虑中英惯用例句:
  • 制造焦虑的人或事；不快乐的来源。
    something or someone that causes anxiety; a source of unhappiness.
  • 国民党的各方面的不良现象是严重地存在着，这些不合理因素的历史积累，使得广大爱国志士发生很大的忧虑和烦闷。
    The unhealthy phenomena in various fields under the Kuomintang regime are very serious, and the accumulation of these undesirable factors over the years has caused great anxiety and vexation among the broad ranks of our patriots.
  • 不值得考虑的因太小或不重要而不值得重视或考虑的；琐碎的
    Too small or unimportant to merit attention or consideration; trivial.
  • 　(２)本联盟预算的制定应适当考虑到与本组织管理的其他联盟预算相协调的需要。
    The budget of the Union shall be established with due regard to the requirements of coordination with the budgets of the other Unions administered by the Organization.
  • 通过了考试后，苏珊娜意识到她没有必要对考试那么忧虑。
    After Suzanne passed the examination , she realized that she had been unnecessarily worried about it.
  • 挂虑着没付的帐单
    Worrying about the unpaid bills.
  • 一些经济学家对失业率达到前所未有的程度表示忧虑。
    Some economists showed their anxiety on unprecedented level of unemployment.
  • 毫无疑问，家电脑产生的问题表明我们应考虑如何去控制它而不是让它来控制我们。
    Unquestionably, the challenge of the home computer means we all should consider how we can control it, so that it won't control us.
  • 非道德的和道德的或伦理的考虑没有关联的；与道德无涉的
    Unrelated to moral or ethical considerations; nonmoral.
  • 对于他们有关未来的计划仍然心怀疑虑
    Were still unsettled with respect to their future plans.
  • 她在考虑这一切问题时，心中有说不出的烦恼。
    She suffered unspeakable trouble while she considered all these questions.
  • 急剧的但非特定的焦虑情绪，经常指对世界、对人类自由的一种哲学式的焦虑。
    an acute but unspecific feeling of anxiety; usually reserved for philosophical anxiety about the world or about personal freedom.
  • 这个政府忽略将来总是的能量极大。它的座佑铭是：未来自有未来的忧虑，今天的难处今天当就够了。
    This government has great capacity for ignoring the problems of the future. Sufficient unto the day is the evil thereof is its motto.
  • 似乎不被任何疑问所烦恼的；安稳的睡眠；一张无忧无虑的脸庞。
    seemed untroubled by doubts of any kind; untroubled sleep; a kind untroubled face.
  • 我方对此计划已仔细考虑，发现无重大价值，请通知各有关部门。
    Project us all through as revealed unworthy inform parties concerned
  • 我方对此计划已仔细考虑，发现无重大价值，请通知各有关部门。
    Project us all through as revealed unworthy inform parties concerned.
  • 各项事业的轻重缓急与投资的分配，由各口去考虑。
    Investments in individual undertakings and projects will be decided by the departments concerned in the light of importance and urgency.
  • 在工业布局时效用考虑
    Utilitarian considerations in industrial design.
  • 支吾声说话人因考虑措词而发出的声音
    An utterance used by a speaker who is fumbling for words.
  • 考虑……发生的可能性；承认某事物的真相或有效性。
    allow or plan for a certain possibility; concede the truth or validity of something.
  • 自从她失踪以后，我忧虑万分。以前我并没有意识到她对我有多么重要。
    After she vanished I was worried to death. I didn't realize how much she meant to me.
  • 我们制订计划时应该把所有的可变因素考虑进去。
    We shall take all the variables into account when we make a plan.
  • 这位大臣说，政府正考虑提高增值税，不过这也许只是试探舆论反应而已。
    The minister said that the government was considering increasing VAT, but he was probably only flying a kite.
  • 我们应该考虑父母的建议, 反之亦然。
    We should take into account the proposals of our parents and vice versa.
  • 　在这样的低利率环境下，投资者可以考虑把一些资金投资在债券，因为他将能取得比现金存款高的回报。
    In such a low interest-rate environment, it may still be good for investors to consider in-vesting some money in bonds because they will be able to achieve a higher return than cash deposits.
  • 就是在安全理事会，美国和其他四个拥有否决权的大国虽然能阻止它们不同意的任何行动，但也必须考虑到其他国家的意见，不能将它们的意愿强加于人。
    Even in the Security Council, the United States and the other four powerful, veto-wielding members, though able to stop any action with which they disagree, must take the views of other States into account and cannot impose their will.
  • 这两个可忧虑的问题在广大的人们中间议论着，找不到解决的基点。
    These two vexing questions are being widely discussed and no key has been found to their solution.
  • 一种娱乐表演它能唤起令你愉快的兴趣并使你从担心和忧虑中解脱。
    an entertainment that provokes pleased interest and distracts you from worries and vexations.
  • 1.考虑到最不发达国家成员的特殊需要和要求，考虑到其经济、金融和行政压力，考虑到其为造就有效的技术基础而对灵活性的需要，不得要求这类成员在上文第六十五条第1款所指的适用日起10年内实施本协议的规定，但本协议第三条至第五条除外。
    1. In view of the special needs and requirements of least-developed country Members, their economic, financial and administrative constraints, and their need for flexibility to create a viable technological base, such Members shall not be required to apply the provisions of this Agreement, other than Articles 3, 4 and 5, for a period of 10 years from the date of application as defined under paragraph 1 of Article 65.
  • 实际上从各个方面考虑，选择某种网络防火墙是很重要的。
    On virtually every count, it is important to pick some kind of network firewall.
  • 在子女还小时，父母就应当考虑他们将来的职业方向并加以培养，因为这时他们最易塑造。
    Let parents choose betimes, the vocations and courses they mean their children should take; for then they are most flexible;
  • 我们促请国际社会在制订脆弱性指数时考虑到小岛屿发展中国家的特殊需要。
    We urge the international community to ensure that, in the development of a vulnerability index, the special needs of small island developing States are taken into account.