高中英慣用例句:
  • 近年來，中國沿海造船業呈高速發展態勢，1997年造船總噸位居世界第三。
    In recent years China's coastal shipbuilding industry has shown a trend of rapid development, and in 1997 China's shipbuilding tonnage ranked third in the world.
  • 取消被一個更高的權威取消或廢除
    Abrogation or annulment by a higher authority.
  • 貨主稱，市場因賣方空頭操縱而受影響，價格過高的時間不會很長，請知通知福特公司。
    Shipper state market affected by bear manipulation however buoyancy most probably short-live inform Ford.
  • 為致力提高透明度與公開更多資料，政府於一九九七年一月起每月公佈外幣資産數字，同時亦每月公佈外匯基金資産負債表摘要及貨幣發行局帳目。
    With a view to showing the Government's continued commitment to greater openness and transparency, foreign currency asset figures have been published monthly since January 1997. In addition, an abridged balance sheet of the Exchange Fund and a set of Currency Board accounts are published for each month.
  • 這就是他們中間不少人往往把事情看得很容易，往往害怕睏難，不願吃苦耐勞，或者在改善物質條件方面提出過高過急的要求。
    Many of them tend to regard things as very easy, try to shirk difficulty and are reluctant to bear hardship or do hard work. They sometimes make excessive and rash demands for better material benefits.
  • 三神一體包括創造之神婆羅賀摩、保護之神毗瑟拿及毀滅之神濕婆這三個唯一的終極真理的最高顯示合為一體
    The triad of gods consisting of Brahma the creator, Vishnu the preserver, and Shiva the destroyer as the three highest manifestations of the one ultimate reality.
  • 鑲嵌在她的房門外墻壁上的兩幅老德伯傢族的肖像閃着不祥的幽光，剋萊和苔絲發現肖像中邪惡卻又高貴的鼻、眼，看得出與苔絲有微妙的相似之處時，不禁感到不寒而慄。
    From the paneled wall outside her door two old D'Urberville portraits gleam evilly and Clare and Tess shiver as they trace a subtle likeness to her own in the malignant yet noble features.
  • 在百米高的塔頂上嚮下眺望，一陣暈眩嚮他襲來。
    the shock of his mother's death.
  • 勿自視過高；不要眼高手低；永遠不要認為自己是大纔小用。
    Never think yourself above business.
  • 他有時自視過高。
    He gets above himself sometimes.
  • 高於一般的程度
    A cut above the average.
  • 比正常溫度略高
    Somewhat above normal temperature.
  • 原則高於權宜
    Put principles above expediency.
  • 比周圍高或者比正常位置高。
    above the surround or above the normal position.
  • 湯姆的成績高於平均水平。
    Tom is above average in his lessons.
  • 戰士應該把榮譽看得高於生命。A-200
    A soldier should value honour above life.
  • 半統鞋一種高鞋或半統靴
    A high shoe or half boot.
  • （粗革高幫）勞動靴一種高至腳髁處的重工作鞋
    A heavy, ankle-high work shoe.
  • 高幫鬆緊鞋兩幫有鬆緊布且高至腳踝的鞋
    An ankle-high shoe with elastic sides.
  • 她稱贊他為"技藝高超的鞋匠。"
    She called him a "highly skilled shoemaker."
  • 她高興得兩眼閃光。
    Her eyes shone with pleasure.
  • 我們不喜歡被迫接受強行提高的出中産品的價格。
    We don't like, having the export prices shooed at us.
  • 紮達剋沒打着高格，可他打死了貝爾，然後衛兵纔朝紮達剋開的槍。
    Zadak didn't shoot Gog, but he shot Bel, before the guards shot him.
  • 力爭高産
    Shoot at a high output
  • 力爭提高生産水平
    Shoot for a higher production level
  • 他是一位射擊高手。
    He is a top shooter.
  • 你認為，我們該怎樣提高我們射擊運動員的總體水平？
    In your opinion, how can we improve the general standard of our shooters?
  • 我認為總體水平還是相當高的，有幾個非常傑出的運動員。
    I think that the general standard is quite high. There are several very talented individual shooters.
  • 他的站姿射擊和跪姿射擊的技術都很好，但他的臥姿射擊技術需要提高。
    With the standing position and kneeling position, he shoots well, but his technique with prone shooting needs improving.
  • 懸崖矗立着，高達好幾百米。
    The cliff shoots up to a height of several hundred metres.
  • 在韓國，每出生1個孩子，就有3例流産，這是世界上最高的比例之一。
    For every child born in Korea, roughly three are aborted -- one of the highest rates in the world.
  • 昂貴的衣服；高價商店。
    expensive clothes; an expensive shop.