金中英惯用例句:
  • 金文档案
    archives on bronze objects
  • 供给快完了；我们的资金快耗尽了。
    supplies are low; our funds are depleted.
  • 大多数家庭都有金钱方面的争执。
    Most families have arguments over money.
  • 金牛座在北半球中靠近猎户座和白羊座的星座
    A constellation in the Northern Hemisphere near Orion and Aries.
  • 事实上，只有在已经积累起大量资本以后，才有可能预先向劳动者支付超出最低限度口粮的报酬，因为付给劳动者的这种报酬，实际上不是用于生产，而是用于生产性劳动者的非生产性消费，这就需要有足够充分的生产基金，将其一部分经常用于单纯的享乐。
    In truth, it is only after an abundant capital had already been accumulated, that the practice of paying in advance any remuneration of labour beyond a bare subsistence, could possibly have arisen: since whatever is so paid, is not really applied to production, but to the unproductive consumption of productive labourers, indicating a fund for production sufficiently ample to admit of habitually diverting a part of it to a mere convenience.
  • 所谓“金属贵族”都保持一种贵族武的排他性，这使它们免于生锈或失去光泽，而铁却特别热爱社交，尤其爱与氧交往。氧依恋着铁，比兄弟还亲密。
    While the "noble metals" maintain an aristocratic exclusiveness which protects them against rust or tarnish, iron is passionately fond of society, especially that of oxygen, which, cleaves to it closer than a brother.
  • 这台现金出纳机肯定是很老式的。
    This cash register must have come out of the ark.
  • 阿金库尔法国北部阿哈西北偏西的一个村庄。1415年10月25日，英王亨利五世在此村重创兵力远胜于己的法军。这次胜利显示了装备大弓的军队优于穿着厚重盔甲的封建武士
    A village of northern France west-northwest of Arras. On October25,1415, Henry V of England decisively defeated a much larger French army here. The victory demonstrated the effectiveness of longbow-equipped troops over heavily armored feudal knights.
  • 我已经拖欠租金了.
    I have fallen into arrears with my rent.
  • 你最后一笔付款将欠付租金一笔勾销。
    Your last payment will wipe out the arrears of rent.
  • 会员国清偿欠款的努力大大改善了联合国的财政状况，但是，还有大笔欠款未缴，且联合国的储备金越来越少。
    Efforts on the part of States to meet their arrears have significantly improved the UN’s financial situation, but significant arrears remain and the organization’s reserves are depleted.
  • 中央财政还安排了大量资金解决中小学教师工资拖欠、中小学危房改造等问题。
    In addition, the central government allocated huge sums of money to pay salaries in arrears to primary and secondary school teachers and to refurbish school buildings in poor conditions.
  • 1999年存在的问题主要是有效需求不足，结构不合理的矛盾突出，国有企业的亏损面和亏损额仍然很高，资金占用和货款拖欠数量过大，企业管理方面的问题仍比较多，安全生产的形势还比较严峻。
    The main problems that existed in 1999 were insufficient effectual demand, outstanding irrational structure, still large deficit scale and deficit amount of SOEs, huge quantity of tied-up funds and loan in arrears, poor enterprise management and severe situation of safe production.
  • 税务局：要重新指定申报期限，并在罚款的同时，对逾期纳税按日加罚滞纳金。
    Tax official: the tax authority will set new dead line for the return and impose a fine not exceeding 2000 Yuan on the taxpayer that fail to file the return.on the other hand, levy a surcharge equal to 0.2% of the overdue tax for each day that the tax remain in arrears.
  • 保释金，为释放某被捕人向法院交的钱
    payment make to a court to release an arrest person
  • 喜得千金，谨此祝贺。
    Hearty congratulations arrival of new daughter.
  • 含%铅和%砷的合金，用于制小子弹。
    an alloy that is 98% lead and 2% arsenic; used in making small shot.
  • 准金属，类金属具有一些金属化学特性的非金属元素，例如砷
    A nonmetallic element, such as arsenic, that has some of the chemical properties of a metal.
  • 铜和锌的合金（有时含砷），用于镀金和在廉价珠宝中仿金。
    an alloy of copper and zinc (and sometimes arsenic) used to imitate gold in cheap jewelry and for gilding.
  • 爱尔兰-撒克逊和维金美术
    Hiberno Saxon and Viking art
  • 金疗法用金的化合物治疗某些疾病，如风湿性关节炎
    The treatment of certain diseases, especially rheumatoid arthritis, with gold compounds.
  • 用包含黄金的化学物质治疗疾病，如风湿性关节炎。
    the use of chemicals containing gold for treating diseases (such as rheumatoid arthritis).
  • 她极喜爱曲棍球[阿瑟・希金斯].
    She's mad keen on hockey/on Arthur Higgins.
  • 充满野心勃勃、阿谀谄媚之人的庞大、腐败的官僚机构，既搞工作也搞麻烦——小亚瑟·m·斯金森格。
    a large praetorian bureaucracy filled with ambitious...and often sycophantic people makes work and makes trouble- Arthur M.Schlesinger Jr..
  • 在控制人民灵魂的驱动力下，极权主义的政权碾碎了所有的自治制度——小亚瑟·m·斯金勒辛格。
    a totalitarian regime crushes all autonomous institutions in its drive to seize the human soul- Arthur M.Schlesinger, Jr..
  • 一种被镀上一层薄的电解的金属人造物品。
    any artifact that has been plated with a thin coat of metal by electrolysis.
  • 在较高的温度下由非金属矿物制成的坚硬的易碎的材料制成的人造物。
    an artifact made of hard brittle material produced from nonmetallic minerals by firing at high temperatures.
  • 金属制成的史前古物（工具或器皿）。
    artifacts (tools or implements) made of metal.
  • 霜花纹饰金属或玻璃表面类似霜结图案的手工制装饰性图案
    Artificially made ornamental patterns similar to those produced by frost, applied to the surface of metal or glass.
  • 金匠做金制品的手艺人
    An artisan who fashions objects of gold.
  • 一个把黄金敲打成金叶的人。
    an artisan who beats gold into gold leaf.
  • 一个用黄金打造珠宝饰物或其它物品的技工。
    an artisan who makes jewelry and other objects out of gold.