一中英惯用例句:
  • 曼哈顿酒是一种众所周知的鸡尾酒。
    A manhattan is a well-known cocktail.
  • "总统呷了一口酒。
    The president sipped at his drink.
  • 她文雅地一小口一小口喝著葡萄酒。
    She drank her wine with small ladylike sips.
  • 她手里的一杯没有动过的鸡尾酒。
    an untouched cocktail in her hand.
  • 她端起一杯热巧克力奶，吮了一口，蜷缩在窗旁。
    Sipping a cup of hot chocolate,she curled up by the window.
  • 我只是迫不及待地啜过几小口，从来没有自己喝过一瓶。
    A few tantalizing sips was all I had ever had, and certainly never my own bottle.
  • 小女孩把柠檬水都呷干了，要求再给她一些。
    The little girl sipped up the lemonade and asked for more.
  • 收获季节就快要结束了。一天晚上，他和奶奶坐在餐桌旁，一边咂着苦咖啡，一边想对策。
    One autumn night, while harvest time was running out, he and his wife sat at the kitchen table sipping bitter black coffee trying to figure a way out of their dilemma.
  • 把一桩案件移送军事法庭
    Siphon off a case into the court-martial
  • 这种智能酒杯的工作原理是给酒杯涂上一层光洁的传导材料，这样无论顾客是小啜还是狂饮，这套系统都可以测量出酒杯中还剩下多少酒。
    The iGlassware system works by coating each glass with a clear, conducting material, enabling it to measure exactly how much liquid has been sipped or guzzled.
  • “嗯，别提了，”卡德鲁斯说，他给弗尔南多倒了一杯酒，也给自己倒了一杯，这已是他喝的也不知是第八杯还是第九杯了，而腾格拉尔始终只是抿一下酒杯而已。
    "Well, never mind," answered Caderousse, pouring out a glass of wine for Fernand, and filling his own for the eighth or ninth time, while Danglars had merely sipped his.
  • 高杯酒一种在烈性酒例如威士忌中加入水或汽水的饮料，饮用时盛于高玻璃杯中
    A cocktail served in a tall glass and consisting of liquor, such as whiskey, mixed with water or a carbonated beverage.
  • 我们需要一条新路分流市中心的行人车辆
    We need a new road to siphon off some of the traffics from the town center
  • 检查者们一下子就发现了他的错误并加以指正。
    The examiners were down on his mistake in a flash.
  • 如果你汽油不够，可以从我的油箱里用虹吸管吸取一加仑。
    If you're short of petrol you can siphon off a gallon from my tank.
  • 取样管一种取样（如葡萄酒取样）的仪器或装置，如管或弯管
    An instrument or a device, such as a tube or siphon, for taking samples of wine, for example.
  • 她突然来了一阵灵感，答案想出来了。
    The answer came to her in a flash of inspiration.
  • 我脑子里突然闪现出一个新的想法。
    A new idea popped into my mind like a flash.
  • 液体贮存器一个贮水的器皿或容器，需要水时便可从中喷出来
    A reservoir or chamber containing a supply of liquid that can be siphoned off as needed.
  • 闪烁有间断亮光的闪光；一闪一闪
    To shine with intermittent gleams; flash on and off.
  • 这架照相机有一个内藏闪光灯。
    There 's a built-in flash gun in this camera.
  • 这架照相机有一个内藏闪光灯。
    There's a build in flash gun in this camera.
  • 这个新潮摇滚乐队只是昙花一现。
    The trendy rock group is only a flash-in-the-pan.
  • 要哪一种，先生？
    Any special kind, sir?
  • 闪光管一种用于在电子闪光时产生短暂而强烈的光束的气体释放管
    A gas discharge tube used in an electronic flash to produce a brief, intense flash of light.
  • 我在黑暗中看到一道闪电。
    I observed a flash of lightning in the dark.
  • “陛下，”米里哀先生说，“您瞧一个汉子，我瞧一个天子。
    "Sire," said M. Myriel, "you are looking at a good man, and I at a great man.
  • 他头脑里突然闪过一个念头。
    An idea popped into his mind like a flash.
  • 先生，请再说一遍好吗？
    Beg you pardon, sir?
  • 身体非常大，一群裸鼹鼠中只有一只，可与仅有的少数几只雄虫交配产子。
    especially large and only member of a colony of naked mole rats to bear offspring sired by only a few males.
  • 这临别时的一次秋波顷刻间使你悲痛欲绝。
    This one parting glance shall flash you dead.
  • 群众的不安定情绪已接近一触即发之势。
    Community unrest is rapidly approaching the flash point.