一中英惯用例句:
  • 那匹马最后一栏跳得好。
    The horse took that last fence well.
  • 买一所房子要花一大笔钱。
    It takes a lot of money to buy a house.
  • 等一下,我很快就可以换好衣服。
    Just a minute, it won't take me long to change.
  • 量一量你的体温。
    Take your temperature.
  • 一、安全形势
    I. The Security Situation
  • 他们的建议我们要好好研究一番。
    We must take a long hard look at their suggestion.
  • 一、就业形势总体保持稳定
    Overall Stability in Employment Situation
  • 端一杯茶给他。
    Take him a cup of tea.
  • 表达一般性的同情
    Situation One Expressing General Sympathy
  • 这个孩子拦住的下一辆车没有象他所希望的那样把他带到巴黎市中心。
    The next car the boy stopped did not take him into the centre of Paris as he hoped it would.
  • 表达一般欲望
    Situation One Expressing Mild Desire
  • 保持对情况的了解是工作记忆的一个重要的作用。
    Maintaining situational awareness is a key function of working memory.
  • 通常一个家里有六口人
    Ordinarily home by six.
  • 将要溺死的人连一根稻草也要去抓。
    A drowning man will clutch at a straw.
  • 警察捉住一个嫌疑犯。
    The policeman seized a criminal suspect.
  • [谚]一个巴掌拍不响, 两个人才吵得起来。
    It takes two to make a quarrel.
  • 到那里去要花一个小时。
    lt takes an hour to go there .
  • 请给我把这个六便士的硬币换成六个一便士的硬币。
    Please give me six pennies for this sixpence.
  • 今天处决一个穷凶极恶的杀人犯，明天杀死一个只抢了农家孩子六便士的可怜的小偷。
    to-day, taking the life of an atrocious murderer, and to-morrow of a wretched pilferer who had robbed a farmer's boy of sixpence.
  • 我对古典音乐一窍不通。
    I have a blind spot where classic music is concerned.
  • 幸运的是现场有一位医生。
    Luckily there was a doctor on the spot.
  • 与16岁以下的女孩性交是一种犯罪行为
    Sexual intercourse with a girl under sixteen is an offence
  • 您要一个人用餐吗？
    Do you wish to eat alone?
  • 我是最年轻的一个，我才16岁。
    I am the youngest one, I'm only sixteen.
  • 祝你一生幸福。
    I wish you a very happy future.
  • 刚刚16岁，玛丽就在一群对她倾倒的男孩中间摆出一副女王的高贵架子。
    Even at sixteen, Mary was holding court for numbers of charmed boys.
  • 要是我们有一辆车多好啊。
    I wish we had a car.
  • 我希望你能找到一个好职业。
    I wish (that) you would get a good job.
  • 16岁时他偷偷地乘上了一条开往美洲的货船。
    At the age of sixteen, he stowed away on a freighter bound for America.
  • 但当我拉开被子，便看到16只毛茸茸的雏火鸡张大嘴睁大眼睛瞪着我，还有16个棕色带斑纹的破蛋壳和一些碎壳片。
    But when I pulled down the covers, there staring up at me with googly eyes and wide mouths were sixteen fuzzy baby turkeys, and the cracked chips and caps of sixteen brown speckled eggs.
  • 但愿我能变成一只鸟。
    I wish I were [was] a bird.
  • 一九五五年,学校的数字增加到十六所，到了一九五九年,增加到三十所。
    In 1955 the number of schools increase to sixteen, and in 1959, to thirty.