分zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • zài yī jiǔ jiǔ bā zhì yī jiǔ jiǔ jiǔ xué nián， yòu jiǔ chéng xiū bì zhōng sān kè chéng de xué shēng， jì xù xiū dú yóu zhèng fǔ zī zhù dà bù fēn fèi yòng de gāo zhōng kè chéng。
    In 1998-99, 90 per cent of the students who had completed Secondary 3 received their senior secondary education at substantially subsidised rates.
  • yǐ jú bù dài tì quán tǐ huò zhě yǐ quán tǐ dài tì bù fēn 。
    substituting a more inclusive term for a less inclusive one or vice versa.
  • sān shì zhuóshǒu jiě jué dǎng zhèng bù fēn 、 yǐ dǎng dài zhèng de wèn tí。
    Third, it is time for us to distinguish between the responsibilities of the Party and those of the government and to stop substituting the former for the latter.
  • hái yòu， shā tān qiú bù yǔn xǔ huàn rén， dàn měi 5 fēn jiāo huàn yī cì chǎng dì， bǐ rú shuō 2 huò 0 hòu。
    And substitution is not allowed for the beach volleyball. But for each five points, the two teams will change ends, for instance, when they are 3-2 or 5-0.
  • měi gè fēn qū qǐ dào liǎo wù lǐ shàng dú lì de、 zìjǐ zì zú de fú wù qì de zuò yòng， jí yòu zì jǐ de chǔlǐ qì、 cún chǔ qì、 shū rù / shū chū zǐ xì tǒng hé wǎng luò zī yuán。
    Each partition acts as a physically independent, selfcontained server with its own processors, memory, input/output subsystem and network resources.
  • zǐ xì tǒng huò shè bèi de jī běn zǔ chéng bù fēn huò gōng néng bù jiàn zhī zhōng de yī gè。 tā kě yǐ shì yī zhǒng dú lì de yuán jiàn , yě kě yǐ shì ruò gān bù jiàn、 zhuāng pèi jiàn huò fù jiàn de zǔ hé。
    One of the essential, functioning parts of a subsystem or equipment, possibly a self contained element, or a combination of parts, assemblies, attachments, or accessories.
  • xì tǒng jiàng dī xìng néng 'ér jì xù yùn xíng de yī zhǒng zhuàng tài。 zhè zhǒng qíng kuàng wǎng wǎng shì yóu yú shè bèi de mǒu xiē bù fēn huò mǒu xiē zǐ xì tǒng bù néng jì xù shǐ yòng 'ér yǐn qǐ de。
    A condition in which the system operates at reduced levels of service. These circumstances are usually caused by unavailability of various equipment units or subsystems.
  • biǎo yǎn juésè bù chōng fēn ， yòu jié zhì de biǎo yǎn nán lǐ jiě dì huò kè zhì dì biǎo yǎn yī gè juésè
    To act a role subtly or with restraint.
  • biǎo yǎn bù chōng fēn ， yòu jié zhì dì biǎo yǎn nán dǒng dì huò kè zhì dì biǎo yǎn（ yī gè juésè）
    To act(a role) subtly or with restraint.
  • dà yī diǎn de jù lí huì zài bù jīng yì zhōng yíng zào yī zhǒng tǐ miàn hé zūn zhòng de fēn wéi， bìng qiě gěi shuāng fāng liú yòu chōng fēn de shí jiān lái jiāo tán。
    This greater space subtly lends an air of dignity and respect, an amplitude of time.
  • zài nǐ zhè gè nián líng， nǐ yīnggāi huì yǎn suàn fēn shù jiǎn fǎ liǎo。
    At this age, you should be able to subtract one fraction from another.
  • tā zhè gè nián líng yīnggāi huì yǎn suàn fēn shù jiǎn fǎ。
    At this age, he should be able to subtract one fraction from another.
  • lí zǐ huà de guò chéng； lì yòng qì tǐ zhōng de qiáng diàn chǎng cóng yuán zǐ zhōng zēng jiā huò qù chú diàn zǐ 'ér jiāng yuán zǐ fēn zǐ jī fēn lí xíng chéng lí zǐ de guò chéng。
    the process of ionizing; the formation of ions by separating atoms or molecules or radicals or by adding or subtracting electrons from atoms by strong electric fields in a gas.
  • jiǎn qù shí wù yǔ néng yuán de fèi yòng yǐ hòu héng héng zhè liǎng xiàng měi yuè kě néng dà fú biàn dòng héng héng chéng pǐn zhì zào jià gé zhǐ shù réng yǐ lüè kuài de sù dù pān shēng bǎi fēn líng diǎn sì， xiāng xíng zhī xià， sì yuè fèn jǐn shàng shēng líng diǎn 'èr。
    After subtracting food and energy costs, which can vary widely each month, the Producer Price Index for Finished Goods still rose at a moderately fast clip of four-tenths of 1 percent, compared with a two-tenth rises in April.
  • kòu shuì hòu de shí dé gōng zī jiù shì kòu chú liǎo shuì zhī hòu shèng xià de bù fēn 。
    take-home pay is what is left after subtraction of deducted taxes.
  • ké lì， yī ké lì gòu chéng ké tǐ huò yī ké de yī gè dú lì de xì fēn dān wèi
    One of the individual subunits that makes up a capsid.
  • chéng jìn jiāo qū rán méi guō lú quán bù gǎi zào， yuǎn jiāo qū xiàn gǎi zào bù fēn rán méi guō lú， jiǎn shǎo rán méi 1115 wàn dūn。
    and * Coal-fired boilers fully in urban and suburb areas and partly in the outer suburb areas will be retrofitted, reducing coal by 11.15 million tons.
  • shè huì fú lì shǔ yǔ gè fēi zhèng fǔ jī gòu bǎo chí jǐn mì hé zuò； zhè xiē jī gòu jiē shòu zhèng fǔ zī zhù， tí gōng dà bù fēn de fú lì fú wù。
    The Social Welfare Department (SWD) maintains a close working partnership with non-governmental organisations (NGOs) which, with subventions provided by the Government, are the main providers of social welfare services.
  • zhōng guó rén mín jiě fàng jūn shì zhōng guó gòng chǎn dǎng lǐng dǎo xià de rén mín jūn duì， qí rèn wù shì gǒng gù guó fáng dǐ kàng qīn lüè， zhì zhǐ diān fù hé fēn liè， bǎo wèi zǔ guó， bǎo wèi rén mín de hé píng láo dòng， cān jiā guó jiā jiàn shè shì yè， nǔ lì wèirénmín fú wù。
    The PLA is a people's army led by the Communist Party of China. Its duty is to consolidate national defence, resist aggression, curb subversion and efforts to split the nation, defend the motherland, safeguard the people's peaceful labour, join in building the country and strive to serve the people.
  • bǎ pò huài fēn zǐ cóng yī gè zǔ zhì zhōng qīng chú chū qù
    Comb subversives out of an organization
  • tā men pī píng tā zòng róng diān fù fēn zǐ。
    They had him on the pan for coddling subversives.
  • tā men pī pàn tā zòng róng diān fù fēn zǐ。
    They put him on the pan for coddling subversives.
  • tā men de mùdì wú fēi shì hùn xiáo shì tīng， zhì zào hùn luàn， yǐ dá dào mèng mèi yǐ qiú de fēn liè zhōng guó、 jué qǔ xīzàng， jìn 'ér diān fù shè huì zhù yì zhōng guó de yě xīn。
    Their purpose is to mislead the public and create confusion in an attempt to realize their dream of dis-membering China, seizing Tibet and finally subverting socialist China.
  • （ lǐ） shí fēn shòu huān yíng huò shí fēn chéng gōng。
    (informal) very popular or successful.
  • gōng zuò jìn zhǎn dé shí fēn shùn lì
    The work progressed very successfully.
  • gé mìng lì liàng de zǔ zhì hé gé mìng shì yè de jiàn shè， lí kāi gé mìng de zhī shí fēn zǐ de cān jiā， shì bù néng chéng gōng de。
    The revolutionary forces cannot be successfully organized and revolutionary work cannot be successfully conducted without the participation of revolutionary intellectuals.
  • hǎo lā， zhè yòu shì yī běn shí fēn wán mǎn de chéng gōng zhī zuò。
    Well, that's another book successfully hatched, matched, and dispatched.
  • yǐ zhè zhǒng fāng shì chéng gōng dì péi yǎng jiē tì rén xuǎn shì shí fēn zhòng yào de。
    This form of successful succession can be very important.
  • lún chàng lián xù dì chàng（ rú lún qū） de gè bù fēn
    To sing in succession the parts of(a round, for example).
  • lún chàng qū yóu lián xù de bù fēn gòu chéng de shēngyuè qū， lún chàng qū
    A vocal composition in successive parts; a round.
  • wèi shù bèi lián xù jìn xíng wēi fēn de zhǐ míng de cì shù
    An indicated number of successive differentiations to be performed.
  • fēn gé shū xiě huò zhě yìn shuà zhōng de lián xù zì fú de kòngbái zì fú。
    a blank character used to separate successive words in writing or printing.