分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì fēn bié huì jiàn xiāng gǎng gōng shāng jiè fǎng jīng tuán hé xiāng gǎng zhī míng rén shì zhōng shì yuán děng de tán huà yào diǎn。）
    (Summation of separate talks with members of a Hong Kong industrial and commercial delegation and with Sze-yuen Chung and other prominent Hong Kong figures.)
  • lì zǐ zhī yī shì《 yán jiān shèng mǔ》， tā shì liè 'ào nà duō duì jiě pōu xué、 zhí wù xué hé dì zhì xué yán jiū de zǒng jié， huà dé yě shí fēn chū sè。
    An example is The Virgin of the Rocks which is the summation of Leonardo s studies in anatomy, botany, geology as well as being superbly painted.
  • gé shì tǎ wù lǐ de、 shēng wù de、 xīn lǐ de huò xiàng zhēng de jié gòu huò xíng tài， qí gòu chéng yīn sù bìng bù shì gè zǔ chéng bù fēn jiān de jiǎn dān xiāng jiā， ér shì yī zhǒng wán zhěng de jié gòu huò xíng shì
    A physical, biological, psychological, or symbolic configuration or pattern of elements so unified as a whole that its properties cannot be derived from a simple summation of its parts.
  • pí fū shài dé guò fēn jiù néng qǐ zhòu wén .
    Too much sunbathing will wrinkle your skin.
  • shài hēi shǐ（ mǒu rén huò qí shēn tǐ de yī bù fēn ） shài hēi
    To let(oneself or a part of one's body) become sunburned.
  • wǒ yě bù zhī dào zì jǐ yī gè rén zài gǔ cāng lǐ dài liǎo duō jiǔ。 dàn shì， huáng hūn shí fēn ， nà jiā zhǎo dào liǎo wǒ。
    I don't know how long I stayed there, but around sundown, Nadja came out to find me.
  • yòu xiē huài fēn zǐ bù dàn bù jiē shòu dǎng hé zhèng fǔ de fù zé rén de yǐn dǎo、 quàn gào、 jiě shì， bìng qiě tí chū zhǒng zhǒng zài mù qián bù kě néng shí xiàn de huò zhě gēn běn bù hé lǐ de yào qiú， shān dòng、 yòu piàn yī bù fēn qún zhòng chōng jī dǎng zhèng jī guān， zhàn lǐng bàn gōng shì， shí xíng jìng zuò jué shí， zǔ duàn jiāo tōng， yán zhòng pò huài gōng zuò zhì xù、 shēng chǎn zhì xù hé shè huì zhì xù。
    Instead of accepting the guidance, advice, and explanations of leading officials of the Party and government, certain bad elements have raised sundry demands that cannot be met at present or are altogether unreasonable.They have provoked or tricked some of the masses into raiding Party and government organizations, occupying offices, holding sit-down and hunger strikes and obstructing traffic, thereby seriously disrupting production, other work and public order.
  • gē cí de zuì hòu bù fēn yào qí chàng。
    The last verse will be sung in unison.
  • （ jué shì lè huò liú xíng yīnyuè de） gē chàng bù fēn
    Sung part of a piece of jazz or pop music
  • wǒ men huò bì yǐ jīng máo dé jiǎn zhí fēn wén bù zhí liǎo .
    The value of our currency has sunk to almost nothing.
  • nà liàn fáng wū xià xiàn yuē shí gōng fēn 。
    The house has sunk about ten centimeters.
  • wǒ men huò bì yǐ jīng máo dé jiǎn zhí fēn wén bù zhí liǎo
    The value of our currency has sunk to almost nothing
  • yòu yī bù fēn yáng guāng tòu guò liǎo mì mì má má de shù yè。
    Sunlight percolated through the thick leaves.
  • rì chū hé rì luò shí fēn ， dāng tài yáng hái chǔyú dì píng xiàn yǐ xià shí， huī chén jí shuǐ zhēng qì fēn zǐ jiù huì fǎn shè bō cháng jiào cháng de hóng sè guāng bō， shǐ wǒ men kàn dào tài yáng guāng de shí jiān gèng cháng yī xiē ( rì chū shí kāi shǐ de gèng zǎo xiē， rì luò shí chí xù de shí jiān gèng cháng xiē )。
    At sunrise and sunset, when the sun is below the horizon, the dust and water vapor molecules reflect the longer, red, wavelengths of light such that we can see them for more time (starting earlier in the case of sunrise and lasting longer in the case of sunset) than any of the other wavelengths.
  • lí tài yáng luò shān zhǐ yòu jǐ fēn zhōng liǎo。
    It wanted a few minutes to sunset.
  • yòu yī cì wǒ men jī gòu jǔ bàn yī xiàng huó dòng， wǒ chú liǎo fù zé xuān chuán hǎi bào hé fēn fā shuō míng shū， yě fù zé “ fáng shài ” gōng zuò， wǒ chū liǎo yī gè zhù yì， jiù shì dìng gòu dà liàng de lǜ mào zǐ sòng gěi kè rén hé guān yuán， dāng rì wǒ men zhǔn bèi liǎo shù yǐ qiān jì de lǜ mào zǐ zuò lǐ wù， zhè yǐn qǐ liǎo wǒ de nán tóng shì men de kàng yì。
    In my enthusiasm to synchronize posters, brochures and sunshades for a community event, I authorized the production of green sunshades for guests and officials. Thousands of green hats were delivered on the eve of the event and upon their distribution, unleashed loud wails of objection from my male colleagues.
  • hái zǐ gěi tā men de shēng huó dài lái liǎo jǐ fēn kuài lè。
    The baby has brought some sunshine into their life.
  • cóng zhè piān xiǎo shuō kě yǐ kàn dào hā dài de fēi fán cái néng， tā bǎ duì zì rán de miáo xiě zuò wèitā de rén wù de xiàng zhēng xìng de bèi jǐng， chéng wéi tā de gù shì qíng jié de yòu jī bù fēn 。
    In it is revealed Hardy's superb power of depicting nature as symbolic background for his characters, an organic part of the action of his story.
  • zhōng qíng jú de kē xué jiā zhèng zài yán jiū chāo hū xún cháng de chāo jí jì suàn jī chéng xù hé rén gōng zhì néng， zhè kě néng yòu zhù yú fēn xī rén yuán bǎ jǐ shí wàn gè míng zì、 dì zhǐ hé yínháng zhàng hào lián xì qǐ lái。
    CIA scientists are investigating exotic supercomputer programs and artificial intelligence that might help analysts link hundreds of thousands of names， places and bank accounts ．
  • diàn zǐ xué de yī gè fēn zhī， yán jiū chāo dǎo hé qí tā dī wēn xiàn xiàng jí tā men zài diàn zǐ shè bèi hé xì tǒng zhōng de yìng yòng。
    A branch of electronics concerned with the study and application of superconductivity and other low-temperature phenomena for electronic devices and systems.
  • ōu zhōu bì yì shǔ； zài mǒu xiē fēn lèi zhōng， bì yì kē bèi rèn wéi shì xī yì lèi de zǒng kē。
    Old World chameleons; in some classifications Rhiptoglossa is considered a superfamily of Sauria.
  • （ zhí wù hé shù） bǎ fēn zhī huò yá zuò wéi duō yú de dōng xī bèi jiǎn diào huò qiē duàn de。
    (of plants or trees) shaped by having superfluous branches or shoots trimmed back or cut off.
  • rú guǒ nǐ zhè yàng guò fēn jiā rè de huà， zhè róng qì huì bào zhà。
    The container may burst up if you superheat it so much.
  • dì qī tiáo　 guó jiā duì yú yè de jiān dū guǎn lǐ， shí xíng tǒng yī lǐng dǎo、 fēn jí guǎn lǐ。
    Article 7 State superintendence of fisheries shall operate under the principle of unified leadership and decentralized administration.
  • zǒng dū chá jí jǐng sī zài jìn shēng zhì gāi děng zhí jí hòu yī nián nèi， huì fēn bié cān jiā zhōng jí jí gāo jí zhǐ huī xùn liàn kè chéng。
    Chief Inspectors and Superintendents attend the Intermediate and Senior Command Courses, respectively, within one year of promotion to each rank.
  • zài guǎn lǐ zhì dù fāng miàn yǐ 1762 nián shè lì de“ yī lí jiāng jūn” tǒng yīháng shǐ duì tiān shān nán běi gè dì de jūn zhèng guǎn xiá， guān fǔ zhù dì zài“ huì yuǎn chéng” ( jīn huò chéng xiàn jìng )， fēn shè dū tǒng、 cān zàn、 bàn shì、 lǐng duì dà chén guǎn lǐ gè dì jūn zhèng shì wù。
    The post of Ili General was established in 1762 to exercise unified military and administrative jurisdiction over the regions both south and north of the Tianshan Mountains, with the headquarters in Huiyuan (in modern Huocheng County) and staffed with officials like supervisors, consultants, superintendents and commissioners.
  • zhè xiē chōng fēn zhèng míng liǎo shè huì zhù yì zhì dù de yōu yuè xìng。
    These fully bear out the superiority of the socialist system.
  • mài sī － ā pèi lì yà ní sī shuō：“ shí zhì shàng tā quē shǎo liǎo dà bù fēn chén 'āi hé qì tǐ -- jiù hǎo xiàng shì chāo xīn xīng bǎ qì tǐ qīng chú chū qù liǎo。”
    " Essentially it is missing much of its dust and gas -- just as if a supernova had cleaned it out," added Maíz-Apellániz.
  • hé bàn cǎo běn zhí wù、 yī xiē qiáo mù hé guàn mù de jí hé， dà bù fēn dōuyòu liǎng gè xīn pí； yòu 43 gè kē， bāo hán qié kē； xuán cān kē； chún xíng kē； mǎ biān cǎo kē； qiàn cǎo kē； jú kē； yòu shí bèi guī wéi yī gè zǒng mù。
    a group of mostly sympetalous herbs and some trees and shrubs mostly with 2 fused carpels; contains 43 families including Solanaceae; Scrophulriaceae; Labiatae; Verbenaceae; Rubiaceae; Compositae; sometimes classified as a superorder.
  • zài bàn lǐ xíng shì 'àn jiàn zhōng， rén mín fǎ yuàn、 rén mín jiǎn chá yuàn hé gōng 'ān jī guān yǐ fǎ fēn gōng fù zé， hù xiāng pèi hé， hù xiāng zhì yuē， zhǐ néng zài zhí zé fēn gōng fàn wéi nèi xíng shǐ zì jǐ de zhí quán， bǐ cǐ bù néng hù xiāng dài tì。
    While dealing with criminal cases, the people's court, the people's procuratorate and the public security organ shall divide their work according to law, cooperate with and moderate one another. They should exercise their authority only within the scope of their own responsibilities and are not allowed to supersede one another.
  • zài zuì xīn de fēn lèi zhōng， bèi yán zǎo gāng（ theorderfucales） tì dài。
    in more recent classifications superseded by the order Fucales.
  • zài yǐ qián de fēn lèi zhōng shì ruǎn jiá yà gāng de yī gè bù； xiàn zài bèi kāng xiā mù hé lín xiā mù qǔ dài。
    in former classifications a division of Malacostraca; superseded by the orders Mysidacea and Euphausiacea.