些中英惯用例句:
  • 我颇喜欢某些歌剧乐曲. =>Usage at fairly 用法见fairly.
    I quite like some opera music.
  • 你尽管有些苦恼, 但实在不必小题大作. sing a different song/tune => sing. wine, women and song => wine.
    You may be a bit upset, but it's really nothing to make a song and dance about.
  • 很抱歉, 你不能用这些椅子--有人预先说好了要用的. the spoken/written word => word.
    I'm afraid you can't use those chairs they're already spoken for.
  • 第2幕中我有些大段台词要记.
    I've got some very long speeches to learn in Act 2.
  • 这些盘子边缘上有一道蓝线. =>illus at pattern 见pattern插图.
    The plates have a blue stripe round the edge.
  • 可以教某些鹦鹉说话. =>Usage at say用法见say.
    You can teach some parrots to talk.
  • 裤腿逐渐向里收窄了一些. Cf 参看 flare2.
    The trouser legs are slightly tapered.
  • 用托盘给她送些早餐. =>illus at App 1见附录1插图, page xvi.
    Take her somebreakfast on a tray.
  • 这些煤的重量少了六磅. =>Usage at thin 用法见thin. Cf 参看 overweight.
    underweight by six pounds.
  • 那些男孩子无人管教肆无忌惮. sow one's wild oats => sow2.
    Those boys have been allowed to run wild.
  • 大些的那个。
    The bigger one.
  • 这些年你怎么样？
    How have you been these years?
  • 你中午吃些什么？
    What did you have for lunch?
  • 你上班干些什么？
    What do you do at work?
  • 闲暇时，你干些什么？
    What do you do in your spare time?
  • 对，而且你也许会在那儿住久一些。
    Yes, and you may stay there longer.
  • 这些日子你怎么样？
    How are you doing these days?
  • 你打算拿这些书怎么办？
    What are you going to do with the books?
  • 您能告诉我在哪儿能找到这些书吗？
    Could you tell me where I can find these books?
  • 我阿姨会来和我住一些日子。
    My aunt will come to live with me for some days.
  • 她现在干些什么呢？
    What is she doing now?
  • 我回家路上买些吃的。
    I buy some food on my way home.
  • 我要到商店买些零碎的东西。
    I'll go to pick up some odds and ends at the store.
  • 这些花真香！
    How fragrant the flowers are!
  • 我们有一些厨房用具和一套餐厅设备。
    We have a few kitchen things and a dining room set.
  • 等一个半小时吧，我们还得多准备些事物。
    Make it an hour and a half. We have to get more food.
  • 太平洋上一些小岛的景色十分优美。
    The scenery is very beautiful in the small islands in the Pacific Oceans.
  • 一些学生因贫困而辍学。
    Some students quit school due to poverty.
  • 星期天我经常在图书馆里看些书。
    On Sundays I often spend some time reading in the library.
  • 我们的产品不仅与同等产品一样价位低廉，而且在以下一些方面更具有先进之处。
    They are not only as low-priced as other makers, but they are distinctly superior in the following respects.
  • 由于品质卓越，这款商品经常在一些地区脱销。
    By virtue of its super quality ,this product is often sold out in many areas.
  • 这些产品在我们的市场中有售。
    These items are most sellable in our market.