般zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • tā gāng jiǎng wán huà， biàn xiǎng qǐ liǎo léi míng bān de zhǎng shēng。
    As soon as he finished his speech, thunderous applause broke out.
  • tā tīng dào léi míng bān de zhǎng shēng shí， xīn lǐ chōng mǎn háo qíng。
    When he heard the thunderous applause, his heart swelled with pride.
  • dāng tā yí dòng de shì xiàn tíng liú zài yī gè qīng nián rén de zhào piàn shàng shí， tā zhàn qǐ shēn lái， fǎng fó zāo dào léi jī yī bān zhèn jīng。
    When her wandering eyes rested on the picture of a young man, she stood up, looking thunderstruck.
  • má jiāng pái yī zhǒng yóu sì gè rén wán de qǐ yuán yú zhōng guó de yóu xì， yòu duō mǐ nuò gǔ pái bān huì yòu gè zhǒng tú 'àn de gǔ pái， měi rén lún liú zhuā pái bìng rēng chū bù xū yào de pái， zhí dào yòu yī gè rén yòu liǎo sì fú sān gè shùn lián pái hé yī fú chéng duì pái shí cái suàn jié shù
    A game of Chinese origin usually played by four persons with tiles resembling dominoes and bearing various designs, which are drawn and discarded until one player wins with a hand of four combinations of three tiles each and a pair of matching tiles.
  • zài zhè gè jiē duàn shàng， yī bān dì hái bù shì jiàn lì shè huì zhù yì de nóng yè， dàn zài “ gēng zhě yòu qí tián ” de jī chǔ shàng suǒ fā zhǎn qǐ lái de gè zhǒng hé zuò jīng jì， yě jù yòu shè huì zhù yì de yīn sù。
    In general, socialist agriculture will not be established at this stage, though various types of co-operative enterprises developed on the basis of "land to the tiller" will contain elements of socialism.
  • yī bān lái shuō， wǒ men rì běn rén zài shuō wài yǔ shí yòu diǎn tài dǎn xiǎo。
    Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign language.
  • dāng mǎ kǎn dé tài tài zài dì mó jiā lǐ yòng wǎn fàn shí， tā de tán huà jiù dài shàng liǎo yī bān fú 'ěr sài zhōng jiān suǒ liú xíng jiào guǎng fàn de shè huì míng liú de kǒu wěn； tā zài dì mó jiā suǒ yǐ zhè yàng bèi kàn zhòng， wú yí jiù shì yóu yú zhè yī yuán gù。
    When Mrs. Macander dined at Timothy's, the conversation took that wider an-of-the-world tone current among Forsytes at large, and this no doubt, was what put her at a premium there.
  • zhí wù jīng guò cháng qī qián hàn zhī hòu gān kū dé rú tóng huǒ róng yī bān 。
    The plant is as dry as tinder after this long drought.
  • zhí wù jīng guò cháng qī qián hàn zhī hòu gān kū dé rú tóng huǒ róng yī bān 。
    The plant is as dry as tinder after this long drought.
  • nà yín líng bān de xiào shēng zài yī cì xiǎng qǐ。
    The tinkling laughter burst forth again.
  • xiàng zài yìn dù xī yà yī yàng， zài mǎ lái xī yà gěi xiǎo fèi yě jǐn xiàn yú nà xiē jià gé jiào gāo de xī shì chǎng suǒ。 zài nà lǐ， yī bān zài jiù cān huò lǚ guǎn fáng jiān de fèi yòng zhī wài fù jiā 10 ％ de fú wù fèi。
    Like Indonesia, tipping in Malaysia is confined to the pricier Westernized joints, which often add a 10％ service charge to your meal or hotel room.
  • chán chú bǐ qīng wā jiǎo duǎn , yī bān shuō lái méi yòu qīng wā líng huó
    Toad has shorter legs and is generally more clumsy than frog
  • chán chú bǐ qīng wā jiǎo duǎn， yī bān shuō lái méi yòu qīng wā líng huó。
    Toad have shorter leg and is generally more clumsy than frog.
  • fā chū cháng dí bān de yīn diào
    To produce in a flutelike tone.
  • yī bān shì zài huán jìng zǒng tǐ xià fēn wéi huán jìng zhǒng lèi、 huán jìng zǔ chéng、 huán jìng yīn zǐ jí qí dù liàng zhí děng 4 gè céng cì。 měi gè céng cì shì yī gè xì tǒng。
    Usually under the totality of environment it is divided into four levels of sysrt4ema, namely environmental categories, environmental components,environmental parameters, and environmental measurements.
  • jǐng quǎn duì yòu tè bié xīng jiàn de shè shī gōng xùn liàn jǐng quǎn。 gāi duì chú xùn liàn dān rèn yī bān gōng zuò de xún luó quǎn zhǐ wài， yě xùn liàn quǎn zhǐ yìng fù duō fāng miàn de sōu chá gōng zuò。
    The Police Dog Unit, which was provided with purpose-built training facilities, trains general-purpose patrol dogs and dogs for different aspects of search work.
  • nǐ zhī dào yī bān lái jiǎng nán hái zǐ xǐ huān qiāng， tǎn kè， qì chē， fēi jī yǐ jí biàn xíng jīn gāng zhī lèi de dōng xī。
    You know as a rule, boys like guns, tanks, cars, planes, and also transformers and something like that.
  • gǔ shí rèn wéi yī bān jīn shǔ néng biàn chéng huáng jīn .
    In former times it was thought that ordinary metal could be transmuted into gold.
  • gǔ shí rèn wéi yī bān jīn shǔ néng biàn chéng huáng jīn。
    In former times it is thought that ordinary metal can be transmuted into gold.
  • gǔ shí rèn wéi yī bān jīn shǔ néng biàn chéng huáng jīn
    In former times it was thought that ordinary metal can be transmuted into gold
  • chá shù yī bān xiū jiǎn dào 70 zhì 80 lí mǐ zhè yàng biàn yú cǎi zhāi de gāo dù。
    The bush is generally kept trimmed to a convenient picking height of 70 to 80 centimetres.
  • lì rú： yòu guān dī tǐ zhòng chū shēng yán jiū fāng miàn， yán jiū zhě men yǐ rán kǎo lǜ dào zhè yàng de shì shí， jí nà xiē xiǎng tōng guò yī xué shǒu duàn 'ér shòu jīng shēng yù de fū qī men nián líng bǐ yī bān shēng yù nián líng dà xiē， ér qiě yī cì duō tāi -- shuāng bāo tāi、 sān bāo tāi děng děng。
    In the low － birth－ weight study， for example， the researchers allowed for the fact that parents who use assisted reproduction tend to be older than average and to have more multiple births--twins， triplets and so on ．
  • běi bàn qiú lěng shuǐ hú chǎn de guī yú huò zūn yú bān de lěng shuǐ yú de ròu。
    flesh of salmon- or trout-like cold-water fish of cold lakes of the northern hemisphere.
  • hǎi xiào bān de měi guó liú xíng wén huà bǎ rèn hé dǎng zhù tā qù lù de dōng xī dū yī sǎo 'ér guāng。
    The tsunami that is American popular culture sweeps aside everything in its path.
  • （ zhǐ niǎo huò zhě dòng wù） tóu shàng yòu yī bān yòng lái zhuāng shì de yī cù máo huò zhě tū qǐ bù fēn； tōng cháng yòng yú zǔ hé cí。
    (of a bird or animal) having a usually ornamental tuft or process on the head; often used in combination.
  • fù mǔ qīn bǎ hái zǐ sòng jìn huá yǔ bǔ xí xué xiào， yī bān de lǐ yóu shì yīn wéi tā shì xué xiào de kǎo shì kē mù。
    The reason that parents are rushing to send their children to Chinese tuition classes is that it is an examination subject.
  • rú dòng de jù yòu rú chóng bān yùn dòng de； wān qū de huò niǔ dòng de
    Having a wormlike motion; twisting or wriggling.
  • jī xiè bān de rén nà zhǒng xíng dòng jiāng huà、 jī xiè de、 huò chù zài wú yì shí zhuàng tài de rén
    A person who acts in a rigid, mechanical, or unconscious manner.
  • zhè gè cí shì bù kě shù míng cí， yòu shì yòng yú yī bān yǔ yì， suǒ yǐ wú xū jiāguàn cí。
    The word is an uncountable noun and is used in general sense , hence it takes no article.
  • zhè shì tiě yī bān de shì shí， shuí yě fǒu rèn bù liǎo de。
    This is an undeniable fact.
  • e jí de rén shǔ yú zuì xià céng， yī bān jiù dōubèi rén men suǒ hū lüè liǎo。
    The Es are the underclass and thus usually left out of the picture.
  • zài zhī jiā gē，“ zhèng yì shāng diàn” zhè yī míng cí yī bān fǎn zhǐ …… nà xiē mǎi mài zhèng yì de dì zhù。 zài zhè zhǒng qíng kuàng xià， wéi fēi zuò dǎi de rén men qǔ dé liǎo zhèng zhì bì hù de bǎo hù。
    In Chicago the term "justice shop" was commonly applied... to the places where justice was bought and sold. Under such conditions the underworld was guaranteed political protection.