出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • nǐ wú yì zhōng shuō chū de huà yǐn qǐ liǎo wǒ duì nà jiàn shì qíng de zhù yì。
    Your incidental remark has drawn my attention to that matter.
  • shùn biàn shuō yī xià， wǒ jìhuà shǔ jiǎ qù cān jiā suō jù yǎn chū jié。
    Li Incidentally, I'm planning to go to the Stratford-on-Aven Festival in the summer holidays.
  • chén dá xiān shēng， wǒ xiǎng fù jiā yī diǎn， jiù shì wǒ yào duō xiè《 yuǎn dōng jīng jì píng lùn》 gěi wǒ jī huì zài jīn tiān de jiǎng huà zhōng dài chū zhè gè xìn xī。
    And incidentally, Mr Chanda, I must thank the Review for giving me this opportunity to get this message across to everybody.
  • fàng zài yī xiāng zhōng yìng fù lín shí zhī chū de qián bāo
    A pocket in the suitcase for incidentals.
  • rú guǒ shuō jīn rì xīn jiā pō zhèng yòu yīcháng huá zú wén huà fù xīng， zhè huà wèi miǎn yán guò qí shí； bù guò dāng lǎo yī bèi shòu huá wén jiào yù zhě zhú jiàn dàn chū shí， zhè xiē huó dòng jí xiāng guān fā zhǎn kěn dìng wéi zhōng huá wén huà yǔ yǔ yán de xīn shēng mìng dài lái xī wàng。
    While it would be an exaggeration to talk about an incipient Chinese cultural renaissance in Singapore today, these events and related developments certainly give some hope for a new life of Chinese language and culture at a critical time when the old Chinese-educated generation is fading out of the scene.
  • yòng záo zǐ záo shí zhuō； bèi hé liú huá chū shēn shēn gōu hè de gāo yuán
    Incised the tablet with chisels; a plateau that had been deeply incised by streams.
  • yǐ fú diāo de xíng shì diāo kè chū lái de yī zhǒng xiàng zhēng xìng de fú hào。
    a symbolic figure carved or incised in relief.
  • cóng nián dài jiào yuǎn de dǐ céng chū tǔ de shì shéng wén cū táo hé jīng xì yì suì de ruǎn táo， hòu zhě yòu huá huā、 guàn kǒng， jiān zhōng gèng yòu cǎi huì。
    At the lower, older level, coarse, cord-marked pottery has been found together with a fine, soft fragile pottery decorated with incised line, perforations and occasionally painted.
  • tā shǒu shàng qiē kāi liǎo yī gè kǒu zǐ yǐ biàn qǔ chū nà gēn cì。
    An incision was made into his hand to take out the splinter.
  • shāng kǒu huò wài kē qièkǒu chù tū chū
    To protrude through a wound or surgical incision.
  • yī gè zhè yàng bēi 'āi yòu zhè yàng chōng mǎn liǎo máo dùn de rén， tā zhēn shí de sī xiǎng shì shénme ní？ chéng qiān shàng wàn de chóng bài zhě zài liè duì zhān yǎng tā de yí róng shí dū zhè yàng tí chū yí wèn。
    What could have been the real thoughts of so sad and incongruous a personality, wondered the hundreds of worshipers who filed past the body as it lay in state.
  • shuí yào shì céng wǎng wā táng lǐ tóu xià yī kuài shí tóu， huò shì xiàng yī qún fēi niǎo kāi guò yī qiāng， jiù kě yǐ xiǎng xiàng chū zài quán shén guàn zhù de guān zhòng zhōng， zhè jiào rén dǎo wèi kǒu de huà yǔ huì chǎn shēng shénme yàng de hòu guǒ。
    Any one who has ever thrown a stone into a frog-pond, or fired into a covey of birds, will have some idea of the effect of these incongruous words breaking in upon the all-pervading quiet.
  • tā de chèn shān de xià bǎi cóng tā de wú wěi wǎn lǐ fú de kù yāo lǐ qiáo chū lái liǎo， kàn qǐ lái yòu diǎn bù xié diào。
    his shirttails stuck out from his tuxedo pants somewhat incongruously.
  • tā zhè běn zìzhuàn yú 1990 nián chū bǎn， dāng shí cái bù guò 22 suì。 wǒ duì zìzhuàn de kàn fǎ bìng bù zhòng yào。
    What I have to say about her 1990 self-description, when she was only 22, is inconsequential.
  • bó 'ēn : bù guò， wǒ hái xiǎng zhǐ chū ， nǐ men chǎn pǐn de zhì liàng yòu shí hái bù gòu wěn dìng。
    But I also want to point out that sometimes the quality of your products is inconsistent.
  • sù sòng rén kě yǐ yuán yǐn《 jī běn fǎ》 de tiáo wén tí chū lùn diǎn， duì tā rèn wéi dǐ chù《 jī běn fǎ》 de xíng dòng tí chū zhì yí。
    Litigants are able to base their arguments on provisions of the Basic Law, and challenge actions that they believe are inconsistent with them.
  • gǎi biàn shuō fǎ； cuò gé jù zǐ zhōng yǔ dì yī gè yǔ fǎ jié gòu bù yī zhì de tū rán chū xiàn de dì 'èr gè jié gòu， yòu shí yòng yú xiū cí xiào guǒ； lì rú， wǒ jǐng gào guò tā， rú guǒ tā jì xù hē jiǔ de huà jiāng huì yòu shénme xià chǎng ní？
    An abrupt change within a sentence to a second construction inconsistent with the first, sometimes used for rhetorical effect; for example, I warned him that if he continues to drink, what will become of him?
  • bù tū chū de méi yòu ràng rén shēng yàn de yǐn rén zhù yì huò xuàn yào de； bù xiǎn yǎn de
    Not undesirably noticeable or blatant; inconspicuous.
  • tā bǎ xiàn chuān jìn liǎo yī gè bù xiǎn yǎn de dòng lǐ； bù chū míng de rén。
    he pushed the string through an inconspicuous hole; the invisible man.
  • liè níng tí chū de zhè gè yuán zé zhì jīn réng shì yī gè diān pū bù pò de zhēn lǐ。
    This principle advanced by Lenin remains an incontrovertible truth.
  • bù pà má fán dì chāo chū yào qiú zhī wài zuò mǒu shì 'ér shǐ zì jǐ má fán
    To inconvenience oneself in doing something beyond what is required.
  • nǐ bì xū zhǎng wò de lìng yī xiàng chéng gōng yuán zé， jiù shì duō fù chū yī diǎn diǎn de xí guàn ( qǐng cān yuè dì 5 zhāng )， rú guǒ nǐ néng zài yī kāi shǐ shí biàn jiāng cǐ yī yuán zé nà rù zhì náng tuán， tā bì rán huì wéi nǐ dài lái mò dà de zhù yì。
    Anoter of the principles of success is the habit of going the extra mill(see Chapter 5).It will serve you well if you incorporate it into your alliance form the beginning.
  • yīn wéi tā men xué guàn zhōng xī， duì shì wù fēn xī yǔ pàn duàn néng róng huì dōng、 xī fāng de guān diǎn， néng zuò chū yī gè gèng jù jìng zhēng lì de jiě jué fāng 'àn， kàn wèn tí yě jiào quán miàn、 jiào yòu shēn dù。
    Because their knowledge expands to cover both the East and the West, they are able to incorporate the views of both the East and the West in their analyses and judgments, resulting in more competitive solutions. They are also able to look at problems from a more comprehensive and deeper perspective.
  • qū xiàng yú huò dǎo zhì tóng huà huò zhě biǎo xiàn chū tóng huà de tè xìng（ bèi xī shōu jìn rù huò zhě hùn hé）。
    tending to or characterized by or causing assimilation (being absorbed into or incorporated).
  • shù wǒ zhǐ chū nǐ suǒ jiǎng de qíng kuàng bù zhēn què。
    I beg to point out that your facts are incorrect.
  • wú yòng shù jù， wú yòng dān yuán， wú yòng xìn xī zài shū rù、 shū chū huò cún chǔ fāng miàn bù zhèng què de、 wú yì yì de huò bù xū yào de xìn xī
    Incorrect, meaningless, or unwanted information in input, output, or memory.
  • zhè bào zhǐ tí chū de guān yú jiāo tōng shì gù de xù shù shì bù zhèng què de。
    The newspaper gave an incorrect account of the traffic accident.
  • zhè bào zhǐ tí chū de guān yú jiāo tōng shì gù de xù shù shì bù zhèng què de。
    The newspaper give an incorrect account of the traffic accident.
  • yòu shí wǒ men shì yī fān hǎo yì， jiù shì zuò chū de jué dìng bù zhèng què。
    Sometimes we may proceed from good intentions but reach incorrect decisions.
  • wǒ biǎo yǎn liǎo jǐ gè xì fǎ bìng xiàng 'ài yīn sī tǎn zhǐ chū cuò xì de shéng kòu shǐ wán jù shī qù liǎo píng héng。
    I displayed my few tricks and pointed out to Einstein that the incorrectly looped string had thrown the toy off balance.
  • rú guǒ wǒ men yǐ zì jǐ de wén huà biāo zhǔn qù héng liàng nà xiē biǎo dá gǎn qíng fāng shì bù tóng de rén men， wǒ men jiù kě néng fàn duì tā rén zuò chū bù zhèng què pàn duàn de cuò wù。
    If we judge people whose ways of showing emotions are different according to our own cultural norms, we may make the mistake of "reading" the other person incorrectly.
  • què shí bù néng wǎn jiù de， yào xǐ shuà chū qù。
    Those who are really incorrigible should be expelled from the Party.