家zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • ér duì hái zǐ xīn lǐ、 sī wéi、 xìng líng、 zhì qù zhí zhì zhǒng zú de rèn tóng、 wén huà de chuán chéng、 guó jiā de níng jù lì děng děng de yǐng xiǎng， gèng shì qián yí mò huà， zhì jù zhì shēn。 cǐ zhōng zhī lǐ， shí xū shēn cháng sī zhī。
    The effects are not immediately obvious, but they are deep and wide. So let us try as far as possible to make the Chinese language the language used by the mothers of the Chinese people.Not only that. There are other subtle influences. By speaking the Chinese language, the young can acquire values that shape their aspirations, their thinking and mentality and their spirituality. It is a good way to promote national unity, create a sense of cultural identity among the young, as well as ensure that the cultural heritage is being preserved through the generations.
  • tā qī zǐ jué dé jīng shén fāng miàn shòu dào liǎo hūn hòu jiā cháng suǒ shì de shù fù。
    His wife feels spiritually fettered by the pots-and-pans pattern of married life.
  • zài xǔ duō guó jiā , dāng zhòng tù tán shǔ bù yǎ xíng wéi
    In many countries it is considered rude to spit in public
  • jìn guǎn tā yòu quē diǎn， dà jiā hái shì xǐ huān tā。
    People like her in spite of her faults.
  • zhè zhǒng shì yàng de jiā jù， yǐ zǐ de jiǎo dū xiàng wài zhāng kāi yǐ bǎo chí píng héng。
    In this style of furniture, the feet of the chair legs are splayed out to provide balance.
  • yuē hàn zài bàn gōng shì lěi liǎo yī zhěng tiān， huí dào jiā lǐ ná tā lǎo pó chū qì。
    After a tiring day at the office, John vented his spleen on his wife.
  • hǎi yuán men lěi jí liǎo bù néng zài gān liǎo shí， chuán cháng shuō dào： “ hǎo bā！ dà jiā hē diǎn jiǔ tí tí shén！ ”
    When the sailors got too tired to work the captain said, "All right, everyone! Time to splice the mainbrace!"
  • fā shēng shénme shì liǎo？ wèishénme dà jiā dū cōng cōng máng máng de？
    What has happened? Why everybody is splitting of a hurry?
  • zhù guò zhè jiā lǚ guǎn hòu nǐ duì gèng lián jià de lǚ guǎn jiù huì gǎn dào bù mǎn。
    This hotel will spoil you for cheaper ones.
  • jiā cháng yìng bù yìng gāi xián liǎo gùn zǐ、 guàn liǎo hái zǐ？
    Should parents spare the rod and spoil the child?
  • yòu gōng zuò de fù nǚ wú fǎ zài jiā zhōng zhào gù zǐ nǚ , wǎng wǎng yīn cǐ 'ér jiáo wǎng guò zhèng fǎn dǎo guàn huài liǎo hái zǐ .
    Working mothers often over compensate for their absences from home by spoiling their children.
  • tā shì zhè yī jiā chǒng huài liǎo de hái zǐ。
    He was the spoilt child of that household.
  • wǒ rèn wéi， wǒ yìn xiàng lǐ yòu xiē jiā cháng bǎ tā men de hái zǐ dū chǒng huài liǎo。
    I think,my impression is that some families have spoilt their children.
  • ruò dào shuō mǒu zhǒng yǔ yán de guó jiā qù , jiù néng bǎ gāi zhǒng yǔ yán xué dé hǎo xiē .
    You learn a language better if you visit the country where it's spoken.
  • yóu yú liǎng jiā bù hé， tā yǐ jīng duō nián bù yǔ yuè fù mǔ shuō huà。
    Because of a family feud, he hasn't spoken to his wife's parents for years.
  • yī wèi guān fāng fā yán rén tí dào liǎo wǒ men jué dìng chè huí shǐ tuán de yī xiē guó jiā 。
    An official spokesman named a number of countries from which it had been decided to recall our missions.
  • yī wèi guān fāng fā yán rén liè jǔ liǎo yī pī wǒ men yǐ jué dìng chè huí shǐ tuán de guó jiā 。
    An official spokesman named a lot of countries from which it had been decided decided to recall our missions.
  • zhè gè jiā tíng jū zhù de pò jiù nóng chǎng fáng shè yào bèi yī gè jià zhí 10， 000 měi yuán de zhù fáng suǒ qǔ dài。
    Reporters kept pressing for interviews so lawyers had to be employed to act as spokesmen for the family at press conferences.
  • “ wǒ men xiàn zài zhèng zài shí yàn，” yī jiā gōng sī de fā yán rén zhè yàng shuō yī xiàng xīn fú wù。
    "We're trialing that now", says a company spokeswoman about a new service.
  • xiāo xī lái yuán shuō …… yī jiā yóu suǒ ní gōng sī zì jǐ jīng yíng de shāng diàn…… jiāng jiàng jià chū shòu běn gōng sī de huò pǐn bìng yǔ suǒ ní jīng xiāo shāng jìng zhēng。 dì yī gè zhè yàng de shāng diàn jiāng zài zhī jiā gē kāi yè。 yī wèi suǒ ní gōng sī nǚ fā yán rén ［ duì cǐ shuō fǎ ］ wèi gǎn gǒu tóng。
    Sources say… a Sony-operated store … will sell the company's own goods cut-rate and compete with Sony dealers. The first such store will open in Chicago. A Sony spokeswoman begged to differ.
  • yī dàn bèi cái yuán， zhè xiē rén píng jūn zhǐ yòu 30 tiān de shí jiān zhǎo dào lìng yī jiā tí gōng qiān zhèng dān bǎo de gōng sī。
    If laid off, the worker has an average of 30 days within which to find another sponsor.
  • tóu zī tuī guǎng shǔ yòu zài 'èr líng líng líng zhì líng yī nián dù de yīng guó diàn xùn huán qiú háng hǎi dà sài zhōng， zàn zhù yī sōu míng wéi“ xiāng gǎng jīng shén” hào de fān chuán cān sài。 gāi sōu fān chuán quán cháng 72 chǐ， yóu yī jiā xiāng gǎng gōng sī zài nèi dì zhì zào。
    Invest Hong Kong also participated in the BT Global Challenge Yacht Race 2000-2001 as a sponsor of the Spirit of Hong Kong, a 72-foot racing yacht built in the Mainland by a Hong Kong company.
  • jù lè bù yǐ shì tàn xiàng běn dì yī jiā gōng sī xún qiú zī zhù。
    The club has made an approach to a local business firm for sponsorship.
  • guó jiā tǐ wěi zhì lì yú zú qiú shuǐ píng de tí gāo， zú xié zuì xiān chéng lì liǎo zú qiú jù lè bù， zài dà qǐ yè de zàn zhù xià pín fán zǔ zhì jiá a jiá b lián sài；
    The State Sports Commission commits it-self to the advancement of football level. The Chinese Football Associa-tion set up a football club first of all. Under the sponsorship of large enterprises, it frequently organized Jia A and Jia B league matches.
  • 1997 nián 2 ～ 3 yuè cài zhèng rén yǔ liáng gǔ yīn， yìng měi guó guó jiā biǎo yǎn yì shù wěi yuán huì、 měi guó shù dà xué jí sī rén tuán tǐ zhī yāo， fù měi gè dì yǎn chū。
    February - march, 1997 The leading actors of the Company, Cai Zhengren and Liang Guyin performed in various cities of the United States under the sponsorships of the National Endowment for the Arts of the United States and some major universities and some private organizations.
  • zhǐ yòu dāng kē xué jiā suǒ zài rén qún zhōng de kē xué sù yǎng néng gòu qiàdàng dì tí gōng suǒ xū de jī chǔ xùn liàn shí， tiān cái kē xué jiā cái huì zì rán 'ér rán dì dé dào péi yǎng。 zhè jiù shì dāng jīn shì jiè shàng de yī xiē guó jiā ， bāo kuò xǔ duō fā zhǎn zhōng guó jiā zhōng suǒ chū xiàn de qíng xíng。
    they develop spontaneously whenever the scientific training of the community is adequate to providethe basic training they need -- which is today the case in several nations over the world, including many of the developing countries.
  • nǐ duì wǒ zhè yàng de lǐ ràng zhēn yòu yùn dòng jiā de fēng gé。
    It's very sporting of you to give me such an advantage.
  • zì shè huì fā zhǎn bù zài qù nián 4 yuè 1 rì zhèng shì gǎi míng wéi shè huì fā zhǎn jí tǐ yù bù hòu， zhèng fǔ yǐ míng què dì dìng xià mù biāo， gèng jī jí dì tuī dòng xīn jiā pō de tǐ yù fā zhǎn， jué xīn yào bǎ xīn jiā pō fā zhǎn chéng wéi tǐ yù guó jiā 。
    Since the Ministry of Community Development was officially renamed the Ministry of Community Development and Sports on April 1 last year, the government has set clear goals to promote the development of sports to make Singapore a sporting nation.
  • zhè jiā bào zhǐ duì tǐ yù xiāo xī bào dǎo xiáng jìn。
    This paper covers sports thoroughly.
  • dà jiā rèn wéi tā shì yī gè quán néng yùn dòng yuán。
    Everybody thinks he is an all-round sportsman.
  • tā shì yùn dòng jiā de diǎn fàn。
    He is the very type of the sportsman.
  • tā shì yī wèi bù zài hū shū yíng de jù yòu zhēn zhèng de yùn dòng jiā pǐn gé de rén。
    He is a real sportsman who does not seem to care if he wins or loses.