的中英惯用例句:
| - 我没有什么可后悔的事。
I have nothing to repent of. - 我後悔伤了姊姊的感情。
I repent having offended my sister. - 掺假的;掺杂的和别的、尤其是劣等的物质混合在一起的;掺杂的
Mixed with another, usually inferior substance; adulterated. - 我深悔欺骗了我的丈夫。
I deeply repent of having deceived my husband. - 他对忏悔的罪人一概慈悲为怀
He is kind and gracious to all sinners who repent - 我做出了自已的选择,永远也不会后悔。
I've made my choice and I'll never repent it. - 一旦你答应了他的请求,你就不能再后悔了。
Once you complied with his request, you cannot repent it. - 如果你真诚地忏悔,上帝就会洗去你的罪过。
If you sincerely repent, the God will wash away your sins. - 总有一天,你会后悔这件事的。
There will come a day when you will repent of this. - 如果我后悔什么事情,那很可能是我的良好品行。
If I repent of anything, it is very likely to be my good behaviour. - 一种热带杂草,具有腥臭味的叶和种子,用作咖啡的掺杂物;有时归入决明属。
very leafy malodorous tropical weedy shrub whose seeds have been used as an adulterant for coffee; sometimes classified in genus Cassia. - 牧师敦促人们就自己的罪恶忏悔,因为天国已经临近。
The priest urged the people to repent of their wickedness, for the kingdom of heaven was near. - 要结婚还是独身,让男人照自己的意思去做吧,他一定要后悔的。
As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will be sure to repent. - 菊苣根这种植物被烘干、烤熟并碾碎的根,用来作咖啡的掺杂剂或代用品
The dried, roasted, ground roots of this plant, used as an adulterant of or substitute for coffee. - 要结婚还是独身,让男人们照自己的意思去做吧,他一定要后悔的。
As to marriage or celibacy, let a man take which course he will, he will is sure to repent. - 这样复仇更为雍容大度,因为更痛快的报仇似乎不在于使仇敌皮肉受到伤害,而是要让其悔不当初;
This is the more generous. For the delight seemeth to be, not so much in doing the hurt, as in making the party repent. - 那时,圣徒约翰在犹太的旷野里传道,他说:“你们忏悔吧,天国已临近!”
About that time John the Baptist appeared as a preacher in the Judaean wilderness; his theme was:"Repent; for the kingdom of Heaven is upon you!" - 现在战争如此紧急,应是国民党全部实行三民主义的时候了,再不实行就要悔之无及了。
The war situation having become so critical, it is high time that the Kuomintang applied the Three People's Principles in full, or otherwise it will be too late to repent. - 因为报仇底痛快处似乎不在使对方受苦而在使对方悔罪也。那些卑劣狡猾的懦夫则有如暗中的飞箭。
For the delight seemeth to be, not so much in doing the hurt, as in making the party repent:but base and crafty cowards are like the arrow that flieth in the dark. - 而老年人呢,他们不赞成的事太多,协商太久,冒险太少,后悔太早,很少把事业于得红红火火,仅满足于平凡的业绩。
Men of age object too much, consult too long, adventure too little, repent too soon, and seldom drive business home to the full period, but content themselves with a mediocrity of success. - 他悔恨自己的罪行。
He repented his sin. - 他後悔自己的轻率。
He repented his thoughtlessness. - 有罪的人(没有忏悔)。
a person who sins (without repenting). - 由于他的悔悟,他们宽恕了他的罪。
They condoned his sin because he repents. - 他对自己干的蠢事後悔已极.
He bitterly repented his folly. - 他痛悔自己的邪恶行为。
He repented of his wickedness. - 短暂的快乐,长久的後悔。
Short pleasure, long repentance. - 他对自己的错误深感后悔。
He deeply repented of his errors. - 他痛恨他的愚行。
He has bitterly repented his folly. - 那贼对自己的罪行痛悔不已;归还了珠宝并向警方坦白。
Repenting of his crime the thief returned the jewels and confessed to the police. - [谚]认罪是悔罪的第一步;悔过必先认错。
C-is the first step to repentance. - 认罪是悔罪的开端。
Confession is the first step to repentance.
|
|
|