家zhòngyīngguànyònglìgōu:
| - wǒ tīng shuō tā céng yī dù hěn fù yòu， dàn yóu yú bù huì chí jiā guò rì zǐ， bǎ qián dū huī huò liǎo。
I've heard tell of him that he was once well off, but that he squandered his money by reckless living.- yòu de rén gān cuì rèn wéi zào chéng chū kǒu xià jiàng de yuán yīn shì héng sǎo yà zhōu xǔ duō guó jiā de jīn róng wēi jī。
Some lay the blame for falling exports squarely on financial turmoil sweeping many Asian countries.- tā xiǎng chéng wéi yì shù jiā ， dàn jiù tā de qíng kuàng kàn lái nà shì bù kě néng de shì qíng。
He wants to be an artist, but in his circumstance it would be squaring the circle.- shàn zì jū zhù zài pò bài de kōng wū lǐ de wú jiā kě guī de rén。
The fruit is rather squashy.- wǒ men yòu jīng yàn fēng fù de qǐ yè jiā hé tóu zī zhě， yě yòu zài liáo wū qū hé gōng gòng wū hào chéngzhǎng， jì 'ér kǎo jìn gōng yè xué yuàn hé dà xué de qīng nián cái jùn。 wú lùn shì jiè zěn yàng gǎi biàn， qián lù yòu hé tiǎo zhàn， píng zhe tā men de cái néng hé gànjìn， xiāng gǎng bì dìng kě yǐ dié chuàng jiā jì。
In our experienced entrepreneurs and investors, and in the children from our squatter homes and public housing estates who go on to technical colleges or universities, we have the talent and the drive to keep on succeeding in whatever the world holds for us.- zì cóng “ jiā lè ” dào wǒ jiā hòu， wǒ dì yī cì dǎ kāi liǎo wū mén。
I opened the door outside for the first time since Squeak's arrival and stood with his treat in my hand.- tā qù shì de shí hòu hái liú xià liǎo hěn duǒ wèi wán chéng de gōng zuò； yí liú xià liǎo yī dà jiā zǐ rén； hái zǐ men bǎ shū làxià liǎo； tā gěi chē huàn liǎo xīn lún tāi， páo qǐ lái bǎ qí tā de chē luò dé hěn yuǎn。
when he died he left much unfinished work behind; left a large family behind; the children left their books behind; he took off with a squeal of tires and left the other cars far behind.- yī xiē zī běn jiā pàn mìng lì yòng xiàn yòu shè bèi zēng jiā lì rùn。
Some capitalists squeeze profits from existing machinery.- wǒ hǎo bù róng yì jǐ jìn nà jiā yōng jǐ de xì yuàn。
I managed to squeeze myself into the crowded theater.- lǔ dí xiān shēng shì zhè jiā gōng sī de tóu tóu。
Mr Rudy is the main squeeze in the firm.- nǐ dāyìng guò bāng wǒ zuò jiā wù， bié xiǎng táo tuō。
Now you promised to help me with my housework héng don't try to squirm out of it.- dōng yìn dù shì mù mǒu zhǒng shì shù shǔ jiān yìng qiě dài 'àn zōng sè tiáo wén de rè dài yà zhōu shù mù， tè zhǐ sī lǐ lán kǎ shì， yòng yú zhì zào jiā jù
The hard, black-and-brown-striped wood of certain tropical Asian trees of the genus Diospyros, especially D. quaesita of Sri Lanka, used for making furniture.- wǒ jiā [ bàn gōng chù ] de dì zhǐ shì niú jīn xī jiē 3 hào。
My home/business address is 3 West St, Oxford.- ４、 zhōng guó zhèng fǔ 'àn zhào guó jiā xiàn dài huà jiàn shè zhàn lüè mù biāo de yào qiú， cóng běn guó de shí jì chū fā， zhì dìng bìng shí shī liǎo fú hé guó qíng de rén kǒu zhèng cè， wéi wěn dìng běn guó hé shì jiè rén kǒu， cù jìn rén lèi fā zhǎn hé jìn bù， zuò chū liǎo jù dà gòng xiàn。
In line with the strategic goal of the nation's modernization drive and proceeding from national conditions, the Chinese Government has formulated and implemented a population policy which conforms to China's reality and has greatly contributed to the stabilization of the national and the world population and to the promotion of human development and progress.- jiā tíng shì shè huì de yī gè wěn dìng yīn sù。
The family is a stabilizing element in society. - jiā tíng shì shè huì zhòng yào de wěn dìng yīn sù。
the family is one of the great stabilizing elements in society. - zhōng guó zuò wéi yōng yòu shì jiè wǔ fēn zhī yī yǐ shàng rén kǒu de guó jiā ， shēn zhī zì jǐ zài wěn dìng quán qiú rén kǒu zhōng suǒ jiān fù de zé rèn hé yìng gāi fā huī de zhòng yào zuò yòng。
China is home to more than one-fifth of the world's population. It thoroughly understands the responsibility it bears in stabilizing world population growth and the essential role it should play.- jiān chí dǎng zài nóng cūn de jī běn zhèng cè， cháng qī wěn dìng bìng bù duàn wán shàn yǐ jiā tíng chéng bāo jīng yíng wéi jī chǔ、 tǒng fēn jié hé de shuāng céng jīng yíng tǐ zhì。
We must adhere to the basic rural policies of the Party and keep stabilizing and improving the two-tier management system that integrates unified with separate management on the basis of household contract management.- guó jiā jī qì yǔ rén mín duì lì。
The state machine is stacked against the people.- lì rú， wǒ men céng bāng zhù fā zhǎn zhōng guó jiā jiàn shè liǎo 36 gè tǐ yù chǎng guǎn。
For instance, we have helped them build 36 stadiums. And we will continue to do so in the future.- chú pìn yòu shòu guò zhuān mén xùn liàn de jiào shī wài， tè shū xué xiào hái huò dé jiào yù xīn lǐ xué jiā 、 yán yǔ zhì liáo shī、 tīng jué xué jiā 、 wù lǐ zhì liáo shī、 zhí yè zhì liáo shī、 hù shì hé shè gōng děng zhuān zé rén yuán zhī yuán。
Besides being staffed by specially trained teachers, special schools are supported by specialist staff such as educational psychologists, speech therapists, audiologists, physiotherapists, occupational therapists, nurses and social workers.- “ bàn gōng shì de rén yuán mǎn mǎn de。”“ wèn tí jiù zài zhè 'ér。 yī yòu shì qíng yào zuò dà jiā dū wǎng bié rén shēn shàng tuī。
"The office is fully staffed." "That's half the trouble. Everybody leaves things for somebody else to do."- dào 1983 nián dǐ yǐ jīng yòu 40 gè yǒng jiǔ xìng kǎo chá zhàn hé 100 gè xià jì zhàn， zhàn shàng de kē xué jiā lái zì 17 gè guó jiā 。
By the end of 1983 there were 40 permanent research stations and 100 summer stations staffed by scientists from 17 countries.- xīng qī wǔ wǎn shàng nǐ dǎ suàn qù jié mǔ jiā cān jiā nán zǐ jiāo yì huì má？
Are you going to Jim's stag party on Friday evening?- bèi luò sī， qiáo zhì · wéi sī lì 1882 － 1925 měi guó yì shù jiā ， yǐ qí chōng mǎn huó lì de yùn dòng qíng jǐng huì huà 'ér zhù chēng， rú xià jī sī de gōng lù（ 1907 nián）
American artist noted for his energetic paintings of sporting scenes, such as Stag at Sharkey's(1907).- wǒ bǎ yī gè dāng chǎng zhuā huò de jiā huǒ fù zài yī zhǐ yě lù de jiǎo shàng。
I did but tie one fellow, who was taken red-handed in the fact, to the horns of a wild stag.- dú jiǎo shòu biāo jì zhè zhǒng shòu de dài biǎo， yòu mǎ de shēn tǐ、 mǔ lù de tuǐ、 shī zǐ wěi bā hècóng tā de 'é bù cháng chū de zhí luó xuán zhuàng de dú jiǎo， yóu yòng zuò dà bù liè diān hé sū gé lán de huáng jiā jūn duì de zhī chí zhě
A representation of this beast, having a horse's body, a stag's legs, a lion's tail, and a straight spiraled horn growing from its forehead, especially employed as a supporter for the Royal Arms of Great Britain or of Scotland.- tā shì jù zuò jiā。
He writes for the stage. - gōng rén men jǔ xíng bà gōng， tóng zī běn jiā jìn xíng miàn duì miàn de dǒu zhēng。
The workers came out and staged a face- to- face struggle against the capitalists.- 1998 nián， wéi qìng zhù tā de bǎi suì dàn chén， yīng guó huáng jiā bā lěi wǔ tuán shàng yǎn liǎo tā de zhù míng bā lěi wǔ jù《 léi kè de lì chéng》 hé tā de qí tā yī xiē zuò pǐn de xuǎn duàn。
The Royal Ballet staged“ The Rake's Progress” and excerpts from her other works in celebration of her 100th birthday in 1998.- yī jiǔ jiǔ qī nián xiāng gǎng yì suì jié zài yī yuè jǔ xíng， lì shí 3 gè xīng qī， gè xiàng biǎo yǎn hé zhǎn lǎn xī yǐn yuē 30 wàn míng guān zhòng dào chǎng xīn shǎng， chāo guò 170 gè běn dì jí hǎi wài tuán tǐ hé gè bié yì shù jiā cānyù yǎn chū。
The 1997 Fringe Festival was staged over three weeks in January. Some 300000 people attended performances and exhibitions by more than 170 groups and individual artists from Hong Kong and overseas.- nián nèi， xiāng gǎng bó wù guǎn yǔ zhōng guó guó jiā tú shū guǎn hé bàn liǎo yī xiàng míng wéi " hé yuè cáng zhēn ── zhōng guó gǔ dì tú zhǎn " de dà xíng zhǎn lǎn， běn gǎng shōu cáng jiā yě yòu jiè chū cáng pǐn cān zhǎn。
From July 29 to October 26, the museum staged a major exhibition entitled History through Maps: An Exhibition of Old Maps of China, the largest show of its kind ever held in Hong Kong.
|
|
|