黑中英慣用例句:
  • 最後到了最棘手和最糟糕的時代——黑鐵時代。
    Last came the hardest age and worst, - of iron.
  • 如果三人之中有人膽大包天敢嚮另一個人建議往前趕幾步走進霧氣和黑暗中去，他就大有可能立即被人當作強盜槍殺。
    If any one of the three had had the hardihood to propose to another to walk on a little ahead into the mist and darkness, he would have put himself in a fair way of getting shot instantly as a highwayman.
  • 天那麽黑，我簡直看不見了。
    It was so dark that I could hardly see.
  • 原産於蘇格蘭的黑色健壯牛。
    breed of hardy black chiefly beef cattle native to Scotland.
  • 爵士音樂歷史中這個時期的主要人物是新澤西州出生的鋼琴傢傑姆·約翰遜。他常在紐約城最大的黑人區哈萊姆演奏。
    The main figure in this period of jazz history was James P. Johnson, a pianist from New Jersey who played in Harlem, the largest Negro section of New York City.
  • 剋林頓是個幽默風趣的談話高手，從他在哈勒姆第125街的辦公室朝南可以看到中央公園。剋林頓對他的老朋友弗農·喬丹說：“30年前我們相遇時，誰能想到你最終會在市中心擁有一間辦公室，而我會在黑人區哈勒姆辦公?"
    There's a wistful and amused lilt to his conversation. Peering south toward Central Park from his office on 125th Street, Clinton told his old friend Vernon Jordan:" Who would have guessed when we met 30 years ago that you'd end up with an office in midtown and I'd have one in Harlem?
  • 能分泌毒液但無害的小蛇，紅色身體上有黑白色斑點。
    small venomous but harmless snake marked with black-and-white on red.
  • 哈羅德在黑暗中摔了一跤，扭傷了腳脖子。
    Harold didn't keep his footing in the dark and sprained his ankle.
  • 世間萬物有始皆有終。——《黑客帝國》(1999)
    Everything that has a begin has an end.
  • 黑斯廷斯先生渴求的名望並非能獲得。
    The fame to which Mr Hastings aspired was quite beyond his reach.
  • 指諾曼底公爵威廉於1066年黑斯廷斯戰之後對英格蘭的軍事徵服。
    the invasion and settlement of England by the Normans following the Battle of Hastings (1066).
  • 你可以從倫敦橋或維多利亞坐火車去黑斯廷斯－隨便你選哪個方案都行。
    You can get a train to Hastings from London Bridge or Victoria – you pays your money and takes your choice.
  • [諺]有白必有黑，有甜必有苦；事物各有缺陷。
    Every white hath its black, and every sweet its sour.
  • 有的人把黨的事業鬧得烏天黑地，你還等他覺悟，你能等得及嗎？
    How long can we afford to wait for persons who have wrought havoc with the Party's cause to recognize their mistakes?
  • 黑伊先生為《觀察報》寫書評。
    Mr. Hay reviews for " the Spectator ".
  • 印度國傢物理實驗室稱，如今這片污濁的煙霧已經蔓延到了世界其他地區，包括美洲和歐洲，科學家們對這片褐雲能夠覆蓋如此大的範圍深感吃驚，此外，還有煙霧裏面的黑色碳的含量之高也是讓人觸目驚心的。
    While haze hovers over other parts of the world, including America and Europe, what surprised scientists was just how far the cloud extended, and how much black carbon was in it, according to India's National Physical Laboratory.
  • 黑茲爾不管愛德華是否正確總是站在他一邊，這不公正。
    It's not fair Hazel always takes Edward's part whether he's right or wrong.
  • 在紛亂、艱辛的歲月裏，我無法逃避地常常被帶到了黑社會的邊緣——所幸的是在邊緣——掙紮。
    They were hectic years -- rough years, and inescapably, they often took me to the fringe of the underworld. But just the fringe.
  • 嚮日葵屬植物，黑色花盤，金黃色放射狀花瓣。
    any plant of the genus Helianthus having large flower heads with dark disk florets and showy yellow rays.
  • 邦特蒙普斯，阿納·溫德利1902－1973美國作傢，他的作品探究黑人的生活和傳統問題
    American writer whose works explore Black life and heritage.
  • 神奇魔草一種生黑根開白花的野草，赫耳墨斯曾將此草送給奧德賽以抵擋喀耳刻（女巫）的咒語
    A magic herb with black roots and white flowers that was given to Odysseus by Hermes to ward off the spells of Circe.
  • 他的頭髮比她的黑。
    His hair is darker than hers.
  • 他急忙返回樹林,在那兒一直躲到天黑
    He cut back into the wood and hid there till darkness came
  • 隱蔽的被（如黑暗）藏起來或保護起來的
    Being hidden or protected, as by darkness.
  • 那些黑夜裏走過森林的孩子膽子真大。
    Those kid have spunk who hike through the forest in the dark.
  • 白肢野牛，印度野牛一種（野牛或?牛屬）大型、黑體的野牛，生於東南亞洲的山地
    A large, dark-coated wild ox(Bos gaurus) of hilly areas of southeast Asia.
  • 當我們在黑暗中奮力往山上爬時，落後者遭殃—各人都衹關心自己的安全。
    As we struggled up the mountain in the dark, it was devil take the hindmost—each man was concerned only for his own safety.
  • 帶有淡藍色的黑色，而且不會令人想起褐色。
    black with a tinge of blue and no hint of brown.
  • 他們都不是純白種人，那麽他們是黑白混血，黑人與亞裔混血，還是拉美裔與白人混血？
    Are they a mixture of black and white, black and Asian, Hispanic and white?
  • 多年來，人口普查局(censusbureau)人口處副處長喬治.德爾皮奈爾(jorgedelpinal)的工作就是將美國人口按照種族和民族分門別類:白人、黑人、拉美裔、亞裔，或印第安人。
    For years, Jorge DelPinal's job as assistant chief of the Census Bureau's Population Division was to fit people into neat, distinct racial and ethnic boxes: white, black, Hispanic, Asian or Native American.
  • 美國黑人大學生中女生將近63％，全國117所傳統的黑人學院和大學衹有一所－位於亞特蘭大的全部是男生的莫雷霍斯學院－男生是多數。
    Nearly 63 percent of African-America undergraduates are women, and of the nation's 117 historically black colleges and universities, only one--all-male Morehouse College in Atlanta--has a majority of men.
  • 普羅文認識到，黑猩之所以不能發出一連串的“呵呵呵”聲音的原因，在於它們在呼氣或吸氣時無法發出一個以上的音節。
    Provine realized that the reason chimps cannot emit string of "ho ho ho's" is that they cannot make more than a single sound when they exhale or inhale.