金中英慣用例句:
  • 金文檔案
    archives on bronze objects
  • 供給快完了；我們的資金快耗盡了。
    supplies are low; our funds are depleted.
  • 大多數家庭都有金錢方面的爭執。
    Most families have arguments over money.
  • 金牛座在北半球中靠近獵戶座和白羊座的星座
    A constellation in the Northern Hemisphere near Orion and Aries.
  • 事實上，衹有在已經積纍起大量資本以後，纔有可能預先嚮勞動者支付超出最低限度口糧的報酬，因為付給勞動者的這種報酬，實際上不是用於生産，而是用於生産性勞動者的非生産性消費，這就需要有足夠充分的生産基金，將其一部分經常用於單純的享樂。
    In truth, it is only after an abundant capital had already been accumulated, that the practice of paying in advance any remuneration of labour beyond a bare subsistence, could possibly have arisen: since whatever is so paid, is not really applied to production, but to the unproductive consumption of productive labourers, indicating a fund for production sufficiently ample to admit of habitually diverting a part of it to a mere convenience.
  • 所謂“金屬貴族”都保持一種貴族武的排他性，這使它們免於生銹或失去光澤，而鐵卻特別熱愛社交，尤其愛與氧交往。氧依戀着鐵，比兄弟還親密。
    While the "noble metals" maintain an aristocratic exclusiveness which protects them against rust or tarnish, iron is passionately fond of society, especially that of oxygen, which, cleaves to it closer than a brother.
  • 這臺現金出納機肯定是很老式的。
    This cash register must have come out of the ark.
  • 阿金庫爾法國北部阿哈西北偏西的一個村莊。1415年10月25日，英王亨利五世在此村重創兵力遠勝於己的法軍。這次勝利顯示了裝備大弓的軍隊優於穿着厚重盔甲的封建武士
    A village of northern France west-northwest of Arras. On October25,1415, Henry V of England decisively defeated a much larger French army here. The victory demonstrated the effectiveness of longbow-equipped troops over heavily armored feudal knights.
  • 我已經拖欠租金了.
    I have fallen into arrears with my rent.
  • 你最後一筆付款將欠付租金一筆勾銷。
    Your last payment will wipe out the arrears of rent.
  • 會員國清償欠款的努力大大改善了聯合國的財政狀況，但是，還有大筆欠款未繳，且聯合國的儲備金越來越少。
    Efforts on the part of States to meet their arrears have significantly improved the UN’s financial situation, but significant arrears remain and the organization’s reserves are depleted.
  • 中央財政還安排了大量資金解决中小學教師工資拖欠、中小學危房改造等問題。
    In addition, the central government allocated huge sums of money to pay salaries in arrears to primary and secondary school teachers and to refurbish school buildings in poor conditions.
  • 1999年存在的問題主要是有效需求不足，結構不合理的矛盾突出，國有企業的虧損面和虧損額仍然很高，資金占用和貨款拖欠數量過大，企業管理方面的問題仍比較多，安全生産的形勢還比較嚴峻。
    The main problems that existed in 1999 were insufficient effectual demand, outstanding irrational structure, still large deficit scale and deficit amount of SOEs, huge quantity of tied-up funds and loan in arrears, poor enterprise management and severe situation of safe production.
  • 稅務局：要重新指定申報期限，並在罰款的同時，對逾期納稅按日加罰滯納金。
    Tax official: the tax authority will set new dead line for the return and impose a fine not exceeding 2000 Yuan on the taxpayer that fail to file the return.on the other hand, levy a surcharge equal to 0.2% of the overdue tax for each day that the tax remain in arrears.
  • 保釋金，為釋放某被捕人嚮法院交的錢
    payment make to a court to release an arrest person
  • 喜得千金，謹此祝賀。
    Hearty congratulations arrival of new daughter.
  • 含%鉛和%砷的合金，用於製小子彈。
    an alloy that is 98% lead and 2% arsenic; used in making small shot.
  • 金屬，類金屬具有一些金屬化學特性的非金屬元素，例如砷
    A nonmetallic element, such as arsenic, that has some of the chemical properties of a metal.
  • 銅和鋅的合金（有時含砷），用於鍍金和在廉價珠寶中仿金。
    an alloy of copper and zinc (and sometimes arsenic) used to imitate gold in cheap jewelry and for gilding.
  • 愛爾蘭-撒剋遜和維金美術
    Hiberno Saxon and Viking art
  • 金療法用金的化合物治療某些疾病，如風濕性關節炎
    The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds.
  • 用包含黃金的化學物質治療疾病，如風濕性關節炎。
    the use of chemicals containing gold for treating diseases (such as rheumatoid arthritis).
  • 她極喜愛麯棍球[阿瑟・希金斯].
    She's mad keen on hockey/on Arthur Higgins.
  • 充滿野心勃勃、阿諛諂媚之人的龐大、腐敗的官僚機構，既搞工作也搞麻煩——小亞瑟·m·斯金森格。
    a large praetorian bureaucracy filled with ambitious...and often sycophantic people makes work and makes trouble- Arthur M.Schlesinger Jr..
  • 在控製人民靈魂的驅動力下，極權主義的政權碾碎了所有的自治制度——小亞瑟·m·斯金勒辛格。
    a totalitarian regime crushes all autonomous institutions in its drive to seize the human soul- Arthur M.Schlesinger, Jr..
  • 一種被鍍上一層薄的電解的金屬人造物品。
    any artifact that has been plated with a thin coat of metal by electrolysis.
  • 在較高的溫度下由非金屬礦物製成的堅硬的易碎的材料製成的人造物。
    an artifact made of hard brittle material produced from nonmetallic minerals by firing at high temperatures.
  • 金屬製成的史前古物（工具或器皿）。
    artifacts (tools or implements) made of metal.
  • 霜花紋飾金屬或玻璃表面類似霜結圖案的手工製裝飾性圖案
    Artificially made ornamental patterns similar to those produced by frost, applied to the surface of metal or glass.
  • 金匠做金製品的手藝人
    An artisan who fashions objects of gold.
  • 一個把黃金敲打成金葉的人。
    an artisan who beats gold into gold leaf.
  • 一個用黃金打造珠寶飾物或其它物品的技工。
    an artisan who makes jewelry and other objects out of gold.