多中英惯用例句:
  • 我们费力多时也未找到答案.
    We sought long and hard but found no answer.
  • 噪音混杂、刺耳的声音，或多种声音的混合
    A confused or harsh sound or mingling of sounds.
  • 虽然高频声音比低频声音更加危险且恼人，大多数的噪音污染损害却与声音强度有关。
    While high frequency sounds tend to be more hazardous and more annoying to hearing than low frequency sounds,most noise pollution damage is related to the intensity of the sound.
  • 表面上看起来这是多么的革命！
    All this sounded so revolutionary!
  • 杰克给他儿子灌输了许多有关生活的思想都是唱高调。
    Jack filled his son with many high-sounding ideas about life.
  • 多数单位的运动正在逐步深入，发展是健康的。
    In most units it is developing soundly and in depth, but in some it has yet to be deepened.
  • "短吻鳄有许多与众不同的特点，比如它带蹼的脚，这能帮助它们在水中游动，有时还可以帮助它们走出眼前这片古老、泥泞的沼泽。
    "Alligators have a lot of different characteristics such as webbed feet .It helps them to swim,at times helps them to pull through this old soupy mud that we have out here."
  • 大多数未熟的水果都是酸的。
    Most green fruits are sour.
  • 她的脸色多难看!
    What a sour face she has!
  • 这种情形已经越来越普遍，在许多东南亚国家，很多人选择华文为第二语文或第三语文。
    The same trend exists in Southeast Asia with more and more young Southeast Asians taking up Chinese as a second or third language.
  • 问：中国领导人多次谈到人民币要实现可自由兑换，东南亚金融后机发生后，这一目标的进度有否放慢？q:onmanyoccasions,chineseleadershavementionedthatchinawouldachievethefreeconvertibilityoftherenminbi.
    Will the Southeast Asian financial crisis hold back the process?
  • 北美东南一种低矮的丛状多年生植物。
    low perennial tufted plant of southeastern North America.
  • 美国东南部多年生蓝花紫菀。
    perennial of southeastern United States having usually blue flowers.
  • 产于欧洲南部的多山地区。
    of mountainous areas of southern Europe.
  • 农民在内心里仍是守旧的小资产者；也许有比我们所乐于承认的数目更多的守旧的南方人。
    peasants are still unreconstructed small capitalists at heart; there are probably more unreconstructed Southerners than one would like to admit.
  • 发源于怀俄明州西部的一条河流，向南流经犹他州，最后成为科罗拉多河的一条支流。
    a river that rises in western Wyoming and flows southward through Utah to become a tributary of the Colorado River.
  • 产于美国西南部多岩沙漠地区的蟒。
    boa of rocky desert of southwestern United States.
  • 我们得赶快做好播种准备。季节多么逼人！
    We had to get ready for sowing soon. How the season presses upon us!
  • 一种农具，有一个或多个重的刃片在播种前来破开土壤制成犁沟。
    a farm tool having one or more heavy blades to break the soil and cut a furrow prior to sowing.
  • 它散布了许多种子在十一个省内，发芽、长叶、开花、结果，将来是会有收获的。
    In the eleven provinces it has sown many seeds which will sprout, leaf, blossom, and bear fruit, and will yield a harvest in the future.
  • 从军事上看，我们那次远征达到了目的。我们铲除了后患，不过许多人会说我们同时也种下了祸根。
    From the military point of view the expedition had achieved its aims. We had drawn the dragon's teeth but many will say that we had also sown them.
  • 我宣布该动议以6比1的多数获得通过。
    I declare the motion is carry by a majority of sox to one.
  • 碳链的分子均有多个二价或三价键的不饱和脂肪酸，主要存在于鱼、谷物、大豆油和红花油中。
    an unsaturated fatty acid whose carbon chain has more than one double or triple valence bond per molecule; found chiefly in fish and corn and soybean oil and safflower oil.
  • 现在很多人对去宇宙中其它行星旅行感兴趣。
    Travel through space to other planets interests many people today.
  • 有多少艘太空船已经绕月球轨道运行过？
    How many spacecraft have orbited the moon?
  • 他们子女很多，四个孩子之间都是相差两岁。
    They had a large family. Their four children were spaced out two years apart.
  • 火炉一种足以同时煮很多东西的炉子
    A stove with spaces for cooking a number of things at the same time.
  • 政府辖下共有13座多层停车场，提供约7480个泊车位。
    The government owns 13 multi-storey carparks which provide a total of 7 480 parking spaces.
  • 我不记得自己挣多少钱，只知薪水微薄，每天仅靠意大利面条、糙米饭和自助冷餐为生。
    I don't remember what I earned, but it was so little that I lived on spaghetti, brown rice and Kool-Aid.
  • 英国和西班牙进行了多年战争。
    England and Spain waged war for many years.
  • 来自西班牙、法国或其他国家的许多游客
    Many foreign tourists from Spain, France or wherever
  • 蝶耳长毛狗与獚相关的几种小狗，长有很长的丝般的毛、弯过背部的粗而多毛的尾巴和像蝴蝶翅膀似的大耳朵
    Any of a breed of small dog related to the spaniel, having a long silky coat, a bushy tail that curves over its back, and large ears shaped like the wings of a butterfly.