的中英惯用例句:
  • 托尼说的笑话太没意思了,一点也不值得重复。
    Tony told us a joke that does not bear repeating.
  • 小报始终进行着追踪报道:先是夫妇二人的分居,随后是双方竟相努力赢得公众的支持,接下来是戴安娜和查尔斯双双在电视上对婚外恋供认不讳。
    The tabloid fodder kept coming: There was the royal separation, the two camps' attempts to woo the public, the televised admissions by both Charles and Diana of adultery.
  • 你养成了说话重复的坏习惯。
    You have slipped into a bad habit of repeating yourself.
  • 如今我看到了历史的重演,这真让我痛心。
    Now I see history repeating itself, and it breaks my heart.
  • 才能的错误的浪费;可叹的暴力行为;丈夫通奸应与妻子同样受到谴责的。
    a criminal waste of talent; a deplorable act of violence; adultery is as reprehensible for a husband as for a wife.
  • 留级的问题要慎重。
    The question of repeating a grade must be handled with caution.
  • 英格兰亨利八世的第二任妻子,伊丽莎白一世的母亲(1507-1536);以通奸的罪名被处死。
    the second wife of Henry VIII of England and mother of Elizabeth I; was executed on a charge of adultery (1507-1536).
  • 用装饰音装饰通过使用装饰性和经常重复的音型而对乐段进行的装饰
    Ornamentation of a passage by the use of embellishing and often repeating figures.
  • 你屡屡重犯同样的错误,我不得不严厉地批评你。
    I have to reprove you for repeating the same mistakes over and over again.
  • 重复音乐拍子的符号;其后写上竖线。
    notation for a repeating pattern of musical beats; written followed by a vertical bar.
  • 奸淫的行为是由于虫啃着我们的内脏,使人不能不想法子满足他的欲望。
    Adultery is a matter of worms gnawing our intestines and impelling the man to satisfy his desire.
  • 诗人们,只要是真正的诗人,也一定在不断地重复着“我不知道”这句话。
    Poets, if they're genuine, must also keep repeating "I don't know".
  • 她的笑话不宜说第二遍(因为没意思或可能得罪人)。
    Her joke doesn't bear repeating, ie because it is not funny or may offend.
  • 规则而反复发生的一系列事件进行一次完整的循环所需要的时间。
    The time required for one complete cycle of a regular, repeating, series of events.
  • (数学中)通过重复特殊的数学操作来表达新产生的术语的方式。
    (mathematics) an expression such that each term is generated by repeating a particular mathematical operation.
  • 被告(特别是在离婚诉讼中被指控与共同被告有通奸行为的人)。
    the defendant (especially in a divorce proceeding who is accused of adultery with the corespondent).
  • 聚醚一种聚合物,其中重复性的单位含有由一个氧原子连结的两个碳原子
    A polymer in which the repeating unit contains two carbon atoms linked by an oxygen atom.
  • 这种产品刚上市十天,而我们就已经收到源源而来的重购订货单。
    The product has been on the market only ten days and we are already flooded with repeating orders.
  • 趋向于厌恶或劝阻的。
    tending to repel or dissuade.
  • 共同被告指离婚案中被指控与被告通奸的人
    A person charged with having committed adultery with the defendant in a divorce suit.
  • 我们能够抵制坏的思想。
    We can repel bad thoughts.
  • 他设法驱逐他的敌人。
    He managed to repel his enemy.
  • 在离婚诉讼中,被指控为与原告的配偶通奸的被告。
    the co-defendant charged with adultery with the estranged spouse in a divorce proceeding.
  • (物理学)具有排斥的力量。
    (physics) possessing the ability to repel.
  • 同性的电互相排斥。
    Two like electric charges repel each other.
  • 离弃己妻而娶他人之妻的人,犯了通奸罪。
    Whosoever putteth away his wife, and marrieth another, committeth adultery.
  • 电荷同性的分子互相排斥。
    Particles with similar electric charges repel each other.
  • 他的妻子指控他与某小姐通奸。
    His wife accused him of committ adultery with miss x.
  • 通奸的关于,倾向于,或以通奸为标志的
    Relating to, inclined to, or marked by adultery.
  • 是某物不透水的处理过程。
    the act of treating something to make it repel water.
  • 两块磁铁的负极相互排斥。
    The negative poles of two magnets will repel each other.
  • 不守婚誓的对配偶不真实的;通奸罪的
    Not true to one's spouse; guilty of adultery.