偷窃而不能称之谓盗窃。
    the gang pulled off a bank job in St. Louis.
  • 我猜我靠这些可怜的薪水能勉强糊口。
    I guess I can squeeze by on this lousy salary.
  • 只有爱才能唤醒爱！
    Love alone could waken love!
  • 爱有时能毁掉你所爱的.
    Love can sometimes kill what you love.
  • 今天这个符号仍然能在情侣间的伊妹儿情书中找到。
    And this symbol is often used today between lovers in their e-mail messages.
  • 爱会产生一种强大的有治疗效果的能量。
    There is a powerful healing energy that emanates from loving.
  • 如果我们付出能量去表现爱意，爱就会使我们充满活力。
    We are energized by love if we put our energy into loving.
  • 你能不能再降点。
    Can you lower the price further.
  • 能够降低液体表面的张力；特别用来指清洁剂。
    capable of lowering the surface tension of a liquid; used especially of detergents.
  • 当年平凡的出身可能不会影响自己今日的成就，却绝对干扰了孩子报读名校的计划。
    The parents may not have been hampered by their lowly origin, but now their children definitely are.
  • 那样的忠心是不能用金钱来衡量的.
    You can't put a price on that sort of loyalty.
  • 为我战斗,你们就能重拾荣耀!--<<指环王之王者归来>>
    Fight for us and regain your honor!--<<The Lord of the Rings - The Return of the King>>
  • 如果有事情发生，那些有能力去采取行动的人，有责任、有义务去采取行动。
    If there is something wrong,those who have ability to take action,has the responsibility to take action.<National Treasure>
  • 别让别人告诉你你不能做什么，你有梦想，你就得保护它。人们自己做不成什么事情，就想要告诉你你也做不成。如果你想要什么，就要去争取。（韦尔史密斯《当幸福来敲门〉）
    Don't ever let somebody tell you you can't do something.You got a dream,you gotta protect it.People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something,go get it. (Will Smith<<The Pursuit of Happiness>>)
  • 润滑油能使运动的机器零件比它们干燥的时候更容易运动。
    The lubricating oil can make the machine part of motion moves easier than the motion of time that they are dry.
  • 由于润滑不足，电机可能发生故障。
    Faults may develop in the motor for lack of lubrication.
  • 如果你们能来，我和露西尔都会很高兴。”
    Lucille and I’d love to have you.
  • 幸亏司机很镇静，否则可能造成严重事故。
    Luckily the driver kept his head, or there might have been a serious accident.
  • 幸运的是，的确有一些简单易行的办法能使你的家成为远离压力的温馨的避风港。
    Luckily, there are some easy ways to make your home a cozy haven from stress.
  • 幸运的是，这位父亲能把他性格中一些好的品质传给他的孩子们。
    Luckily the father was able to transmit some of his own fine qualities of character to his children.
  • 你真幸运，经过那场车祸还能生还。
    You are lucky to be alive after being in that accident.
  • 有一个能赚钱的汽车配件黑市。
    There is a lucrative black market in spare parts for car.
  • 控方认为，在dna听证会上辩方证人经常有一个既定的目的，即确保主题保持有争议，这样他们才能继续进行对他们有利的作证。
    The prosecution believes that defense witnesses in DNA hearings often have a vested interest in making sure that the subject stays controversial so that they can continue the lucrative practice of testifying.
  • 赌注也非常高，主要机构和知名艺术家都在争取使他们的电影、书籍和人物尽可能长久的受著作权保护，这样他们才能收到可观的许可使用费。
    The stakes are high, with major organizations and prominent artists fighting to keep their movies, books and characters out of the public domain for as long as possible, so they can collect lucrative licensing fees.
  • 露西不肯告诉母亲她为什么事烦恼，她母亲也就无能为力了。
    Since Lucy would not tell her mother what was bothering her, her mother's hands were tied.
  • 如果你在第三档时驶得太慢，你将不能很快带动引擎
    If you drive too slowly in third gear, you'll lug the engine.
  • 伐光的树木，尤指能出产贵重木材的树木被砍光的
    Cleared of trees, especially those that bear valuable lumber.
  • 敏锐观察者赖以能够分辨不同光度的效应或感觉
    The effect or sensation by means of which an observer is able to distinguish differences in luminance.