家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài nóng mín jiē jí yuǎn yuǎn chāo guò rén kǒu bàn shù de guó jiā ， lì rú zài fǎ guó， nà xiē zhàn zài wú chǎn jiē jí fāng miàn fǎn duì zī chǎn jiē jí de zhù zuò jiā ， zì rán shì yòng xiǎo zī chǎn jiē jí hé xiǎo nóng de chǐ dù qù pī pàn zī chǎn jiē jí zhì dù de， shì cóng xiǎo zī chǎn jiē jí de lì chǎng chū fā tì gōng rén shuō huà de。
    In countries like France, where the peasants constitute far more than half of the population, it was natural that writers who sided with the proletariat against the bourgeoisie, should use, in their criticism of the bourgeois regime, the standard of the peasant and petty bourgeois, and from the standpoint of these intermediate classes should take up the cudgels for the working class.
  • zhèng rú sī tǎn fú dà xué de jīng jì xué jiā ài lún · màn lè hé diàn lì yán jiū suǒ de lǐ chá dé · ruì qí zài《 zì rán》 zá zhì shàng tǎo lùn de nà yàng， zhè bìng bù shì yī gè fēi cǐ jí bǐ de wèn tí。
    As economists Alan S.Manne of Stanford and Richard G.Richels of the Electric Power Research Institute discuss in the Nature, it isn't an either-or question.
  • dàn shì sī tǎn fú dà xué de qì hòu xué jiā sī dì fēn · shī nài dé hé má shěng lǐ gōng xué yuàn de jīng jì xué jiā yuē hàn · lāi lì yǐ jí tā de tóng shì men yī zhì rèn wéi ipcc suǒ zuò de gōng zuò yuǎn yuǎn bù gòu。
    " But climatologist Stephen Schneider of Stanford University and economist John Reilly of the Massachusetts Institute of Technology and his colleagues contend that the IPCC didn't go far enough.
  • dà mǐ shì xǔ duō yà zhōu guó jiā de zhù shí
    Rice is the staple food in many Asian countries.
  • hòu xuǎn rén zhī jiān de biàn lùn zài dà duō shù guó jiā dōuhěn xī qí， dàn tā men zài měi guó zhèng zhì shēng huó zhōng yǐ sī kōng jiàn guàn， tè bié shì zài guò qù de 25 nián lǐ。
    Debates among candidates are rare in most countries.But they have become a staple of American politics,particularly during the last 25 years.
  • zuì fàn de shēng huó fèi、 yī liáo fèi yóu guó jiā gōngjǐ， liáng yóu、 fù shí pǐn 'àn dāng dì jū mín biāo zhǔn gōng yìng。
    The state covers their living and medical expenses, and their grain, edible oil and non-staple food rations are set according to the same standards for local residents.
  • yǔ yán xué jiā zài bù néng chéng lì de jù zǐ liǎo biāo liǎo xīng hào。
    Linguists star unacceptable sentences.
  • yín huī sè de wú chì kūn chóng， chū méi yú jiā tíng zhōng chī shū zhōng de nián jiāo hé jiāng xǐ guò de yī wù。
    silver-gray wingless insect found in houses feeding on book bindings and starched clothing.
  • wǒ bù xǐ huān rén jiā dīng zhe qiáo wǒ。
    I don't like being stared at.
  • bèi gào miàn wú biǎo qíng dì dīng zhe shòu hài zhě de jiā rén。
    the defendant stared unemotionally at the victim's family.
  • tā yǎn kàn jiù yào qīng jiā dàng chǎn liǎo .
    Ruin was staring her in the face.
  • xīn niàn dī chuí shuāng yǎn zài dà jiā de zhí shì xià zǒu jìn liǎo fáng jiān。
    The bride comes into the room with lowered eyes and with everyone staring at her.
  • nǐ bù gāi nà yàng zài jiā dāi zhe méi shì gān， zhǐ shì dāi dāi dì wàng zhe chuāng wài。
    You shouldn't sit around the house like that, just staring out the window.
  • zhè kě yǔ xīn jiā pō de qíng kuàng chéng yī qiáng liè duì zhào： wǒ men de zhù jiā cè suǒ， kě néng bǎo chí dé gān jìng， rán 'ér， zài pǔ tōng cān guǎn yǔ gōng cè nèi de quē dé qíng xíng， bù bì wǒ duō shuō， dà jiā dū xīn zhī dù míng liǎo。
    What a stark contrast to Singapore. Our toilets in our homes may be clean, but we all know what our coffeeshop and public toilets are like, don't we?
  • zhè kě yǔ xīn jiā pō de qíng kuàng chéng yī qiáng liè duì zhào： wǒ men de zhù jiā cè suǒ， kě néng bǎo chí dé gān jìng， rán 'ér， zài pǔ tōng cān guǎn yǔ gōng cè nèi de quē dé qíng xíng， bù bì wǒ duō shuō， dà jiā dū xīn zhī dù míng liǎo bā？
    What a stark contrast to Singapore. Our toilets in our homes may be clean, but we all know what our coffee shop and public toilets are like, don't we?
  • bèi tè， hàn sī ・ ā 'ěr bù léi xī shēng yú 1906 dé yì měi jí wù lǐ xué jiā 。 yīn qí duì héng xīng néng liàng chǎn shēng de yán jiū 'ér huò 1967 nián nuò bèi 'ěr jiǎng
    German-born American physicist. He won a1967 Nobel Prize for research on the energy production of stars.
  • quán shěng yōng yòu gè lèi lǚ yóu jǐng qū 220 gè、 lǚ xíng shè 399 jiā 、 lǚ yóu bīn guǎn fàn diàn 670 jiā （ jǐn kūn míng děng 13 gè zhòng diǎn lǚ yóu chéng shì jiù yōng yòu xīng jí bīn guǎn 263 jiā ）、 gāo dàng lǚ yóu qì chē 2500 duō liàng、 lǚ yóu chuán zhǐ 100 duō sōu； quán shěng lǚ yóu cóng yè rén yuán dá 20 duō wàn rén。
    In Yunnan there are 220 tourist areas and scenery sights. Meanwhile 399 travel agencies and 670 hotels (Kunming and other 12 main tourist cities have 263 starred hotels), some 2500 high-grade tourist vehicles, more than 100 tourist boats, and more than 20 thousand people engaging in tourism.
  • 　 dì sān， chuàng yè tóu zī jiā yě qǐ liǎo zhòng dà zuò yòng， tā men lè yú zhī chí qián tú kàn hǎo de xīn chuàng qǐ yè， tóu rù qí jí xū de chuàng yè zī běn yǐ zhù qí qǐ bù。
    A third decisive factor is the vital role of venture capitalists who willingly support promising start-ups with urgently needed initial capital to get them started.
  • hé zī gé de jiā tíng kě cān jiā shǒu cì zhì yè dài kuǎn jìhuà jí zì zhì jū suǒ dài kuǎn jìhuà shēn qǐng dài kuǎn。
    Eligible households may continue to obtain loans under the Home Starter Loan Scheme (HSLS) and the HPLS.
  • dāng jú yú yī jiǔ jiǔ bā nián sì yuè tuī xíng shǒu cì zhì yè dài kuǎn jìhuà， yòng yǐ bāng zhù shǒu cì zhì yè de jiā tíng zì zhì jū suǒ。
    The Home Starter Loan Scheme was lanuched in April 1998. It is designed to help families to buy their own homes for the first time.
  • duì yú chū shǐ zhě 'ér yán， yóu yú méi yòu biāo zhǔn， suǒ yǐ gè jiā gōng yìng shāng de chǎn pǐn bù néng hěn hǎo dì pèi hé gōng zuò。
    For starters, there are no standards, so vendors' products don't work well together.
  • shǒu xiān， wǒ měi zhōu zuàn 50 yīng bàng， dài huí jiā qù zuò de huó 'ér zài lìng wài fù chóu。
    I get ￡ 50 a week for starters, and any work I take home with me is paid for separately.
  • shǐ yòng xiàn tiáo hé sè cǎi de jīng rén bǐ fǎ， gòu chéng zhè wèi huà jiā de míng xiǎn tè zhǐ
    A startling use of line and colour that is this artist's special trade mark
  • nà gè jué dìng bǎ shòu jīng de zuò jiā biàn chéng liǎo xīn wén jiāo diǎn rén wù。
    The decision turn the startled author into a media event.
  • yán jiū jìn zhǎn sù dù lìng zhuān jiā jīng qí。
    The pace of progress in the field has startled experts.
  • zhè cì fēng bào de yuán tóu hé chéng yīn wěi shí xiāng dāng fù zá： dàn yòu yī xiē lìng rén jīng yà de gòng tōng yīn sù cún zài yú shòu yǐng xiǎng zuì yán zhòng de yà zhōu guó jiā zhōng， rú sī rén gōng sī fù zhài guò duō， yínháng jiān guǎn bù zú， hóng guān jīng jì zhèng cè shī dāng hé qǐ yè guǎn lǐ bù shàn。
    The origin and the causes of this crisis are really very complex : but there are some very startling common factors that existed in the Asian countries which were the worse affected. They are, private sector over-borrowing, inadequate bank supervision, poor macro economic policies and poor corporate governance.
  • wǒ men zhōng de nǎ gè rén xiān dào jiā ， nǎ gè rén jiù kāi shǐ zuò fàn。
    Whichever of us gets home first starts cooking.
  • shuí xiān dào jiā shuí jiù kāi shǐ zuò wǎn fàn。
    Whoever gets home first starts cooking the supper.
  • shī yè yǔ jī 'è de kǒng bù wēi xié zhe zī běn zhù yì guó jiā de dà pī gōng rén。
    The terrible fear of unemployment and starvation hangs over large numbers of workers in the capitalist world.
  • wǒ zài zuì jìn xiàng guó huì shēn qǐng dào bāng zhù zhàn luàn guó jiā yù fáng jī huāng de 3.5 yì měi yuán jiù jì jīn。
    I recently requested 350 million dollars that the Congress authorize for the prevention of starvation and suffering in countries devastated by the war.
  • jì rán shì jiè shàng xǔ duō guó jiā réng bèi jī 'è hé pín kùn suǒ kùn rǎo， wèishénme yòu de zhèng fǔ hái jiān chí huā fèi shù shí yì měi yuán yòng yú tài kōng tàn suǒ？
    Why do some governments persist in spending billions of dollars on space exploration when starvation and poverty continue to grip many countries throughout the world ?
  • fú lín wéi zì jǐ tōu qiè biàn jiě de lǐ yóu shì tā de jiā rén zhèng zài 'ái’è。
    Follin's justification for stealing is tat his family be starve.