边中英慣用例句:
  • 對老練的競選者來說，質問者的話有如耳邊風。
    To the seasoned campaigner, the remarks of hecklers were like water off a duck's back.
  • 其間，坎貝爾回到了傢人身邊並重操舊業幹起了汽車配件的工作。
    Campbell, meanwhile, returned to his family and auto parts business.
  • 我們的校園一直延伸到河邊。
    Our campus reaches to the river.
  • 我們的校園一直延伸到南湖邊。
    Our campus reaches down to the South Lake.
  • 我們的校園一直延伸到河邊。
    Our campus comes up as far as the river.
  • 知道，學校旁邊有個好的足球場。
    Yes, there's a good field next to campus.
  • 你似乎是從天邊來的。
    You seem to cane from the jumping-off place.
  • 我在爐邊的椅子上坐下，我的房東就去坐對面的一把。為了消磨這一刻的沉默，我想去摩弄那衹母狗。它纔離開那窩崽子，正在兇狠地偷偷溜到我的腿後面，呲牙咧嘴地，白牙上饞涎欲滴。
    I took a seat at the end of the hearthstone opposite that towards which my landlord advanced, and filled up an interval of silence by attempting to caress the canine mother, who had left her nursery, and was sneaking wolfishly to the back of my legs, her lip curled up, and her white teeth watering for a snatch.
  • 我們那邊就有水蜜桃罐頭。
    We have canned peaches right over there.
  • 您知道，本公司一直在出口各種果汁罐頭。我們那邊就有水蜜桃罐頭。
    As you know, our company has been exporting a lot of canned fruit juice. We have canned peaches right over there.
  • 您知道，本公司一直在出口各種果汁罐頭。我們那邊就有水蜜桃罐頭。
    As you know, our company has being exported a lot of canned fruit juice. We have canned peach right over there.
  • 帷幔，挂布懸挂在例如床，桌子或頂篷頂部邊緣的裝飾性挂布
    An ornamental drapery hung across a top edge, as of a bed, table, or canopy.
  • 南昌起義、廣州起義（38）是失敗了，秋收起義在湘鄂贛邊界地區的部隊，也打了幾個敗仗，轉移到湘贛邊界的井岡山地區。
    The Nanchang Uprising and the Canton Uprising[38] failed, and in the Autumn Harvest Uprising the Red Army in the Hunan-Hupeh-Kiangsi border area also suffered several defeats and shifted to the Chingkang Mountains on the Hunan-Kiangsi border.
  • 所以廣州産生過三天的城市民衆政權，而海陸豐、湘東、湘南、湘贛邊界、湖北的黃安等地都有過農民的割據。
    This is why the people held political power for three days in the city of Canton and why independent regimes of peasants emerged in Haifeng and Lufeng, in eastern and southern Hunan, in the Hunan-Kiangsi border area and in Huangan, Hupeh Province.
  • 凱蒂·索拉斯的丈夫蒂姆在世貿中心105層工作，凱蒂是多麽希望他們的第6個孩子丹尼爾誕生時，蒂姆能夠陪在她身邊啊，"那樣他就能知道，我多想謝謝他讓我再次成了母親"。
    Katy Soulas said she wishes her husband Tim, who worked for Cantor Fitzgerald on the 105th floor of the World Trade Center, was present at the birth of their sixth child, Daniel, so she could have thanked him for making her a mother.
  • 布朗寧-費裏斯垃圾場同意協助這個不同尋常的計劃，並立即在洛杉磯郊區的桑夏恩-坎寧垃圾場邊緣找到一處沒有垃圾和異味的空地，堆上幾堆幹淨的塵土，供82衹小腳丫盡情地玩鬧。
    Landfill operator Browning-Ferris Industries agreed to the unusual plan, and set about preparing an odor- and trash-free spot on the edge of the Sunshine Canyon Landfill in suburban Los Angeles, wheeling in piles of fresh dirt to accommodate 82 little feet.
  • 女用披肩一種通常較短且前面有針綉花邊的女用披肩
    A woman's cape, usually short, with points in front.
  • 墨水超出印刷符號邊緣的毛細管型流動。
    The capillary flow of ink beyond the original edges of a printed character.
  • 於是雪片一樣地製造所謂“共産黨搗亂”，“八路軍、新四軍遊而不擊，不聽指揮”，“陝甘寧邊區實行割據，嚮外擴展”，“共産黨陰謀推翻政府”，乃至“蘇聯陰謀侵略中國”等等的假消息、假報告、假文件、假决議，用以蒙蔽事實的真相，企圖造成輿論，達其主和即投降之目的。
    For example, it has fabricated and released a spate of false news, false reports, false documents and false resolutions, such as: "the Communist Party engages in disruptive activities", "the Eighth Route Army and the New Fourth Army are merely moving about without fighting and refuse to obey orders", "a separatist regime has been formed in the Shensi-Kansu-Ningsia Border Region and is expanding beyond its confines", "the Communist Party is plotting to overthrow the government", and even, "the Soviet Union is plotting aggression against China". Its purpose is to make peace, or in other words to capitulate, by covering up the real facts and confusing public opinion.
  • 她有自己的屋子，一邊是鋪着毛毯的床，另一邊是已教會她使用的便盆。
    She has her own caravan, with a nest of blankets, which is her bed, in one corner; and a potty, which she has been trained to use, in another.
  • 麥什德伊朗東北部一城市，位於蘇聯和阿富汗邊境附近。它曾長期是一個從德黑蘭到印度的商隊路綫上的重要貿易中心
    A city of northeast Iran near the U.S.S.R. and Afghanistan borders. It was long an important trade center on caravan routes from Tehran to India. Population,1, 130, 000.
  • 切開的公豬的半邊軀體。
    dressed half of a hog carcass.
  • 縱嚮切開的、用作肉食的屠宰後動物的半邊軀體。
    a lengthwise dressed half of an animal's carcass used for food.
  • 用????處理過的公豬軀體的背部、側邊和腹部肥肉。
    fat from the back and sides and belly of a hog carcass cured with salt.
  • 潮水把遇難船上的貨物衝到了岸邊。
    The tide had washed up cargo from the wrecked ship.
  • 科科河發源於尼加拉瓜北部的一條河，沿尼加拉瓜與洪都拉斯邊界東北方流經約483公裏（300英裏）到加勒比海
    A river rising in northern Nicaragua and flowing about483 km(300 mi) northeast along the Nicaragua-Honduras border to the Caribbean Sea.
  • 金斯敦牙買加首都，位於牙買加島東南部加勒比海岸邊。它建於公元1692年，1872年成為首都。人口586，930
    The capital of Jamaica, in the southeast part of the island on the Caribbean Sea. It was founded c.1692 and became the capital in1872. Population,586, 930.
  • 邊綫攻擊卡爾·米勒在上周的三場勝仗中，平均每場成功和殺5.1個球，攻球成功率為0.424。
    Outside hitter, Carl Miller, averages 5.1 kills per game and a 424 attack percentage in three victories last week.
  • 花邊香石竹淺色花瓣由深色邊圍繞的康乃馨
    A carnation having pale petals bordered by a darker color.
  • 舌下軟骨帶在某種食肉哺乳動物舌下邊的一條薄薄的軟骨帶
    A thin cartilaginous strip on the underside of the tongue of certain carnivorous mammals, such as dogs.
  • 丹維爾美國弗吉尼亞南部一自治城，位於達恩河畔、鄰近北卡羅利納邊界，建於1793年，它是1865年南部聯邦的最後一個首府。人口53，056
    An independent city of southern Virginia on the Dan River near the North Carolina border. Founded in1793, it was the last capital of the Confederacy in1865. Population, 53,056.
  • 希爾頓・海德島南卡羅來納州南部海岩邊位於大西洋中的海群島中的一個島嶼，是著名的旅遊聖地希爾頓・海德島東北海岸的城鎮有人口23，694
    An island off the southern coast of South Carolina in the Sea Islands of the Atlantic Ocean. It is a popular tourist resort. The town of Hilton Head Island, on the northeast coast, has a population of23,694.