方zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yòu jǐ fēn bù zhèng shì de shì cháng； fēi guān fāng píng gū； tā cānyù liǎo yī gè fēi guān fāng de zhí wèi。
    a sort of unofficial mayor; an unofficial estimate; he participated in an unofficial capacity.
  • yī gè fēi guān fāng de rén yuán huò tuán tǐ xié huì。
    an unofficial association of people or groups.
  • lěi qiú） yī zhǒng fēi guān fāng de chēng hào。
    (baseball) an unofficial title won by a batter who leads the league in hitting average and runs batted in and home runs.
  • zài cǐ fàn wéi nèi， měi guó rén mín jiāng tóng tái wān rén mín bǎo chí wén huà、 shāng wù hé qí tā fēi guān fāng lián xì ”；
    Within this context, the people of the United States will maintain cultural, commercial and other unofficial relations with the people of Taiwan...
  • zài měi guó xī bù hé xī nán bù， xī bān yá yǔ shì fēi guān fāng de dì 'èr yǔ yán hé biāo zhì。 zhèng fǔ wén jiàn dāng rán shì yòng xī bān yá wén lái xiě。
    In the American west and southwest, Spanish is the unofficial second language and signs and government documents provide infor-mation in Spanish as a matter of course.
  • zài cǐ fàn wéi nèi， měi guó rén mín jiāng tóng tái wān rén mín bǎo chí wén huà、 shāng wù hé qí tā fēi guān fāng lián xì”； “ měi lì jiān hé zhòng guó zhèng fǔ chéng rèn zhōng guó de lì chǎng， jí zhǐ yòu yī gè zhōng guó， tái wān shì zhōng guó de yī bù fēn”。
    Within this context, the people of the United States will maintain cultural, commercial and other unofficial relations with the people of Taiwan ... ... The Government of the United States of America acknowledges the Chinese position that there is but one China and Taiwan is part of China."
  • zhōng guó wài jiāo bù hé guó fáng bù dài biǎo cān jiā liǎo lì jiè dōng méng dì qū lùn tán wài cháng huì yì yǔ gāo guān huì yì， yǐ jí zài dōng méng dì qū lùn tán kuàng jià nèi de jiàn lì xìn rèn cuò shī、 wéi hé、 hǎi shàng sōu jiù、 qiǎng xiǎn jiù zāi、 yù fáng xìng wài jiāo、 bù kuò sàn、 zhǐ dǎo yuán zé děng gè lèi guān fāng 、 fēi guān fāng huì yì。
    Representatives of the Chinese ministries of foreign affairs and national defense have attended all the ARF foreign ministers and senior officials' meetings. They have also attended official or unofficial meetings on confidence-building measures, peace-keeping, maritime search and rescue, emergency rescue and disaster relief, preventive diplomacy, non-proliferation, and guiding principles within the framework of the ARF.
  • cóng guān fāng jiǎo dù kàn， tā duì cǐ wèn tí yī wú suǒ zhī， dàn tā què duì cǐ wèn tí fēi guān fāng dì gěi wǒ men tí chū liǎo xǔ duō yì jiàn。
    Officially he know nothing about the problem, but unofficially he have give us a lot of advice about it.
  • yī gè zài rèn hé lǐng yù dū chí yòu fēi chuán tǒng guān diǎn de rén（ bù jǐn jǐn zhǐ zōng jiào fāng miàn）。
    a person who holds unorthodox opinions in any field (not merely religion).
  • tā duì zì jǐ duì zhèng dí de qiáng liè huí yìng， duì xī fāng mín zhù zhì dù hé rén quán guān niàn de dú tè jiàn jiě， cóng lái bù gǎn dào bào qiàn。
    He is unapologetic for his aggressive responses to his political opponents, his often unorthodox views on Western-style democratic systems, the Western concepts of human rights.
  • yǐ bù kě yuán liàng de fāng shì； dá dào bù kě yuán liàng de chéng dù。
    in an unpardonable manner or to an unpardonable degree.
  • yǐ méi yòu 'ài guó xīn de fāng shì。
    in an unpatriotic manner.
  • zhè kōng qián de hóng shuǐ， shǐ nán fāng xǔ duō dì fāng zāo shòu liǎo zhòng dà sǔn shī má？
    Was it the unprecedented flood that caused great damage to many places in the South?
  • yǐ bǐ zhě zhī jiàn， rù shì duì yú zhōng guó zhèng zhì fā zhǎn de yǐng xiǎng zhù yào biǎo xiàn zài wǔ gè fāng miàn：
    I think there will be unprecedented and far-reaching effects on China's political landscape in five areas.
  • yī zhǒng wèi zhī de bìng qiě bù kě yù zhī de xiàn xiàng， shǐ dé shì qíng cháo yī gè fāng xiàng fā zhǎn 'ér bù shì lìng yī gè fāng xiàng。
    an unknown and unpredictable phenomenon that causes an event to result one way rather than another.
  • jìn guǎn zhōng fāng háo wú zhǔn bèi， wèile biǎo shì duì yuǎn fāng kè rén de zūn zhòng， hái shì lín shí tiǎo xuǎn liǎo jù zhū jiā qiáo cūn jǐ shí gōng lǐ de bǎn qiáo cūn。
    Although the Chinese party was unprepared, out of respect to its guests coming from afar, it quickly made arrangement for a visit to Banqiao Village that lies several dozen km away from Zhujiaqiao.
  • tā zài jīn qián fāng miàn gēn běn bù jiǎng dào dé， nǐ bù néng xiāng xìn tā。
    He is totally unprincipled in money matters; you can't trust him.
  • zhè zhǒng 'é wài xū yào de zī běn， suī rán qí suǒ yòu zhě yuán dǎ suàn yòng zài shēng chǎn fāng miàn， dàn shí jì shàng què bèi yòng zài liǎo fēi shēng chǎn fāng miàn， měi nián bù shì yóu qí zì shēn shēng chǎn de chǎn pǐn lái cháng hái， ér shì yóu nóng chǎng zhù qí yú de zī běn yǎng huó de láo dòng zhě suǒ shēng chǎn de chǎn pǐn lái cháng hái。
    This extra capital, though intended by its owners for production, is in reality employed unproductively, and annually replaced, not from any produce of its own, but from the produce of the labour supported by the remainder of the farmer's capital.
  • wèi、 duì dì fāng tǔ jiǎng、 tǔ fěi， shí xíng shǒu 'è zhě bì bàn、 xié cóng zhě bù wèn、 lì gōng zhě shòu jiǎng de zhèng cè。
    8. As for local Chiang Kai-shek forces and bandits, we shall pursue the policy of punishing the chief criminals without fail, allowing accomplices under duress to go unpunished and rewarding those who perform meritorious deeds.
  • zhàn zhēng de shèng fù， zhù yào dì jué dìng yú zuò zhàn shuāng fāng de jūn shì、 zhèng zhì、 jīng jì、 zì rán zhū tiáo jiàn， zhè shì méi yòu wèn tí de。
    Unquestionably, victory or defeat in war is determined mainly by the military, political, economic and natural conditions on both sides.
  • [4] wú kě zhēng yì， niú dùn de tóu nǎo shì zuì gāo cái zhì de tóu nǎo， rán 'ér dāng wèn dào tā shì yòng shénme fāng fǎ huò dé jīng rén de fā xiàn shí， niú dùn qiān xū dì huí dá :“ quán kào duì nà xiē wèn tí bù duàn dì shēn sī。”
    [4] Newton's was unquestionably a mind of the very highest order, and yet, when asked by what means he had worked out his extraordinary discoveries, he modestly answered, "By always thinking unto them."
  • yòng xī fāng de biāo zhǔn lái héng liàng zhōng guó de mín zhù yǔ fǎ zhì jìn chéng hé rén quán zhuàng kuàng shì bù shì yí de， yě shì bù xiàn shí de。
    It is improper or unrealistic to judge China's process of democracy, legal system and human rights conditions by Western standards.
  • zhào : nǐ fāng cái kāi de bào jià hěn bù hé lǐ。
    Your price is quite unreasonable.
  • jīng guò cháng shí jiān tán pàn hòu， duì fāng zhōng yú fàng qì liǎo bù hé lǐ de yào qiú。
    After prolonged negotiations, the other side finally backed down on its unreasonable demands.
  • ＂ gōng huì lǐng dǎo rén gěi zī fāng shī jiā yā lì， yào qiú xiū gǎi zhè xiē bù hé lǐ de guī dìng。＂
    The trade union leaders put pressure on the capitalists to change these unreasonable rules.
  • chéng yuán kě duì suǒ shòu de zhuān yòu quán guī dìng yòu xiàn de lì wài， zhǐ yào zài gù jí dì sān fāng hé fǎ lì yì de qián tí xià， gāi lì wài bìng wèi　 zhuān lì de zhèng cháng lì yòng bù hé lǐ dì chōng tū， yě bìng wèi bù hé lǐ dì sǔn hài zhuān lì suǒ yòu rén de hé fǎ lì yì。
    Members may provide limited exceptions to the exclusive rights conferred by a patent, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with a normal exploitation of the patent and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the patent owner, taking account of the legitimate interests of third parties.
  • 2. chéng yuán kě duì gōng yè pǐn wài guān shè jì de bǎo hù guī dìng yòu xiàn de lì wài， zhǐ yào zài gù jí dì sān fāng hé fǎ lì yì de qián tí xià， gāi lì wài bìng wèi yǔ shòu bǎo hù shè jì de zhèng cháng lì yòng bù hé lǐ dì chōng tū， yě wèi bù hé lǐ dì sǔn hài shòu bǎo hù shè jì suǒ yòu rén de hé fǎ lì yì。
    2. Members may provide limited exceptions to the protection of industrial designs, provided that such exceptions do not unreasonably conflict with the normal exploitation of protected industrial designs and do not unreasonably prejudice the legitimate interests of the owner of the protected design, taking account of the legitimate interests of third parties.
  • yǐ fēi lǐ zhì de、 běn néng de fāng shì。
    in an unreasoning visceral manner.
  • bèi gào fāng qǐng lái liǎng gè zhèng rén， dàn zhè liǎng gè réndōu bù kě kào。
    The defence called two witness and both were unreliable.
  • lìng yī fāng miàn yòng jù dà de nǔ lì tóng huái yí shàng miàn suǒ shuō de sì xiàng jī běn yuán zé de sī cháo zuò jiān jué de dǒu zhēng。
    While continuing to do all these things, we must also struggle unremittingly against currents of thought which throw doubt on the Four Cardinal Principles.
  • biān fáng hé hǎi fáng bù duì zài rèn zhēn lǚ xíng zhí zé、 bù duàn jiā qiáng zì shēn jiàn shè de tóng shí， jī jí cānyù hé zhī yuán dì fāng de jīng jì jiàn shè hé jīng shén wén míng jiàn shè， jìn yī bù mìqiè liǎo jūn zhèng jūn mín guān xì， wéi hù liǎo biān jiāng dì qū de zhèng zhì、 shè huì wěn dìng hé mín zú tuán jié。
    While earnestly performing their duties and unremittingly improving themselves, the land and sea border defense forces have actively participated in and supported local economic development and the building of spiritual civilization. This has helped to strengthen the relations between the armed forces and the local governments, and between the military and civilians, and to safeguard political and social stability, and the unity of ethnic groups in frontier regions.
  • jǐng fāng bù 'ān de shì hěn duō zuì xíng wú rén bào 'àn。
    Police are worried that many crimes go unreported, ie are not reported to them.