一中英惯用例句:
  • 我要买一些闪光灯泡。
    I want to buy some flash bulbs.
  • 我把我的相机连了一个闪光灯。
    I attached a flash to the camera.
  • 一晃就是五年。
    Five years have elapsed in a flash.
  • 天空出现一道闪电。
    A flash of lightning lit the sky.
  • 售:等一等。先生。
    Just a minute, sir.
  • 它有时如一位惑人的魔女，有时似一位复仇的女神。
    sometimes like a siren; sometimes like a fury.
  • 闪光灯光一闪；闪烁
    A flash of light; a twinkle.
  • 他一听到汽笛声就立即走出船舱。
    He made out of the cabin at once on hearing the siren.
  • 他们在地下呆了二十分钟，等候警报器再一次响起。
    They stayed underground for twenty minutes and waited for the siren to sound again.
  • 她那一句话,让他忽然感到灵光一闪。
    he had a flash of intuition.
  • 一晃半个月过去了。
    A fortnight passed in a flash.
  • 1993年，洛佩兹成功地结束了她的电视生涯，在《当班护士：7号航班空难》中扮演一名英勇的护士。银幕充满诱惑的召唤令她再也不能无动于衷。
    Lopez effectively brought her television career to an end in 1993,with a role as a heroic nurse in Nurses on the Line:The Crash of Flight 7;the siren call of the big screen could no longer be ignored.
  • 约摸在清晨一时光景，警报拉响了。
    Around one in the morning the sirens went off.
  • 屏幕上闪出一则消息
    to flash a message on the screen
  • 我要一份上腰肉牛排？
    I'll have a sirloin steak.
  • 我可以为您点一份牛腰排骨吗？
    Shall I order some sirloin steak for you?
  • 斯:是的，我想要一份牛排。
    Yes. I'll have a sirloin steak, please.
  • 我点一份牛腰排骨，为我夫人点一份烤羊肉。
    I'll have sirloin steak and roast lamb for my wife.
  • 我要一份综合沙拉和一客沙朗牛排。
    Yes, I'll have a mixed Salad and a Sirloin Steak.
  • 此外，一盎司面包或土豆比一盎司牛排或烤牛肉的热量要小。
    Moreover,ounce for ounce,bread and potatoes have fewer calories than sirloin steak and roast beef.
  • 一份三四分熟的沙朗牛排，一份综合沙拉，一杯啤酒和一杯咖啡。
    A medium-rare Sirloin Steak, a mixed Salad, a glass of beer and a cup of coffee.
  • 那么我就点一份带骨牛排和一些牛腰肉吧，请烧得火大一些。
    Then we 'll have T-bones and some sirloins. Please have them well-done.
  • 他就从帐篷门口跑过去接他们，他深鞠一躬说：“先生们，如蒙不弃，就请到敝舍小坐。”
    He ran from the opening of his tent to meet them and bowed low to the ground."Sirs, " he said,"if I have deserved your favor, do mot pass by my humble self without a visit."
  • 这首诗除了提醒南大中国文学学者们，勿忘南大创立宗旨——维持中华文化，曰：“扶持大雅仗诸公”（诗第2行），鼓励他们不要向恶势力低头，曰：“吾道长城有学宫”（诗第8行），这正是一股强而有力的挑战口号。谁是那恶势力呢？
    The poem reminded them not to forget the founding purpose of the university, which was the preservation of Chinese culture, "Guardians of the Book of Poetry are you noble Sirs!" says the poem (line 2). The righteous call to the scholars to stand firm in the face of the evil forces is echoed in the line ''Mighty as the Great Wall is our cause, the Hall of Learning stands'' (line 8). These are powerful words of defiance, but what are these evil forces?
  • 新的电脑化斜坡资料系统已经建立，当中收录了全港大型人造斜坡及护土墙的重要资料，而有关资料将于一九九九年初登载于互联网上。
    A new computerised Slope Information System (SIS) has been compiled containing important information on all sizeable man-made slopes and retaining walls in the HKSAR; information from the SIS will be available on the internet by early 1999.
  • 他的第一部小说如昙花一现，此後他再没写出像样的东西。
    His first novel was a flash in the pan, and he hasn't written anything decent since.
  • 十年前波尔都大学的科学家们分离中一种组织名叫小肠结膜(sis)，他们发现其有不同寻常的愈合功效。
    Ten years ago Purdue University scientists isolat ed the layer of tissue called small intestinal submucosa, or SIS, and found that it had unusual healing properties.
  • 弹药箱一种沉重的纸板弹药箱
    A heavy paper cartridge case.
  • 这种纸一撕就破。
    This paper tears easily.
  • 给你妹妹切一些菠萝。
    Cut some pineapple for your sister.
  • 他买了一张报纸。
    He bought a paper.
  • 一些纸的聚合性很好
    Certain paper bulks well.