装中英惯用例句:
  • 在巴黎，装咖啡的杯子很大，而且咖啡里搀入了很多的牛奶。巴黎人称之为“cafeaulait”。
    In Paris, they give you a big cup and it's very milky, and they call it "cafe au lait", and they drink it mostly in the morning.
  • 时之所尚，甚至打着风雅情趣的旗号招摇过市，厚颜无耻地在峨特艺术的伤口上敷以时髦一时的庸俗不堪的各种玩艺儿，饰以大理石饰带，金属流苏，形形色色的装饰，卵形的，涡形的，螺旋形的，各种各样的帷幔、花彩、流苏、石刻火焰、铜制云霞、胖乎乎的小爱神、圆滚滚的小天使，总之，真正的麻风病！它先是开始吞噬卡特琳·德·梅迪奇斯小祈祷室的艺术容颜，两百年后，继而在杜巴里夫人小客厅里肆虐，使其建筑艺术在经受折磨和痛苦之后，终于咽气了。
    They have audaciously adjusted, in the name of "good taste," upon the wounds of gothic architecture, their miserable gewgaws of a day, their ribbons of marble, their pompons of metal, a veritable leprosy of egg-shaped ornaments, volutes, whorls, draperies, garlands,fringes, stone flames, bronze clouds, pudgy cupids, chubby-cheeked cherubim, which begin to devour the face of art in the oratory of Catherine de Medicis, and cause it to expire,two centuries later, tortured and grimacing, in the boudoir of the Dubarry.
  • 扩音器把电子信号转变为可听见的声音的一种装置
    A device that converts electric signals to audible sound.
  • 用继电器操作的一种可视信号或音响信号装置，用以指示有关电路的情况。
    A visual or audible signaling device, operated by relays, which indicates conditions of associated circuits.
  • 这所中学的视听设备包括一套新的多媒体装置,更不用说电影、录音等设备了。
    The school's audio-visual apparatus includes a new set of multi-media device, not to mention films, records, etc.
  • 能够读取压缩光盘连接到音频系统上的驱动装置。
    a drive that reads a compact disc and that is connected to an audio system.
  • 道尔贝降噪系统一种能从录音或声音信号中消除噪音的电子装置的商标名
    A trademark used for an electronic device that eliminates noise from recorded sound and audio signals.
  • 装填物为了增加重量或尺寸或填满空余而加进去的物质
    Something added in order to augment weight or size or fill space.
  • 尽量做到不被罚款而又在八月份确定装船。
    Trying no penalty provided august definitely.
  • 还有装饰着二楼长廊、神龛里上方二十八位法兰西从前历代国王的一系列塑像，从希勒德贝尔起，直至手执“皇柄”的菲利浦——奥古斯都。
    and lastly the upper series, of the twenty-eight most ancient kings of France,which garnished the gallery of the first story, beginning with Childebert, and ending with Phillip Augustus, holding in his hand "the imperial apple."
  • 装配过程的这一部分现在是全自动的.
    This part of the assembly process is now fully automated.
  • 给办公室或工厂装备计算机，使办公手续或生产过程更方便或自动化。
    Equipping an office or plant with computers to facilitate or automate procedures.
  • 这些图书馆安装了世界上其中一套最大型的自动双语(中英文)图书馆系统，为市民提供快捷的书籍借还和预订服务，以及图书馆联机检索目录设施。
    Installed with one of the largest automated bilingual (Chinese and English) library systems in the world, these libraries provide fast book return, borrowing and reservation services, plus an on-line catalogue to members of the public.
  • 拣信室安装了自动拣信机之後, 许多拣信员都失业了.
    Many workers in the sorting office lost their jobs when an automatic sorter was introduced.
  • 中国古代自动装置
    automatic apparatuses in ancient China
  • 文献自动化传送装置
    automatic transmission equipments in library
  • 自动装置自动化机器或设备
    An automatic machine or device.
  • 自动装置运转很灵活。
    The automatic works very well.
  • 一旦安装好以后，这加热器就会自动地运行。
    Once installed, this heater operates automatically.
  • 这种机械装置能自动变换。
    The mechanism changes over automatically.
  • 自动阻碍电流的装置。
    a device for automatically interrupting an electric current.
  • 一旦安装完毕，插件就会自动运行，无需你做任何事。
    Once installed, plug-ins run automatically, without you having to do anything.
  • 变为自动装置
    To turn into an automaton.
  • 在《自然》科学杂志刊登的一篇文章里，沙皮罗和研究小组成员把dna计算机视为能准确判断是非的自动装置。
    Writing in the science journal Nature,Shapiro and his team describe their DNA computer the automaton which can answer certain yes or no questions.
  • 在汽车排气系统安装的防止污染的装置。
    antipollution device on an automotive exhaust system.
  • 可互换的服装部件；可互换的汽车零件
    Interchangeable items of clothing; interchangeable automotive parts.
  • 冷却器一种冷装置，如用在汽车发动机内，水或其它流体作为冷却剂在其为内部循环
    A cooling device, as in automotive engines, through which water or other fluids circulate as a coolant.
  • 传动装置汽车上由齿轮和其它相连部件构成的一个集合体，能量通过它从发动机传到主动轴
    An automotive assembly of gears and associated parts by which power is transmitted from the engine to a driving axle.
  • 高档的能产生相对于发动机速度的最大机车速度的传动装置或设备，如汽车的变速档
    Of, relating to, or being the gear configuration or setting, as in an automotive transmission, that produces the greatest vehicular speed with respect to engine speed.
  • 护栅，格栅用木头、金属或其它材料制成用来屏闭、分隔、障碍或装饰的格栏或格栅，如窗上的拦杆或车辆前端的护栅
    A grating of metal, wood, or another material used as a screen, divider, barrier, or decorative element, as in a window or on the front end of an automotive vehicle.
  • 按企业售额计算，1998年中国最大的二十家外商投资企业分别是：上海大众汽车有限公司、摩托罗拉(中国)电子有限公司、华能国际电力股份有限公司、深圳希捷科技有限公司、长飞光纤光缆有限公司、康佳集团公司、广东核电合营有限公司、上海贝尔电话设备有限公司、一汽大众汽车有限公司、广州宝洁有限公司、希捷国际科技(无锡)有限公司、大连西太平洋石油化工有限公司、上海轮胎橡胶股份有限公司、中国国际海员集装箱股份有限公司、北京吉普汽车有限公司、深圳三洋华强能源有限公司、北京诺基亚移动通信有限公司、庆铃汽车股份有限公司、上海三菱电梯有限公司、南通远洋船务工程有限公司。
    The top 20 foreign funded enterprises in China for 1998 according to annual sales are, Shanghai Volkswagen Automotive Company Ltd, Motorola (China) Electronics Limited, Hua Neng Power International, Inc, Seagate Technology (Shenzhen) Co. Ltd, Yangtze Optical Fiber and Cable Company Ltd, Konka Group Co. Ltd, Guangdong Nuclear Power Joint Ventures Co. Ltd, Shanghai Bell Telephone Equipment Mfg Co. Ltd, FAW-Volkswagen Automotive Company Ltd, P&G (Guangzhou) Co. Ltd, Seagate Technology International Wuxi Co. Ltd, West Pacific Petro chemical Co. Ltd. Dalian, Shanghai Tyre and Rubber Co. Ltd, China International Marine Containers (Group) Ltd, Beijing Jeep Corporation, Ltd, Shenzhen Sanyohuaqiang Energy Co. Ltd, Beijing Nokia Mobile Telecommunications Co. Ltd, Jiangsu Isuzu Automobile, Shanghai Mitsubishi Elevator Co. Ltd and Nantong Ocean Ship Engineering Co.
  • 您被邀请参观我们的秋季时装展览。
    You are invited to view our autumn collection.