的中英惯用例句:
| - 其中一方与他人通奸通常是离婚的原因。
adultery is often cited as grounds for divorce. - 及时调出部队,将敌人从他们的国土上赶出去。
The troops were brought up in time to repel the enemy from their country. - 质子带正电,由于静电的相互作用而彼此排斥。
The protons, bring positively charged, repel one another by virtue of their electrostatic interactions. - 经过长期的艰苦战斗,我们才把敌人从我们的海岸击退。
Only after a long hard struggle were we able to repel the enemy from our shores. - 尽管通奸非常广泛,却会受到公开的谴责。
Adultery is widely practised but publicly con-demned. - 北美的飞蓬属植物,花类似于雏菊;以前被认为能驱逐跳蚤。
any of several North American plants of the genus Erigeron having daisylike flowers; formerly believed to repel fleas. - 卫生球一种弹子大小的球,原本由樟脑制成,现在由荼制成,与衣物存在一起以驱除蛾子
A marble-sized ball, originally of camphor but now of naphthalene, stored with clothes to repel moths. - 通奸将受到投石击毙刑的处罚。
Adultery would be punished by lapidation.. - 所以必须坚决反对投降派,对于反共分子的进攻必须站在自卫立场上坚决地打退之。
we must resolutely oppose the capitulators and, in self-defence, firmly repel the attacks of the anti-Communist elements. - 在正面,必须支持军事防御,打退敌人可能的任何战役进攻。
At the front, it is imperative to sustain military defence and repel any offensive campaigns the enemy may launch. - 一个妻子犯有通奸罪的男人。
a man whose wife committed adultery. - 这些纤维状溶液本身带有相同的电荷,互相排斥,像布纹一样,其纹理排列得极有规律。
The fibers have the same charge, so they repel one another and regularly space themselves like a textile weave. - 奸妇犯有通奸罪的妇女
A woman who commits adultery. - 15.制定召集民兵的条例,以便执行联邦法律,镇压叛乱和击退侵略;
Clause 15:To provide for calling forth the Militia to execute the Laws of the Union, suppress Insurrections and repel Invasions; - 用平板印刷;用来吸收或分派墨汁使它们达到理想模式的光滑平面(石制的或铁制的)。
printing by lithography; a flat surface (of stone or metal) is treated to absorb or repel ink in the desired pattern. - 作为吉祥符,这些燧石箭头被认为有吸引爱情、抵挡恶毒眼光的独特能力。
As lucky charms,these flints were believed to have special power to attract love and to repel the effects of the evil eye. - 通奸者犯有通奸罪的人
One who commits adultery. - 后来农业部落变得强大得能够击退这种入侵,入侵的部落便失去了这种出路,也就被迫变成农业社会。
until, these having become sufficiently powerful to repel such inroads, the invading nations, deprived of this outlet, were obliged also to become agricultural communities. - 磁铁和指南针的实验表明n极和s极互相吸引,两个n极或两个s极互相排斥。
A test with a magnet and a compass shows that N-poles and S-poles attract each other, but that two N-poles or two S-ploes repel each other. - 平版印刷术一种印刷工艺。指把所印形象置于一个扁平的表面(如薄铅板或铅板)进行处理使其吸收油墨,并使形象以外的区域排斥油墨
A printing process in which the image to be printed is rendered on a flat surface, as on sheet zinc or aluminum, and treated to retain ink while the nonimage areas are treated to repel ink. - 有驱逐作用的化学物质。
a chemical substance that repels. - 听到约翰逊因通奸而被其妻子离弃,我大吃一惊。我原以为他一向过着来淡而正派的生活呢。
I was surprised to hear that Johnson had been divorced by his wife on the grounds of adultery. I thought he always kept to the straight and narrow. - 一种能驱除昆虫的化学物质。
a chemical substance that repels insects. - 这里的特点是包括了资产阶级,这是因为资产阶级在今天的环境下,又有重新参加抗日的可能,所以无产阶级政党不应该拒绝他们,而应该招致他们,恢复和他们共同斗争的联盟,以利于中国革命的前进。
The salient feature here is the inclusion of the bourgeoisie; the reason is that in the present circumstances there is a possibility that the bourgeoisie will once again co-operate with us and join in the resistance to Japan, and the party of the proletariat should therefore not repel but welcome them and revive its alliance with them for the common struggle, so as to help the Chinese revolution forward. - 通奸通奸的行为或例子
The act or an instance of adultery. - 恐水症的反感,不愿意与水结合或不能溶于水的
Repelling, tending not to combine with, or incapable of dissolving in water. - 一百年来,中国的斗争,从鸦片战争反对英国侵略起,后来有太平天国的战争,有甲午战争,有戊戌维新,有义和团运动,有辛亥革命,有五四运动,有北伐战争,有红军战争,这些虽然情形各不相同,但都是为了反抗外敌,或改革现状的。
During that century, there was first the Opium War against British aggression, then came the War of the Taiping Heavenly Kingdom, then the Sino-Japanese War of 1894, the Reform Movement of 1898, the Yi Ho Tuan Movement, the Revolution of 1911, the May 4th Movement, the Northern Expedition, and the war waged by the Red Army -- although these struggles differed from each other, their common purpose was to repel foreign enemies or change existing conditions. - 对于仍然存在的不适应先进生产力和时代发展要求的一些落后的生产方式,既不能脱离实际地简单化地加以排斥,也不能采取安于现状、保护落后的态度,而要立足实际,创造条件加以改造、改进和提高,通过长期努力,逐步使它们向先进适用的生产方式转变。
As to some existing backward modes of production that do not go along with the requirements of the development of advanced productive forces and the development of the times, we can not repel them summarily and unrealistically; nor should we take the attitude of being contented with what the things are and protecting what is backward. Instead , we should be realistic and prepare the conditions for transforming, improving and upgrading them and, through long-time efforts, gradually make them advanced and applicable. - 他那长而粗的胡须使她厌恶。
His long , rough beard repelled her. - 这种奢侈的景象使他厌恶。
The sight of such luxury repelled him. - 边防战士击退了进攻的敌人。
The fort 's defenders repelled the attacking enemy. - 打上的时间标记阻止再播放包,防止它们覆盖合法的数据流量。
Time-stamping repels replayed packets, preventing them from swamping legitimate data traffic.
|
|
|