出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • xuān shì qiǎngpò jiē shòu、 tí gōng huò tí chū （ rú shì yán）
    To impose, offer, or tender(an oath, for example).
  • wèile dǐ zhì wài lái jìng zhēng bǎo hù guó nèi jìng zhēng qiǎngpò jiē shòu guān shuì huò xiàn zhì chū kǒu 'é。
    the imposition of duties or quotas on imports in order to protect domestic industry against foreign competition.
  • yào zài zhè wèi lǎo yǎn yuán de biǎo yǎn zhōng tiǎo chū máo bìng shì bù kě néng de。
    It was impossible to fault the old actor's performance.
  • zhuāng chū jiǎ miàn mù de rén； mào míng dǐng tì zhě
    One who assumes a false pose; an impostor.
  • ér jiāng guì jīn shǔ cóng yī gè guó jiā yùn chū zé huì shǐ qí biàn qióng。
    Whatever sent the precious metals out of a country impoverished it.
  • “ sì rén bāng ” tí chū níng yào qióng de shè huì zhù yì， bù yào fù de zī běn zhù yì， shè huì zhù yì rú guǒ lǎo shì qióng de， tā jiù zhàn bù zhù
    The Gang of Four came up with the idea, rather an impoverished socialism than a rich capitalism.But socialism cannot endure if it remains poor.
  • zhōng guó yǐ jīng chū tái yī xiàng jìhuà， zhǔn bèi bǎ guǎng dà xī bù pín kùn dì qū zài wèi lái jǐ nián lǐ biàn chéng shù bǎi wàn zhuān yè jì shù rén yuán fā huī jì néng de lè yuán。
    China has worked out a plan to turn its vast impoverished western region into a promise land where millions of professionals will be able to develop their skills in the years to come.
  • shí xíng qīng xié zhèng cè， tōng guò cái zhèng zhuǎn yí zhī fù、 xiàng mù tóu zī、 fā zhǎn kē jì jiào yù、 gǎi shàn shēng tài huán jìng hé láo wù shū chū děng duō zhǒng tú jìng， zhú bù zēng qiáng pín kùn dì qū zì wǒ fā zhǎn néng lì。
    A special policy should be implemented to help the impoverished regions improve their capability for self-development by providing fiscal subsidies, project investment, developing science, technology and education, improving ecological environment, and exporting labor.
  • wáng píng : chū shēng pín qióng jiā tíng de qí lā wéi tè jīng cháng biǎo shì， tā yǒng yuǎn bù huì wàng jì bā lā guī pín qióng 'ér tóng de bēi cǎn zāo yù， yóu qí shì bā lā guī shǒu dū yà sōng sēn jiē tóu de pín qióng 'ér tóng。
    Wang Ping: Bom into a poor family, Chilavert often said that he will never forget the impoverished encounter of the poor children of Paraguay, especially the poor children on the street in the capital city of Asuncion.
  • wáng píng： chū shēng pín qióng jiā tíng de qí lā wéi tè jīng cháng biǎo shì， tā yǒng yuǎn bù huì wàng jì bā lā guī pín qióng 'ér tóng de bēi cǎn zāo yù， yóu qí shì bā lā guī shǒu dū yà sōng sēn jiē tóu de pín qióng 'ér tóng。
    Wang Ping: Born into a poor family, Chilavert often said that he will never forget the impoverished encounter of the poor children of Paraguay, especially the poor children on the street in the capital city of Asuncion.
  • zhè shì yīn wéi tā men zì yǐ wéi shì xiān jìn fènzǐ， shì lǐng dǎo zhě， bǐ qún zhòng dǒng dé duō， yīn 'ér yù shì bù xiàng qún zhòng xué xí， bù tóng qún zhòng shāng liàng， yīn 'ér tā men chū de zhù yì， jīng cháng zài qún zhòng zhōng xíng bù tōng；
    This is because they regard themselves as advanced elements or as leaders who know a great deal more than the masses. Therefore, they neither learn from the masses nor consult them when matter arises, with the result that their ideas more often than not prove impracticable.
  • zhè yī shè jì tú zhǐ hái wèi huà chū jiù bèi rèn wéi bù shí yòng 'ér zāo fèi qì。
    The design is scrubbed at the drawing board stage as being impractical.
  • qǐ chū wǒ xī wàng néng gòu chū xí cǐ cì dà huì， dàn xiàn zài fā xiàn gōng wù fán máng， gù bù néng dào huì。
    I had hoped that it would be possible for me to be there, but I now find the rush of business makes it impractical.
  • wǒ dé yì dì shuō dào， rú guǒ néng tí chū zhí dé xiǎo huǒ bàn men zhòng shì de jiàn yì， wǒ zǒng shì gǎn dào hěn jiāo 'ào。
    I boasted, always pleased if I could say something to impress the others.
  • xué zǐ de xìng gé yóu rú sù sī， shēn wéi huá wén lǎo shī zhě cháng néng yǐ shēn rù qiǎn chū de fāng fǎ jiāng zhū rú chéng yǔ、 yàn yǔ děng zhōng de zhé lǐ wěi wěi dào lái， bìng yǐ qièshēn de lì zǐ shuō zhī， bì néng zài qián yí mò huà de qíng kuàng xià yè jí chéng qiú， shǐ xué shēng róng huì guàn tōng qí zhōng 'ào lǐ， shēn shòu yǐng xiǎng， yǎng chéng liáng hǎo、 yòu yì de xìng gé。
    As most young people, students in Singapore are easily impressible. So if Chinese language teachers are able to use personal experiences to explain the Chinese sayings, maxims, proverbs and idioms, our students can easily fathom their profound wisdom. This way, the teachers can also exert a gentle influence on the students, helping them to build up good and worthy character.
  • xué zǐ de xìng gé yóu rú sù sī， rǎn cāng zé cāng， rǎn huáng zé huáng， shēn wéi huá wén lǎo shī zhě cháng néng yǐ shēn rù qiǎn chū de fāng fǎ jiāng zhū rú chéng yǔ、 yàn yǔ děng zhōng de zhé lǐ wěi wěi dào lái， bìng yǐ qièshēn de lì zǐ shuō zhī， bì néng zài qián yí mò huà de qíng kuàng xià yè jí chéng qiú， shǐ xué shēng róng huì guàn tōng qí zhōng 'ào lǐ。
    As in most young people, students in Singapore are easily impressible. So if Chinese language teachers are able to use personal experiences to explain the Chinese sayings, maxims, proverbs and idioms, our students can easily fathom their profound wisdom. This way, the teachers can also exert a gentle influence on the students, helping them to build up good and worthy character.
  • zhè gè biǎo miàn yìn chū de yìn jì
    The impression made by this surface.
  • cóng gāng zhì diāo kè bǎn shàng yìn chū lái de yìn jì。
    an impression taken from an engraved steel plate.
  • tā zuì jìn chū bǎn de yī bù xiǎo shuō yǐ jīng yìn xíng sān cì liǎo。
    Her latest novel has already run to three impressions.
  • yìn shuà zì tōng guò yìn shuà jī huò qí tā fāng shì yòng mò cóng zì xíng shàng yìn zhì chū lái de zì huò qí tā yìn jì
    Lettering or other impressions produced in ink from type by a printing press or other means.
  • biǎo xiàn chū bù xún cháng de hé lìng rén nán wàng de zhì lì de。
    having or marked by unusual and impressive intelligence.
  • tā de zòng tiào néng lì hé tuǐ bù bào fā lì fēi cháng tū chū 。
    He has very impressive jumping ability and explosive leg strength.
  • 7 yuè 9 rì， tā zài jiān jìn liǎng nián zhī hòu bèi shì fàng chū yù。
    On July 9, he was released from jail after two years' imprisonment.
  • tā yǐ xiàn yú jìn tuì wéi gǔ de dì bù， bù shì zuò láo jiù shì liú fàng， bì xū zài liǎng zhě jiān zuò chū jué zé。
    He is in the unenviable position of having to choose between imprisonment or exile.
  • tā men xíng mǎn chū yù hòu gǎi guò zì xīn、 biàn dé lǐ zhì、 chóngxīn zuò rén de kě néng xìng shì wēi hū qí wēi de。
    There is little chance of them emerging from imprisonment as better and wiser individuals.
  • yòu zhōng shēn zhí wèi， xiǎng shòu měi guó guó jiā jī jīn kē xué huì bō kuǎn de kē xué jiā men cháo xiào zhè zhǒng kàn fǎ， zhǐ chū zhè zhǒng gēn běn bù kě néng shí xiàn de kàn fǎ shì tā men duì wèi lái shì wù de yī zhǒng huāng táng de yù cè。
    Scientists with tenured faculty positions and NSF grants ridiculed these visions, noting that their fundamental improbability made them an absurd projection of what the future holds.
  • wǒ shuō guò wǒ zuì chū suí yì tí chū wǒ de lǐ lùn shí， tā sì hū bù dà kě xíng。
    I said that my theory seemed improbable when I first trotted it out.
  • （ zhè shì dèng xiǎo píng tóng zhì huì jiàn chū xí xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū jī běn fǎ qǐ cǎo wěi yuán huì dì jiǔ cì quán tǐ huì yì de wěi yuán shí de jí xí jiǎng huà。《 zhōng huá rén mín gòng hé guó xiāng gǎng tè bié xíng zhèng qū jī běn fǎ》 yú yī jiǔ jiǔ nián sì yuè sì rì dì qī jiè quán guó rén mín dài biǎo dà huì dì sān cì huì yì tōng guò， bìng jué dìng yú yī jiǔ jiǔ qī nián qī yuè yī rì qǐ shí shī。）
    (Impromptu remarks to members of the Drafting Committee for the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region who were attending its Ninth Plenary Meeting. The Basic Law was adopted at the Third Session of the Seventh National People's Congress on April 4, 1990, and will go into effect on July 1, 1997.)
  • péi shěn wěi yuán zhī jiān jiù guān jiàn xìng wèn tí zuò chū de bù shìdàng de tuǒ xié jué dìng。
    a verdict resulting from improper compromises between jurors on material issues.
  • 8. tā bǎo hù nǐ tù zǐ xiàn rù pò huài xìng de zhēng yì， xiǎng xiǎng kàn yòu duō shǎo jié chū rén wù yīn wéi yán xíng bù shèn 'ér zǒu shàng zì wǒ huǐ miè zhī lù。
    8.It protects you from destructive controversies.Consider how often people of prominence are laid low by revelations of impropriety.
  • wǒ tí bù chū bǐ tā gèng hǎo de jiàn yì liǎo。
    I am unable to improve on his suggestion.
  • yǐ kàn chū bìng rén yòu hǎo zhuǎn .
    The patient has improved perceptibly.