的中英惯用例句:
  • 所有成年的永久性居民都有资格投票。
    every adult permanent resident will be eligible to vote.
  • 被授予孩子监护权的成年人
    An adult who was given custody of the child.
  • 他对自己愚蠢的行为深感后悔。
    He deeply repented of his foolish action.
  • 选举权过去是白人成年男子的特权。
    suffrage was the prerogative of white adult males.
  • 成体时变为白色的北方小型鲸。
    small northern whale that is white when adult.
  • 他对于自己的所为毫无悔悟。
    He shows no repentance for what he has done.
  • 天主教的圣礼;悔改、供认、满足、赦免。
    a Catholic sacrament; repentance and confession and satisfaction and absolution.
  • 用最低音演唱的成年男歌手。
    an adult male singer with the lowest voice.
  • 懊悔是愚夫愚行后所受的惩罚;蠢人做蠢事后得到的惩罚是懊悔。
    Foolish people are punished by the repentance which follows their folly.
  • 不彻底的忏悔出于害怕被惩罚而对自己罪的懊悔,并非出于对上帝的爱
    Repentance for sin motivated by fear of punishment rather than by love of God.
  • 自杀是最坏的杀人行为,因为它不给人留下悔过的机会。
    Suicide is the worst form of murder, because it leaves no opportunity for repentance.
  • 临终前的悔罪固然不错,但对她的受害者又有什么用处呢?
    A death-bed repentance is all very well but what good will it do for her victims?
  • 高于男中音的成年男子歌喉。
    the adult male singing voice above baritone.
  • 临死时的忏悔好倒是好,可是这对于受他伤害的人有什么好处呢?
    A death-bed repentance is all very well but what good will it do for his victims?
  • 你们要作出善果来证明自己真心悔改。不要心里以为‘我们有亚伯拉罕为我们的祖宗'。
    Then prove your your repentance by the fruit it bears; and do not presume to say to yourselves,"we have Abraham for our father."
  • 也有人在“信仰要复兴”的集会上强调忏悔和个人自救。这种集会已经成为美国宗教活动的一种特征,特别是在中部和南部各州。
    Repentance and individual salvation are stressed in the "revival" meetings which have been a feature of American religious practice, particularly in the central and southern states.
  • 我用水为你们施洗,是叫你们悔改。继我而来的那个人,能力比我大,我连给他脱鞋也不配。
    I baptize you with water, for repentance; but the one who comes after me is mightier than I. I am not fit to take off his shoes.
  •  中国法律规定,对确有悔改和立功表现的罪犯,经人民法院裁定分别给予减刑、假释。
    China's law stipulates that prisoners who really show repentance and have rendered meritorious service can, upon rulings of the people's courts, have their sentences commuted or be put on parole.
  • 对减为无期徒刑的罪犯,在执行期间,如确有悔改或立功表现,还可以减为有期徒刑。
    Those who have had their sentences reduced to life imprisonment can have their sentences further commuted to a set term of imprisonment if they show repentance and exemplary behaviour during prison service.
  • 他们认为,美国的宗教意识一般说来就象这样倾向于主张为自己的同胞尽责以改进现世生活,不大主张通过忏悔求得来世得救。
    They believe that American religious thinking in general has thus tended to turn more toward improving the world of here and now by doing one's duty toward one's fellow man and less toward winning salvation in the next world through repentance.
  • 出于一种迷信的想法,她希望天主会因为她的改悔和皈依而把美貌和健康留给她。
    Her past appeared to her to be one of the major causes of her illness, and a kind of superstition led her to hope that God would allow her to keep her beauty and her health in exchange for her repentance and conversion.
  • 儿童和成年人应该享有平等的权利。
    Children and adult shall have equal rights.
  •  为了有效地调动罪犯的改造积极性,中国法律规定了减刑和假释制度,即罪犯在服刑改造期间,凡经过考核,接受改造、确有悔改或有立功表现,均可依法获得减刑或假释。
    In order to foster the desire to reform among prisoners, Chinese law contains provisions stipulating a system for reducing sentences and release on parole. All prisoners who qualify, accept reform, and show true repentance or outstanding behaviour during their prison terms may be granted a reduction in their sentence or release on parole in accordance with the law.
  • 有男高音的成年男子。
    an adult male with a tenor voice.
  • 党中央决定开除高岗和饶漱石的党籍,因为他们的行为,对于党和人民的利益,有极端严重的危害,并且他们在党的七届四中全会前后的长时期中,在党再三向他们敲了警钟以后,他们仍然没有悔改的表示。
    The Central Committee decided to expel Gao Gang and Rao Shushi from the Party, because their conduct gravely imperilled the interests of the Party and the people and they showed no signs of repentance for their activities or desire to mend their ways in spite of repeated warnings given by the Party over a long period of time before and after the Fourth Plenary Session of the Seventh Central Committee.
  • (他)对自己愚蠢的行为感到懊悔
    Repentant of his folly
  • 成熟雄鸟一个已成熟的其他雄鸟
    An adult male of various other birds.
  • 表示悔改的罪人、神情、心情
    A repentant sinner, expression, mood
  • 男子作为一个整体的成年男子;男人们
    Adult males considered as a group; men.
  • 他对于自己所犯的罪後悔不已。
    He is repentant of his sins.
  • 有的还组织受害者到监狱、劳改场所控诉犯罪的危害,使罪犯增加罪责感,进一步认罪悔罪。
    Crime victims are also invited to come to prisons and reform-through-labour institutions to condemn the harm caused by crime to help enhance the criminals' sense of guilt and make them feel more responsible and repentant for their crimes.
  • 成年的公马;种马
    An adult male horse; a stallion.