出zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • yī zhǒng bù nài fán de biǎo shì； zhuāng chū gǎn xīng qù de yàng zǐ。
    made a display of strength; a show of impatience; a good show of looking interested.
  • zhè zhǒng quē fá nài xīn de jí zào qíng xù zài měi guó de yǐn shí xí guàn fāng miàn zé biǎo xiàn dé zuì wéi tū chū ， yōu xián zì zài dì zuò xià lái chī dùn fàn sì hū shì yī zhǒng shē chǐ。
    Nowhere is this impatience more evident than in American eating habits. Sitting down to a leisurely meal seems to be a luxury.
  • “ xiàn zài qǐng nín shàng chuán lái bā， mò léi 'ěr xiān shēng， ” táng tài sī shuō， tā kàn dào chuán zhù yǐ jīng yòu diǎn zháojí biàn shuō dào，“ nǐ de yā yùn yuán téng gé lā 'ěr xiān shēng yǐ zǒu chū chuán cāng liǎo， tā huì bǎ xiáng xì qíng xíng gào sù nín de。
    "Now, if you will come on board, M. Morrel," said Dantès, observing the owner's impatience, "here is your supercargo, M. Danglars, coming out of his cabin, who will furnish you with every particular.
  • rèqiè de jù yòu huò xiǎn chū nóng hòu de xīng qù、 qiáng liè de yuàn wàng huò pò bù jí dài dì qī wàng
    Having or showing keen interest, intense desire, or impatient expectancy.
  • rěn shòu bù liǎo zénàn， tā lí kāi fù mǔ chū zǒu liǎo。
    Impatient of reproof, he left his parents and went away.
  • jù yòu huò zhě biǎo xiàn chū jí dà de xīng qù、 qiáng liè de kě wàng huò zhě jiāo jí de qī dài。
    having or showing keen interest or intense desire or impatient expectancy.
  • wǒ xiǎng， kǒng fū zǐ dāng rì yī chē liǎng mǎ， xīxī huáng huáng， hū 'ér xīng“ kě yǐ chū zǒu” zhī jiē， hū 'ér fā“ guī yǔ guī yǔ” zhī tàn， dà gài yě shì rú cǐ bā！
    I guess even Confucius is not spared this uneasy and anxious state of mind whenever he embarks on a journey. Even he could not make up his mind, sometimes saying in excitement , "Let's go, let's go. Let's depart and then chang his mind suddenly, impatiently commanding, "Let's go home, let's go home." That's such or so.
  • zhǐ yòu zhòng yì yuàn jù yòu tí chū tánhé 'àn de quán lì。
    and shall have the sole Power of Impeachment.
  • chāo chū liǎo pī píng、 gōng jī huò zhǐ zhāi de fàn wéi zhī wài。
    beyond the reach of criticism or attack or impeachment.
  • yú shì， lǐ chá dé · ní kè sōng， zhè wèi wéi yī yīn shòu dào tánhé wēi xié 'ér cí zhí de měi guó zǒng tǒng， hòu lái què yīn zài duì huá zhèng cè shàng suǒ xiǎn shì chū de cái néng 'ér chéng liǎo yī míng zī shēn zhèng zhì jiā。
    Thus, Richard Nixon, the only U.S.president ever to resign under threat of impeachment,became an elder statesman in his later years on the strength of his China policies.
  • shù rì wèi lòumiàn de fěi lǜ bīn zǒng tǒng 'āi sī tè lā dá， zài xīng qī sān tánhé 'àn kāi shěn qián biǎo shì， tā jiāng bǎ tā de mìng yùn jiāo gěi shàng dì jí jiāng huì zuò chū cái pàn de cān yì yuán。
    Philippine President Joseph Estrada, appearing in public on the eve of his impeachment trial, said on Wednesday he would leave his fate in the hands of God and the senators who judge him.
  • rú gāi diào chá wěi yuán huì rèn wéi yòu zú gòu zhèng jù gòu chéng shàng shù zhǐ kòng， lì fǎ huì yǐ quán tǐ yì yuán sān fēn zhī 'èr duō shù tōng guò， kě tí chū tánhé 'àn， bào qǐng zhōng yāng rén mín zhèng fǔ jué dìng； jí。
    If the committee considers the evidence sufficient to substantiate such charges, the council may pass a motion of impeachment by a two-thirds majority of all its members and report it to the Central People's Government for decision;
  • rú gāi diào chá wěi yuán huì rèn wéi yòu zú gòu zhèng jù gòu chéng shàng shù zhǐ kòng， lì fǎ huì yǐ quán tǐ yì yuán sān fēn zhī 'èr duō shù tōng guò， kě tí chū tánhé 'àn， bào qǐng zhōng yāng rén mín zhèng fǔ jué dìng。
    If the committee considers the evidence sufficient to substantiate such charges, the Council may pass a motion of impeachment by a two-thirds majority of all its members and report it to the Central People's Government for decision; and
  • tā kě yǐ yào qiú měi gè xíng zhèng bù mén de zhù guǎn guān yuán tí chū yòu guān tā men zhí wù de rèn hé shì jiàn de shū miàn yì jiàn， chú liǎo dàn jié 'àn zhī wài， tā yòu quán duì yú wéi fàn hé zhòng guó fǎ lǜ zhě bān cì huǎn xíng hé tè shè。
    he may require the Opinion, in writing, of the principal Officer in each of the executive Departments, upon any Subject relating to the Duties of their respective Offices, and he shall have Power to grant Reprieves and Pardons for Offences against the United States, except in Cases of Impeachment.
  • guān jiàn shì yào jiàn quán gànbù de xuǎn jǔ、 zhāo kǎo、 rèn miǎn、 kǎo hé、 tánhé、 lún huàn zhì dù， duì gè jí gè lèi lǐng dǎo gànbù（ bāo kuò xuǎn jǔ chǎn shēng、 wěi rèn hé pìn yòng de） zhí wù de rèn qī， yǐ jí lí xiū、 tuì xiū， yào 'àn zhào bù tóng qíng kuàng， zuò chū shìdàng de、 míng què de guī dìng。
    What is essential is to improve the systems of election, recruitment, appointment, removal, assessment, impeachment and rotation of cadres and, in the light of specific conditions, to work out appropriate and explicit regulations for the terms of office and retirement of leading cadres of all categories and at all levels (including those elected, appointed or invited).
  • tā wèitā chū shēn yú míng mén wàng zú 'ér jiāo 'ào。
    He was proud of his impeccable pedigree.
  • yī bù xiǎo shuō lǐ shuō， yī gè rén xiě yī běn shū yě shì yóu yú yī zhǒng chóng zài zuò suì， jī dòng tā wú yuán wú gù chuàng zào yī běn shū chū lái。
    The writing of a book, say a novel, is again due to a species of worms which impel and urge the author to create for no reason whatsoever.
  • pāo zhì de， tánshè de néng gòu bèi tuī jìn de huò xiàng qián shuǎi chū de
    Capable of being impelled or hurled forward.
  • tā men jué dé shí jī chéng shú liǎo， kě yǐ cǎi qǔ xíng dòng zhè zhǒng xiǎng fǎ cù shǐ gāi dǎng zuò chū gèng dà de nǔ lì。
    Their feeling that the moment was ripe for action impelled the Party to still greater efforts.
  • 　 zhè cì shì jiàn bào fā chū lái， hěn zhí dé wǒ men sī suǒ， cù shǐ wǒ men hěn lěng jìng dì kǎo lǜ yī xià guò qù， yě kǎo lǜ yī xià wèi lái。
    The outbreak of this incident has given us much food for thought, impelling us to reflect soberly on the past and the future.
  • dá： wǒ zài 1994 nián suǒ tí chū de lùn diǎn bù shì zhēn duì wēi jī jí jiāng fā shēng 'ér zuò de yù yán， zhì shǎo wǒ bù zhè me rèn wéi。
    A: The stuff I talked about in 1994 wasn't a sign of an impending crisis -- at least I didn't think so.
  • zhōng guó wài xiāo chǎn pǐn xiāng dāng duō de hé dōng nán yà de chǎn pǐn chóngfù， jīng jì xíng tài yě yòu hěn duō xiāng sì zhī chù ( rú dà jiādōu yòu hěn duō láo dòng mì jí xíng de jiā gōng chū kǒu qǐ yè )， zhōng guó rù shì mào hòu， wài zī huó lì bì rán dà zēng， dōng nán yà zhū guó yào hé zhōng guó jìng zhēng， qǐ bù shì gèng wéi chī lì？
    China's exports are similar to those of South-east Asia,and its labour-intensive and export-oriented industries more or less duplicate those of the region. So, with a China made economically stronger by its impending WTO membership, South-east Asian countries will surely have a tougher competitor to cope with.
  • zhōng guó wài xiāo chǎn pǐn xiāng dāng duō de hé dōng nán yà de chǎn pǐn chóngfù， jīng jì xíng tài yě yòu hěn duō xiāng sì zhī chù（ rú dà jiādōu yòu hěn duō láo dòng mì jí xíng de jiā gōng chū kǒu qǐ yè）， zhōng guó rù shì mào hòu， wài zī huó lì bì rán dà zēng， dōng nán yà zhū guó yào hé zhōng guó jìng zhēng， qǐ bù shì gèng wéi chī lì？
    China's exports are similar to those of South-east Asia, and its labour-intensive and export-oriented industries more or less duplicate those of the region. So, with a China made economically stronger by its impending WTO membership, South-east Asian countries will surely have a tougher competitor to cope with.
  • wǒ men yào jìn kuài zuò chū jué dìng .
    It is imperative that we make a quick decision.
  • wéi shuō míng rén lèi xiàn zài de quē diǎn qǐ jiàn， jī dū tú tí chū yī zhǒng xīn chéngfèn， hé rén lèi yuán lái de tiān zhēn yǔ wán měi hù xiāng duì zhào， zhè zhǒng xīn chéngfèn zì rán shì mó guǐ， tā dà dǐ shì yóu ròu tǐ fāng miàn qù huó dòng， ér rén lèi jiào gāo shàng de tiān xìng zé yóu líng hún fāng miàn qù huó dòng。
    In contrast with man's original innocence and perfection, a new element was introduced to explain his present imperfection, and that is of course the Devil, working chiefly through the body, while his higher nature works through the soul.
  • mǎ kè sī liè níng zhù yì mǎ kè sī zhù yì de yán shēn， bāo hán liǎo liè níng de dì guó zhù yì shì zī běn zhù yì de zuì zhōng biǎo xiàn xíng shì de lǐ lùn， bìng zhǐ chū liǎo dǒu zhēng zhōng xīn cóng fā dá guó jiā dào bù fā dá guó jiā de zhuǎn yí
    The expansion of Marxism to include both Lenin's concept of imperialism as the final form of capitalism and a shift in the focus of struggle from the developed to the underdeveloped countries.
  • zhèng xiàng liè níng zhǐ chū de， dì guó zhù yì jiù yì wèi zhe zhàn zhēng。
    As Lenin pointed out, imperialism means war.
  • zài yī jiǔ sān bā nián hé yī jiǔ sān jiǔ nián jiān， yīng měi dì guó zhù yì céng jīng jǐ cì yùn niàng chū mài zhōng guó lái huàn qǔ tóng rì běn dì guó zhù yì de tuǒ xié。
    In 1938 and 1939, British and U.S. imperialism made several moves to reach a compromise with Japanese imperialism by sacrificing China.
  • tā men xī wàng cóng dì guó zhù yì liè qiáng de kòng zhì xià bǎi tuō chū lái。
    They wished to break free from imperialist powers.
  • jué bù yǔn xǔ xuān chuán shénme bāo kuò fǎn gé mìng fènzǐ zài nèi de yán lùn chū bǎn zì yóu、 jí huì jié shè zì yóu； jué bù yǔn xǔ rèn hé rén bēizhe dǎng tóng zhè xiē rén fā shēng lián xì。
    It is absolutely impermissible to propagate freedom of speech, of the press, of assembly and of association in ways implying that counter-revolutionaries may also enjoy them, and it is absolutely impermissible to make contacts with counter-revolutionaries and other criminals unbeknownst to the Party organization.
  • pàn jué shuō： " yóu yú jié kè xùn fǎ guān tóng wài jiè jìn xíng liǎo fǎ lǜ bù yǔn xǔ de jiē chù， bǐ rú tóng méi tǐ jìn xíng mì mì tán huà， zài fǎ tíng wài gōng kāi duì wēi ruǎn zuò chū liǎo xǔ duō gōng jī xìng de píng lùn， yīn cǐ gěi rén liú xià yī zhǒng duì wēi ruǎn chí yòu piān jiàn de yìn xiàng， yīn cǐ wǒ men tuī fān yuán pàn， yǐ jìn xíng bǔ jiù。 "
    ``We vacate the judgment on remedies, because the trial judge engaged in impermissible ex parte contacts by holding secret interviews with members of the media and made numerous offensive comments about Microsoft officials in public statements outside of the courtroom, giving rise to an appearance of partiality,'' the court said.
  • yī lì suō bái yī chī guò wǎn fàn jiù huí dào jí yīng nà 'ér qù。 tā yī zǒu chū fàn tīng， bīn gé lāi xiǎo jiě jiù kāi shǐ shuō tā de huài huà， bǎ tā de zuò fēng shuō dé huài tòu liǎo， shuō tā jì 'ào màn yòu wú lǐ mào， bù dǒng dé gēn rén jiā pān tán， yí biǎo bù jiā， fēng qù suǒ rán， rén yòu cháng dé nán kàn。
    When dinner was over, she returned directly to Jane, and Miss Bingley began abusing her as soon as she was out of the room. Her manners were pronounced to be very bad indeed, a mixture of pride and impertinence; she had no conversation, no stile, no taste, no beauty.