能中英惯用例句:
  • 由於这些债券流动性极高，因此孳息只稍稍高於外汇基金债券，致使按揭证券公司能以较低成本进行集资。
    Because of the high degree of liquidity in these securities, they are issued at a tight spread over corresponding Exchange Fund Notes, enabling the Corporation to raise funds at a lower cost.
  • 波尔图葡萄牙西北部一城市，位于里斯本北部，杜罗河口附近。很可能是罗马的前身，716年被摩尔人占领。1678年建立起了它的葡萄酒贸易。人口327，368。
    A city of northwest Portugal near the mouth of the Douro River north of Lisbon. Probably of pre-Roman origin, it was captured by the Moors in716. Its wine trade was established in1678. Population,327, 368.
  • 能看看酒单吗？
    Can I have the wine list?
  • 我们怎样才能让他们听呢？
    How could we make them listen?
  • 我倾身向前，以便能听清楚些。
    I lean forward to listen better.
  • 我希望我弹的别人喜欢听，我弹的东西别人也能弹，只不过别和我弹得一个样。”
    " I wanted to be listenable and play tunes that other people could play but not the way I play them."
  • 这种音乐对听众有感染力，能激发人们的想像力。
    This kind of music appeals to the listener's feelings and imagination.
  • 描述逻辑函数的一种表，表中列出输入值的全部可能组合，并列出与每种输入组合相对应的实际的输出值。
    A table that describes a logic function by listing all possible combinations of input values and indicating, for each combination, the true output values.
  • 表处理语言用于处理包含有表格的数据的编程语言，被广泛地运用于人工智能研究
    A programming language designed to process data consisting of lists. It is widely used in artificial intelligence research.
  • 纲领列出了年轻一代在不同教育阶段里所应掌握的一些价值观、技能和态度。
    It lists a set of values, skills and attitudes our young at different key stages of their education should achieve.
  • oracle9ilite支持当今流行的开发工具(如microsoftvisualstudio和oraclejdeveloper)，从而使开发人员能够充分利用已掌握的工具和知识快速开发移动应用程序。
    Oracle9i Lite supports popular development tools like Microsoft Visual Studio and Oracle JDeveloper, letting developers rapidly develop mobile applications using the tools and knowledge they already possess.
  • 大学讲师所担心的不仅是读写能力。
    Literacy was not the lecturers' only concern.
  • 如果教师热心教学，并知道如何有效利用学校的设备，学生便可借助新技术使读写能力和计算能力突飞猛进。
    But new technology can only put pupils on the fast track in literacy and numeracy if they have highly? motivated teachers who know how to make the best use of school equipment.
  • 这个词不能按本义去理解。
    This word should not be taken in its literal sense.
  • 最开始的时候，若在一个程序里插入“字面值”(literal)，编译器通常能准确知道要生成什么样的类型。
    Ordinarily when you insert a literal value into a program the compiler knows exactly what type to make it.
  • 成语通常不能照字面译成另一种语言。
    Idioms usually cannot be translated literally in another language.
  • 成语通常不能照字面译成另一种语言.
    Idioms usually cannot is translated literally in another language.
  • 他们还能进行的只是文字斗争。
    A literary battle alone remained possible.
  • 这位老人得找个能识字的人来读儿子来的信。
    The old man has to ask a literate to read the letter his son write him.
  • 一个有阅读能力的人；一个有文化的人。
    a person who can read; a literate person.
  • 读写能力识字、尤指会读写的状态或性质
    The condition or quality of being literate, especially the ability to read and write.
  • 这位老人得找个能识字的人来读儿子来的信
    The old man has to ask a literate to read the letter his son wrote him
  • 只有阅读才能使我们亲近文学。
    Only reading can familiarize literature tous.
  • 但我尽可能每个月存25或50美分以备给小女儿买圣诞礼物。
    But I put aside twenty-five or fifty cents when I could afford it for my lithe girl's Christmas presents.
  • 在一个像美国这样的好诉讼的国家，制造商们试图尽可能地减小他们的责任，包括事先提醒用户使用他们的产品可能产生的不良影响。
    In a litigious country like the United States, manufac- turers try to limit their liability in every way possible, including warning consumers about possible ill effects from using their products.
  • 各种水溶性的化合物，能使石蕊变蓝，与酸反应形成盐和水。
    any of various water-soluble compounds capable of turning litmus blue and reacting with an acid to form a salt and water.
  • 各种水溶性的化合物，有酸味，能将石蕊变红，和碱反应可形成盐。
    any of various water-soluble compounds having a sour taste and capable of turning litmus red and reacting with a base to form a salt.
  • 碱，盐基一种有许多化合物的化学物，它含有金属氢氧化物和金属氧化物，带有苦味，溶液较滑，能使石蕊试纸变蓝，并能与酸反应生成盐
    Any of a large class of compounds, including the hydroxides and oxides of metals, having a bitter taste, a slippery solution, the ability to turn litmus blue, and the ability to react with acids to form salts.
  • 指示剂任何一种具有下列功能的物质，即能通过自身性质的变化，特别是颜色的变化来表明另一种物质的存在、消失或聚集，或可以表明两种以上的物质相互反应的程度；例如石蕊、酚酞
    Any of various substances, such as litmus or phenolphthalein, that indicate the presence, absence, or concentration of another substance or the degree of reaction between two or more substances by means of a characteristic change, especially in color.
  • 我的时间太少了，不能完成这项工作。
    I have too little time to finish this work.
  • 没有空气，人们就不能生存。
    People cannot live without air.
  • 他问我能否替他找一个随便的职业，暂时维持目前的生活；
    He asked if I could help him find any job so that he could maintain his immediate livelihood.