能中英惯用例句:
  • （六二）指导战争的人们不能超越客观条件许可的限度期求战争的胜利，然而可以而且必须在客观条件的限度之内，能动地争取战争的胜利。
    62. In seeking victory, those who direct a war cannot overstep the limitations imposed by the objective conditions; Within these limitations, however, they can and must play a dynamic role in striving for victory.
  • 我知道自己能力有限，我甚至不去尝试建一所自己的房子。
    I know my limitations; I won't even try to build my own house.
  • 极限数据技术系统，尤其是飞机，能够安全有效运转的一系列界限
    The set of limitations within which a technological system, especially an aircraft, can perform safely and effectively.
  • 现在限制着我们的东西，如像优势的敌人及其据守的巩固阵地，就不能限制我们了。
    and we will no longer be handicapped by present limitations, such as the enemy's superiority and his strongly entrenched positions.
  • 网络处理器通过把risc处理器的可编程性与asic的性能结合起来，克服这两种方法的局限性。
    Network processors overcome the limitations of these two approaches by combining the programmability of RISC processors with the performance of ASICs.
  • 因为记忆是一个非常关键的能力，这一节我们将举出一些方法，帮助弥补记忆的局限性。
    Because memory is so critical a capability, this section tries to point out ways in which design can help to compensate for memory limitations.
  • 因此，投资盈利可能有限。
    Therefore, the investment upside is probably limited.
  • 因此，投资盈利可能有限。
    As such, the investment upside is probably limited.
  • 要记住你所能得到的补给（或生活费）是有限的。
    Bear in mind that your supplies are limited.
  • 限制运动或者使失去运动的能力。
    the act of limiting movement or making incapable of movement.
  • 射程，音程导弹、飞行器、无线电信号或声音等所能达到的限制运行、行动或效果的最大范围
    The maximum extent or distance limiting operation, action, or effectiveness, as of a projectile, an aircraft, a radio signal, or a sound.
  • 鸿星尔克：行动让潜能无限
    Hongxingerke: Action makes potential limitless
  • 潜能无限你必修的最后一课是潜能无限，即没有任何东西可以限制你成为你想成为的人、做到你想做到的事。
    Limitlessness The final lesson you must learn is limitlessness,it is the sense that there are no boundaries to what you can become or do.
  • 如果你能超越这些极限，那你就学到了潜能无限这一课。
    When you are able to transcend them,you learn the lesson of limitlessness.
  • 在这里你将学到的课程是承担责任和潜能无限，它们将带你走进你想要的生活，并将给予你主宰自己的生活所必需的重要手段。
    You will learn lessons here,such as responsibility and limitlessness,which will lead you to the life you were meant to live.These lessons provide you with the essential tools you need in order to take command of your life.
  • 我到哪里能找到旅行车呢？
    Where can I find a limousine?
  • 头发松软，无生气——你的头发可能缺乏一定的湿度。
    Limp-Your hair is probably lacking moisture.
  • 明显的跛行；能感觉到的声响；行为的明显变化。
    a perceptable limp; easily perceptible sounds; perceptible changes in behavior.
  • 细发往往软而平，不容易成型，因为它不能保持发型。
    Fine hair tends to be limp, looks flat, and is difficult to style because it does not hold a style.
  • 这类作物不能在石灰质的土壤中生长。
    Such crops won't grow in limy soil.
  • 不只是富人才能做总统，例如林肯就是贫穷出身。
    Not only rich men become president. For example, Lincoln was born poor.
  • 玛丽能演得很好，但琳达却抢了镜头。
    Mary can act well, but Linda stole the show.
  • 印字宽度的单位，以一英寸直线距离上能安置的字符数计。
    A unit of type width based on the number of times a character can be set in one linear inch.
  • 在跑道上等候起飞的喷气航班能够以每小时1，200英里的速度飞行。
    The jet liner waiting for the take- off on the run- way can fly at a speed of 1,200 miles perhour.
  • 那种新式超音带喷气客机以能持续在高空作长距离飞行而著称。
    That new supersonic jet liner has a reputation, for being able to keep on flying for long distances at high altitude without stopping.
  • 我昨晚往家里打了电话，我的合伙人告诉我怡和船运代理有限公司在6月初有一艘由香港开往加拿大的班船，如果能设法赶上这班船，一切都解决了。
    I called home last night. My partner told me Jardine Shipping Agent Ltd. has a liner sailing from Hongkong to Canada around early June. If you could Manage to catch that vessel, everything would be all right.
  • 中国队的进攻阵容像一个地雷区，能迷惑住对方的拦网队员。
    The Chinese offensive lineup can be a minefield for opposing blockers.
  • 若没有明确的目标，你可能会辛辛苦苦而一无进展。
    If you don't have a clear aim, you can work a ling time and still be going in circles.
  • 我还能呆多久？
    How much linger am I staying?
  • 音乐会后她徘徊不去，希望能遇见明星。
    She linger after the concert, hoping to meet the star.
  • 第四，对军队中“左”的影响不能忽视。
    Fourth, we should not overlook the lingering "Left" influence in the army.
  • 传统信仰本身不能解释过时观念为何仍然在中国普遍存在。
    Traditional beliefs do not in themselves explain the lingering prevalence of outdated concepts in China.