由于每一装机场点要与如此多的其它装机场点进行通信，在每一线路的两端都装一专有加密装置是不现实的。 Since each site communicates with so many other sites, it is not practical to install a dedicated encryption device at both ends of every circuit.
简而言之，问题是找一个看小孩的人。 The problem/pure and simple, is finding a baby-sitter.
政府颁布了发行一种纸币的法令。 Government has decreed a paper currency.
幸运的是，我的家人和保姆也能减轻我的负担，所以儿子一直有人陪着。 I was lucky that my family and my baby sitter could also relieve me so that my son was never alone.
这些母亲相信，精心挑选的日托中心、托儿所或家庭保姆丰富孩子的生活，提供一些父母亲单独不能提供的经历。 These mothers believe that carefully selected day- care centers, nursery schools or at-home sitters enrich the child’s life with experiences no parents alone can offer.
得好好训他一顿才行。 He wants sitting on.
第一场在起居室 Scene 1 In a Sitting-room
这一局面必须改变。 This situation must change.
我们作重大决定时一定要看清社会的潮流。 the winds of change.
一本正经的平放着腿坐着。 sitting primly with uncrossed legs.
我能换一下这个吗？ May I change this?
你一定是坐在报纸上面了。 You must be sitting on it.
坐在后面的一个学生问道。 Someone sitting in the back asked.
她听到这一消息时表情就变了。 Her expression changed when she heard the news.
集中于某一特殊的位置或者地点。 concentrate on a particular place or spot.
一种在原位置进行的更新。 An update in situ.
惊讶使他呆在原地一动不动。 Surprise nailed him to the spot.
沾污一个污点或作标记。 make a spot or mark onto.
这是一个著名的风景胜地。 It is a famous beauty spot.
他出给了我一张十点的牌。 He passed me a ten spot.
高悬的位于一个很陡的斜坡上的 Situated on a sharp declivity.
一个理想的野餐场所。 an idyllic spot for a picnic.
草坪上光秃秃的一块 A bald spot on the lawn.
单平面的处在或出现在同一平面的 Situated or occurring in one plane.
她有一个独奏节目。 She has a solo spot.
请再来一点点。 A spot more, please.
你怎么不跟和你一样高的人较量？ Why don't you take on sb. your own size?
你也可以将一些著名的纪念性建筑包括在参观的项目中。 You can also take in some of the notable architectural monuments.
我们决不可想当然地认为董事会一定会批准这个投资计划的。 We must not take it for granted that the board of the directors will approve of the investment plan.
有一个中心、位于中心或者靠近中心。 having or situated at or near a center.