中英惯用例句:
  • 两个人都没说过话。
    Neither of the men spoke.
  • 你说得挺有道理的。
    You've got a point there.
  • 很高兴听你这样说。
    I'm very glad to hear that.
  • 我能和劳拉说话吗?
    May I speak to Lora, please?
  • 他一下子就到了点子上。
    He came to the point at once.
  • 你所的完全符合事实。
    What you said was quite true.
  • 谎和偷窃都是不道德的。
    Lying and stealing are immoral.
  • 我想你知道我在什么。
    You know what I'm talking about.
  • 那男孩紧张得不出话来。
    The boy was too nervous to speak.
  • 老实说,我20岁。
    To be honest with you, I'm twenty.
  • 我可以给你出很多韵理由。
    I can give you a number of excuses.
  • 琳达话总好象她是老板。
    Linda speaks as if she were a boss.
  • 你们也许听过控制人口出生的措施。
    You may have heard of Birth Control.
  • 相对于我的身高来,体重太重了!
    The weight is too much for my height.
  • 无论从哪方面来看,这都是一本优秀的小
    It is an excellent novel in every way.
  • 我不喜欢你说的话。
    I don't like what you are saying.
  • 话的口气像办公室主任似的。
    He talks as if he were the head of the office.
  • 我除了“对不起”之外,什么也不出来。
    I could say nothing but that I was sorry.
  • 学会在适当的时候适当的话。
    Learn to say the fight thing at the fight time.
  • 不管发生什么事,他也不会一句话。
    No matter what happened, he would not say a word.
  • 我要是早点知道这个规矩就好了!”她
    “I wish I'd known about that rule earlier", she said.“
  • 他背地里和两个女人有关系!
    It is said he has secret love affairs with two women!
  • 谈到政策,我得几句。
    As far as policy is concerned, I have to say something.
  • 难怪有人电子计算机正渐渐接管世界。
    No wonder people say that computers are taking over the world.
  • 许多人抱怨计算机正在接管人的工作。
    Many people complain that computers are taking over their jobs.
  • 哎!你们一直这样大声讲话,我都不得不扯着嗓子话了。
    Hi! You guys keep talking so loudly that I have to speak at the top my voice!
  • 到做到。言出必行。
    So said, so done.
  • 懂的最多的人,的最少。
    Who knows most says least.
  • 说风凉话
    to talk like an unconcerned person.
  • 说来话长
    It is a long story.
  • 说曹操,曹操就到
    Talk of the devil and the devil appears.
  • 走自己的路,让人家去
    Walk along your own way, no matter what others say.