一中英惯用例句:
  • 一纸包的针
    A paper of pins.
  • 她们俩之间的亲密交谈一直继续到半夜。
    The sisterly chat between the two of them lasted till midnight.
  • 我一直都对你说，‘我只把你看作我的哥哥，别向我要求超出兄妹之爱的感情，因为我的心早已属于另外一个人了。’
    I have always said to you, 'I love you as a brother; but do not ask from me more than sisterly affection, for my heart is another's.'
  • （希腊神话）古希腊国王，因触犯宙斯被罚将一块巨石滚到陡峭的山顶上；每次快到山顶时，石头会滚下去，西西弗斯又要重新开始。
    (Greek legend) a king in ancient Greece who offended Zeus and whose punishment was to roll a huge boulder to the top of a steep hill; each time the boulder neared the top it rolled back down and Sisyphus was forced to start again.
  • 我想坐在你坐的地方，我们对换一下好吗？
    I want to sit where you're sitting; shall we swap round?
  • 她整理好花茎，把它们插进一个特别的花瓶，然后，将花瓶放在他满脸笑容的像片旁，她会在她丈夫喜欢的椅子上坐上好几个小时，看着他的相片，玫瑰花放在那儿。
    She trimmed the stems, and placed them in a very special vase. Then, sat the vase beside the portrait of his smiling face. She would sit for hours, in her husband's favorite chair. While staring at his picture, and the roses sitting there.
  • 搁置一个计划
    Sit on a plan
  • 一切困难也都是纸老虎。
    All difficulties are also paper tigers.
  • 第一晚上的大部分观众都是凭免费招待券入场的。
    Most of the first-night audience was paper.
  • 宣读一篇英语教学的论文
    read a paper on the teaching of English
  • 帕拉南斯拉夫的一种货币单位
    A unit of currency in Yugoslavia.
  • 扎营围困一个要塞。
    Sit down before a fortress
  • 坐著供一位名画家画像
    Sit for a famous painter
  • 角越南的一种货币单位
    A unit of currency in Vietnam.
  • 耐著性子看完一出乏味的话剧
    Sit out a boring play
  • 一直坐到冗长的演说结束
    Sit out a long speech
  • 考包尼日利亚的一种货币单位
    A unit of currency in Nigeria.
  • 蒙戈蒙古人民共和国一货币单位
    A unit of currency in Mongolia.
  • 比塞瓦加纳的一种货币单位
    A unit of currency in Ghana.
  • 琼斯是锡塔琴传奇人物拉维·尚卡尔的女儿，她自己是一位钢琴家，她从尼娜·西蒙娜和比里·霍利迪等歌手那里获取灵感。
    Jones,the daughter of sitar legend Ravi Shankar,is a pianist who takes inspiration from singers like Nina Simone and Billie Holiday.
  • 两年之后，即1960年，他们创作了《石头族乐园》，这是第一部在黄金时间播出的动画情景喜剧。
    Two years later,in 1960 the pair launched The Flintstones,the first cartoon sitcom to play in prime time.
  • 巴塔特冈比亚的一种货币单位
    A unit of currency in Gambia.
  • 另一是g，潘杰思，他就是在环境剧《七彩学堂》里讲着半咸不淡华语而闹出不少笑话的“红毛”。
    Another ang moh, Mr John Scott Parker, acted in a local TV sitcom, The School Days, as a Westerner who makes lots of funny mistakes with his amusingly faulty Mandarin.
  • 辨尼一种芬兰的流通货币
    A unit of currency in Finland.
  • 另一方面，观看制作认真的记录片和时事节目的观众，在人数上远不及环境剧和武打连续剧。
    Serious documentaries and current affairs television programmes have much less viewers, compared with the slapdash sitcoms and gungfu drama serials.
  • 这张显示该地点的照片摄于2个月后即7月，其不仅显示先前的地点，也显示了该地点周围其他的地点。先前的地点在中等高度的地区标有一个推土机，而其他地点已经一被推平，表层的土壤已经被运走。
    This photograph of the site taken two months later in July shows not only the previous site, which is the figure in the middle at the top with the bulldozer sign near it, it shows that this previous site, as well as all of the other sites around the site, have been fully bulldozed and graded. The topsoil has been removed.
  • 角中国货币的一种单位
    A unit of currency in China.
  • 缅分缅甸的一种货币单位
    A unit of currency in Burma.
  • 勒韦安哥拉一货币单位
    A unit of currency in Angola.
  • 昆因塔阿尔巴尼亚的一种货币单位
    A unit of currency in Albania.
  • 普尔阿富汗的一种货币单位
    A unit of currency in Afghanistan.
  • 百元美钞一张面值一百美元的钞票
    A note of currency worth100 dollars.