量中英惯用例句:
  • 脊索动物包括所有的脊椎动物以及如文昌鱼之类的海洋动物的脊索动物门的大量动物中的任一个，在某些生长阶段有背部神经索、背索及鳃裂
    Any of numerous animals belonging to the phylum Chordata, having at some stage of development a dorsal nerve cord, a notochord, and gill slits and including all vertebrates and certain marine animals, such as the lancelets.
  • 纳斯达克名下的上市公司在数量上超过了包括纽约证券交易所和美国证券交易所在内的任何一家美国证券交易所。
    The number of companies listed on NASDAQ is more than that on any of the other stock exchanges in the United States, including the New York Stock Exchange (NYSE) and the American Stock Exchange (AMEX).
  • 产量比1997年增加了2倍
    the output has increased 3 times (registered a 3-fold increase; increased 200%) compared with 1997
  • 我们必须确保斜坡得到妥善保养，尽量减少倒塌的风险。
    We must ensure that these slopes are properly maintained so as to minimise the risk of land-slips. In the next ten years we plan to step up our work on slope improvements, and we will increase the manpower in government departments to allow them to maintain every slope in their care.
  • 男性生殖器形象作为生殖力量象征的阴茎和睾丸的描绘
    A representation of the penis and testes as an embodiment of generative power.
  • dtm采用一种分布式算法，用于隙的重新分配，即在dtm节点之间分配的（带宽）容量库或空闲隙。
    DTM uses a distributed algorithm for slot reallocation -- the pool of capacity, or free slots, that is distributed among DTM nodes.
  • 具体地讲，dtm把光纤的通道容量分成125微秒的帧，而这些帧又进一步分成64位的隙。
    Specifically，DTM divides fiber pipe capacity into frames of 125 microseconds，which are further divided into 64bit slots.
  • 能够插入计算机突出的侠槽的以增加计算机容量的一种印刷电路。
    a printed circuit that can be inserted into expansion slots in a computer to increase the computer's capabilities.
  • 团结就是力量。
    Unity is strength.
  • 减慢，放松速度、力量或强度减弱；放慢
    A reduction in pace, force, or intensity; a slowdown.
  • 全球跨国直接投资总量增长速度放缓，流入发展中国家的国际资本今年可能继续减少；
    With the slowdown of the aggregate growth of global transnational direct investments, the inflows of international capital into the developing nations this year may continue to decline;
  • 解决人口问题不仅应关注数量，还应强调提高素质和生殖健康水平、提高人类生活质量和福利，实现人的全面发展；
    while slowing-down population growth, efforts should be made to improve the population quality, reproductive health, quality of life and well being in general so as to realize an all-round human development;
  • 慢思量，快行动。
    Deliberate slowly, execute promptly.
  • 无力的缺乏能量和活力；迟缓的
    Lacking energy or vitality; sluggish.
  • 北美中部或东部的一种普通的睡莲，具有宽的叶子和黄色球形花朵；大量生长在缓流的淡水中或有时生在轻度的含盐淡水中。
    common water lily of eastern and central North America, having broad leaves and globe-shaped yellow flowers; in sluggish fresh or slightly brackish water.
  • 我们一打开闸门，水就大量地涌了进来。
    As soon as we opened the sluice, the water poured in.
  • 水闸门一种用于控制水流量的闸门
    A sluice or gate used to control a flow of water.
  • 知识就是力量。
    Knowledge is power.
  • 人不可貌相，海不可斗量。
    Judge not from appearances.
  • 有生命的存在；贫民窟中的大量充满生机的人。
    a vital being; the population of the vital teeming slums.
  • 自然力的征服，机器的采用，化学在工业和农业中的应用，轮船的行驶，铁路的通行，电报的使用，整个整个大陆的开垦，河川的通航，仿佛用法术从地下呼唤出来的大量人口，----过去哪一个世纪料想到在社会劳动里蕴藏有这样的生产力呢？
    Subjection of Nature's forces to man, machinery, application of chemistry to industry and agriculture, steam-navigation, railways, electric telegraphs, clearing of whole continents for cultivation, canalisation of rivers, whole populations conjured out of the ground -- what earlier century had even a presentiment that such productive forces slumbered in the lap of social labour?
  • 汽车销售量在显著下降。
    the team went into a slump; a sudden slack in output; a drop-off in attendance; a falloff in automobile sales.
  • 当前影响经济持续快速健康发展的主要问题是，外贸出口形势严峻，外国资本流量减少，集体、个体企业投资低，国内市场不旺，价格水平持续下降。
    The major problems that affect the sustained, rapid and sound economic growth are tough export situation, less flowing - in foreign capital, low investment by the collective and individual enterprises, slump domestic market, and continuously decreasing commodity price.
  • 政府飞行服务队负责多项不同类型的工作，包括支援警务处的执法行动；利用外挂的救火水桶投掷水弹，协助消防处扑灭山火；以及帮助地政总署进行高空绘制地图和测量工作。
    The GFS undertakes a variety of roles which include supporting the Hong Kong Police Force in law enforcement duties, assisting the Fire Services Department by water-bombing hill fires using the under slung fire bucket,and aerial mapping and survey for the Lands Department.
  • 他很快审时度势，拿出自己的资金，全力扶持党内的左派力量。
    He has rapidly sized up the situation and is using his slush funds for an all-out financing of the leftist groups inside the party.
  • 因为晶体管体体积小并且只需要少量的能，所以它们能使原来的大设备小许多。
    Since transistors are extremely small in size and require only small amounts of energy, they can make previously large equipment a good deal smaller.
  • 凡事都应量力而行。
    A man can do no more than he can.
  • 最小的在数量或程度方面最小的
    Smallest in magnitude or degree.
  • 数量最小程度最低最不重要。
    lowest or smallest in size or degree or importance.
  • 最少数量，最无价值物品
    The smallest amount possible or the most worthless thing.
  • 减到可能的最小尺寸、数量或者程度。
    reduced to the smallest possible size or amount or degree.
  • 最低工资；所允许的最少的油脂；最小的数量。
    lowest wages; the least amount of fat allowed; the smallest amount.