些中英惯用例句:
  • 这些都是在这个车间制造的吗？
    Are these made in this workshop?
  • 在创建初期，宝洁公司就开创了某些传统，比如缩短每周工作时间，为员工制订利润分享计划等。
    Early in its history, the company pioneered traditions like a short workweek and a profit-sharing plan for employees.
  • 我把在那些已逝去的世界上的繁荣带到我的世界上来。
    I carry in my world that flourishes the worlds that have failed.
  • 这些步骤，是引入走向权势名望和举世认同的步骤。
    They lead the way to power, fame, and worldly recognition.
  • 诱饵某些用于此种目的的东西，如虫子
    Something, such as a worm, used for this purpose.
  • 为达到指标而增产所带来的与日俱增的痛苦，以及有些订单在这段时间可能泡汤的恐惧，越发令人忧虑。
    But the growing pains of increasing production to meet that damand and the fear that some orders could fall through in the meantime are still more worrisome.
  • 不要用这些愚蠢的问题来烦我。
    Don't worry me with such foolish questions.
  • 史密斯夫人抱怨说：“其他东西都不好，但这些东西更坏。”
    Mrs. Smith complains , "The others were bad but these are worse ."
  • 我感觉今天更坏一些；她的感冒更厉害了。
    I feel worse today; her cold is worse.
  • 但是在另一方面，它也可能使一些失眠者的情况变得更糟糕。
    On the other hand, it may worsen the problem for some insomniacs.
  • 如果情形坏到极点，我们还有些储备金可动用。
    If worst comes to the worst, we still have some money in reserve.
  • 孙:这些是价值一共160英镑的支票。
    Here are cheques worth 160 pounds.
  • 这些书值得一读。
    These books are worth reading.
  • 我们这些人把军队带好了，我们党的一套优良传统就能保持好，军队就会非常团结、非常有战斗力。
    It will be possible to preserve all the fine traditions of our Party and to have a high degree of unity and combat-worthiness in the People's Liberation Army as long as these comrades do a good job.
  • 那些没有价值的书应当从你的藏书中去掉。
    The worthless books should be weeded out from your library.
  • 最重要的是基础纳米科学必须善于识别出，那些有价值的纳米技术，并从事其技术的开发。
    Most important, the basic naoscience must be forthcoming to identify worthwhile nanotechnologies to pursue.
  • 她说她只帮助那些值得她去帮助的穷人(不包括那些她认为好吃懒做等不配取得帮助的人)。
    She says she helps only the worthy poor.
  • 我若能再年青些该多好啊!
    Would that I were young again.
  • 他们站岗守卫那些伤员。
    They stood sentry over the wounded.
  • 他叙述这场战斗时，添加了一些凭空杜撰的事实。
    He has woven some invented facts into his account of the battle.
  • 哇！这些小糖果看起来好好吃！我想要来一点！
    Wow! These little candies look delicious. I think I'll have a couple!
  • 这些争论最后会有什么结果？
    What does all this wrangling come to?
  • 学校里这些问题不解决，扯皮就扯得没完没了。
    Unless these problems are solved, there will be endless wrangling in the schools.
  • 天气寒冷时，你的衣服应当穿得厚些。
    In cold weather you should wrap up well.
  • 这些饼干用塑料纸包装。
    The biscuits are packed in plastic wrapper.
  • 包装器是由软件代码组成，其目标是利用与这些代码包装在一起的数据完成某些具体事情，如帮助搜索引擎定义查询。
    Wrappers are made up of software code that's targeted to do specific things with the data enclosed within them, such as helping to define queries for search engines.
  • 包装瓷器时在周围多放些包装材料。
    Put plenty of wrapping round the china when you pack it.
  • 他们把一些花环放在地上。
    They put some wreathes on the ground.
  • 有一些小山隐蔽于雾中。
    There were come hills wreathed in mist.
  • 他决定抗拒那些诱惑。
    He decided to wrestle with those temptations.
  • 摔跤的犯规动作有哪些？
    What are fouls in wrestling?
  • 只是我这些孩子通常在床上摔跤，但摔跤运动员却是在很大的垫子进行的。
    But we children usually wrestled on the bed, but the wrestlers did on a large mat.