能中英惯用例句:
  • 高山的雄伟壮丽不能不在我们心目中留下深刻的印象
    We can not help impressing by the majesty of the lofty mountain.
  • 高山的雄伟壮丽不能不在我们心目中留下深刻的印象
    We can not help being impressed by the majesty of the lofty mountain
  • 你不能只提议高远的目标而不明确指出如何达成的具体细节。
    You can not propose lofty goal without specify the nuts and bolt of how they are to achieve.
  • 并非人人能成材。
    You cannot make a mercury of every log.
  • 1级到10级的对数标度，用来表示地震释放的能量。
    a logarithmic scale of 1 to 10 used to express the energy released by an earthquake.
  • 一种专用处理器，能快速完成下列操作：算术运算、对数运算、三角函数计算、快速傅里叶变换以及浮点运算，从而减轻了中央微计算机的负担。
    A dedicated processor that unburdens the central microcomputer by quickly performing such functions as arithmetic, logarithmic, trigonometric, fast Fourier transform, and floating-point calculations.
  • 此种原料已不可能再获得供应，但与之非常类似的6号货品却能大量供应。
    It is no logger possible to obtain supplies of this material, but the very similar article no.6 is in good supply.
  • 但是加拿大野生生物状况研究委员会发现，如果按照现在的速度继续伐木，这种带大理石条纹的小海鸭可能在几十年的时间内灭绝。
    But the Committee on the Status of Wildlife in Canada found that if logging continued at the current rate, the marbled murrelet could be extinct in "a matter of decades."
  • 能够进行开端操作的逻辑元件。
    a logic element that performs a threshold operation.
  • 对必须和可能的逻辑研究。
    the logical study of necessity and possibility.
  • 不用逻辑的方法，你怎麽能思考？
    How can you think other than logically?
  • 一系列逻辑上互相联结的数据库，一个数据库内的信息和另一个数据库内的信息能够在逻辑上交叉链接。
    A series of logically interlinked databases, where the information within one database can be logically crosslinked with the related information in another.
  • bbn公司也开发了基于internet技术的speech，该技术能让战场上的战士不用双手就能与远地的后勤或其它数据库通信。
    BBN also has developed Speech on the Internet technology, which could give a soldier in the field a hand-free means of communication with remote logistics or other databases.
  • 这就形成一种学生"堵塞"---那些赴美留学条件已合格的学生由于院校不能及时地把他们的资料提交给政府从而失去到美国学习的机会。
    That could create a "logjam" of students who are qualified to enter the country and study, but whose colleges can't send their information to the government.
  • 计算机语言（标识语）的发明家西摩·佩伯特认为，由于利用计算机，在学校的低年级就能教授物理学和高等数学的概念。
    Seymour Papert, the inventor of the computer language LOGO, believes that concepts in physics and advanced mathematics can be taught in the early grades with the use of computers.
  • 如果最近几个月你曾经参加过计算机展览，你可能会见到这样一幕：一个银亮的饮料罐，带有拉环标记，表面有“opencola(开放可乐广的字样。
    If you've been to a computer show in recent months you might have seen it: a shiny silver drinks can with a ring-pull logo and the words ?opencola?on the side.
  • 随着安然能源公司的丑闻曝光，曾经风光无限地在公司休斯顿总部门口装点门面的标志图案"e"也身价大跌。近日，在安然公司的破产拍卖会上，其中一个"e"的售价仅为1万多美金，而两个月前，另一个完全相同的图案"e"价钱是它的四倍。
    One of the famed tilted "E" Enron logo signs that once adorned the front of the fallen energy giant's Houston headquarters sold for a paltry $10,500, less than a fourth of what a virtually identical sign sold for two months ago.
  • 以sony(索尼)为例，它那由四个字母组成的公司标志，用于立体声音响、电视机、或计算机游戏等产品，代表着所有以索尼品牌售出的产品具有高水平的性能、优良的品质和一丝不苟的精神。
    Take Sony,for example. Its corporate logo of four block letters, whether applied to a stereo,a television,or a computer game, stands for the high level of competence, quality, and care for detail shared by all the products that are sold under the Sony name.
  • 人们不能虚度光阴。
    One should not loiter his time away.
  • 我们不能闲逛，否则会迟到。
    We must not loiter or we will be late for school.
  • 我们不能闲逛,否则会迟到。
    We must not loiter or we will is late for school.
  • 我留下来以使他可能不会再感到孤独
    I stay on so that he may not feel lonely
  • 他说他已经等了这么长时间了，不能再等了。
    He said he'd waited so long that he couldn't stay any longer.
  • 不能再等了
    Can't wait any longer.
  • 你不能多待些时候吗？
    Couldn't you stay longer?
  • 我们不能再等了。?踇表示惊奇或怀疑]－－
    We can wait no longer.
  • 你能多待些时候吗？
    Could you stay a bit longer?
  • 我最多只能等两小时。
    I can wait only two hours at longest.
  • 他最多只能等三天。
    He could wait only three days at the longest.
  • 他说在这里最多只能住三天。
    He said that he could stay here only three days at the longest.
  • 目前摆在科学界的最重要的问题是无水生命能否被用来延长人类的寿命。
    Now the most important question before the scientific community is whether the findings on life without water can be ex tended to enhance the longevity of the human race.
  • 我渴望能有一个假期。
    I'm longing for a holiday.