美国中英惯用例句:
  • 帕克，夏利埃1920－1955美国音乐家和作曲家，爵士博普运动的领导人，以其流畅感人的即兴演奏而受人们怀念
    American musician and composer. A leader of the bop movement in jazz, Parker is best remembered for his smooth, moody improvisations.
  • 美国中北部的州，与加拿大接壤。
    a state of north central United States bordering on Canada.
  • 大西洋沿岸国家的大西洋沿岸国家的或与之有联系的，尤指这那些欧洲及北美国家
    Of or concerning countries bordering the Atlantic Ocean, especially those of Europe and North America.
  • 刚刚旗开得胜成为俄国第一个民选总统的叶利钦，来到美国。
    Boris Yeltsin arrived in the U.S., fresh from his victory in becoming the first popularly elected Russian president.
  • 美国农业部的研究人员发现，矿物质硼对荷尔蒙的分泌和性功能非常重要。
    Researchers at the U.S. Department of Agriculture have found that the mineral boron is vital for hormone production and sexual function.
  • 霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇，位于帕特森东北偏北。主要为住宅区，有多种轻工业。人口17，084
    A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population, 17,084.
  • 普兰姆美国宾西法尼亚西南一自治市，匹兹堡的一个郊区。人口25，609
    A borough of southwest Pennsylvania, a suburb of Pittsburgh. Population,25, 609.
  • 麦迪逊美国新泽西州东北部的一个自治村镇，位于莫里斯镇的东南部。是主要的居民区。人口15，850
    A borough of northeast New Jersey southeast of Morristown. It is mainly residential. Population,15, 850.
  • 印第安纳市美国宾夕法尼亚州中西部的一个自治村镇，位于匹兹堡东北偏东方向，是一个工业中心。人口15，174
    A borough of west-central Pennsylvania east-northeast of Pittsburgh. It is an industrial center. Population,15, 174.
  • 布拉德福，罗尔科1896－1948美国作家，其著作，如约翰·亨利（1931年），反映黑人民俗
    A borough of north-central England west of Leeds. Its worsted industry dates from the Middle Ages. Population,464, 100.
  • 霍索恩美国新泽西州东北部一自治村镇，位于帕特森东北偏北。主要为住宅区，有多种轻工业。人口17，084
    A borough of northeast New Jersey north-northeast of Paterson. It is primarily residential with varied light industries. Population,17, 084.
  • 杜蒙美国新泽西东北部县区，是海克思塞克的居住郊区，荷兰人1677年在此建立殖民地，人口17，187
    A borough of northeast New Jersey, a residential suburb of Hackensack. It was settled by the Dutch in1677. Population,17, 187.
  • 波茨敦美国宾夕法尼亚州东南部的自治镇，临斯库尔基尔河，位于雷汀的东南偏东。其第一座钢铁厂建于1715年。人口21，831
    A borough of southeast Pennsylvania on the Schuylkill River east-southeast of Reading. Its first ironworks were established in1715. Population,21, 831.
  • 斯泰特科利奇美国宾夕法尼亚州中部一自治村镇，位于哈里斯西比，主要是住宅区，也是宾夕法尼来州立大学的校址（建立于1855年）。人口38，923
    A borough of central Pennsylvania northwest of Harrisburg. Mainly residential, it is the seat of Pennsylvania State University(established1855). Population,38, 923.
  • 因此，美国军方很难做到不去关注这两个地区。加上波斯尼亚形势也极不稳定。
    So it's difficult for the American military not to pay most of its attention to those two areas, plus the Bosnia situation is very unstable.
  • 美国（在波斯尼亚无地面部队）将承受越来越大的压力去履行它提供维持和平部队的诺言——尤其现在俄国已同意派兵。
    The United States, which has no ground troops in Bosnia, will be under increasing pressure to live up to its promise to contribute peacekeepers — particularly now that Russia has agreed to send soldiers.
  • 切尔西美国马萨诸塞州东部城市，位于波士顿郊区。开拓于1624年并于1739年从波士顿分离出来。人口28，710
    A city of eastern Massachusetts, a suburb of Boston. It was settled in1624 and set off from Boston in1739. Population,28, 710.
  • 　在植物防护带的后面，敦煌研究院与美国盖蒂文物保护所联手合作，设置了一张ａ字型尼龙网。顶尖直指鸣沙山。
    Behind the botanical protective belt, the Dunhuang Cultural Research Institute has set up an A-shaped nylon net in collaboration with the Getty Historical Relics Protecting Institute of the United States with its tip pointing straight at Mount Mingsha.
  • 卡特勒，玛拿西1742－1823美国牧师、植物学家和拓荒者，以其对新英格兰植物群的研究而著称。他作为俄亥俄河河谷殖民地的中心人物而闻名
    American cleric, botanist, and pioneer noted for his study of New England flora and as a central figure in the settlement of the Ohio River valley.
  • 卡沃尔，乔治·华盛顿1864？－1943美国植物学家、农业化学家和教育家，他开发出花生、大豆和甘薯的几百种用途，并且鼓励南方农民种植这些能使土壤变得肥沃的庄稼
    American botanist, agricultural chemist, and educator who developed hundreds of uses for the peanut, soybean, and sweet potato, prompting Southern farmers to produce these soil-enriching cash crops.
  • 但美国新罕布什尔州达特茅斯医学院的海因茨·瓦尔汀医生却认为，这种理论并无确凿的科学依据，其作用只是刺激了瓶装水的消费。
    But Dr．Heinz Valtin of Dartmouth Medical School in New Hampshire said there is no scientific evidence to back up this advice，which has helped create a huge market for bottled water．
  • 在本世纪初，可乐公司只在美国之外的几个国家建立了生产厂家。
    In the early 1900's bottling plants were set up in a few countries outside the USA.
  • 平底船在加拿大和美国东北部使用的一种长而轻的平底船，船头很尖
    A long, light, flat-bottomed boat with a sharply pointed bow and stern, used especially in Canada and the northeast United States.
  • 美国北面与加拿大相邻,南面与墨西哥毗连。
    The US is bounded on the north by Canada and on the south by Mexico.
  • 美国西以太平洋为界。
    The United States is bounded on the west by the Pacific.
  • 美国北与加拿大为界，南与墨西哥为界。美国北与加拿大为界，南与墨西哥为界。
    The USA is bounded on the north by Canada and on the south by Mexico.
  • 加拿大与美国接界。
    Canada bounds on the United States.
  • 今年年初，美国癌症协会的一份研究报告表明，吸烟使男性死于前列腺癌的危险增加了，而其他的一些研究把吸烟同患上其他癌症(包括喉癌、乳腺癌和结肠癌)的危险的增加联系到了一起。
    An American Cancer Society researcher reported earlier this year that smoking increased men's risk of dying of prostate cancer, while other studies have linked tobacco use to increased risk of other cancers, including throat, breast and bowel cancer.
  • 当艾森豪威尔将军在欧洲战区统领美国军队时，看见了希特勒的高速公路，他自言自语道:“用这种方式在全国范围内运输军需品多好啊。
    When General Eisen-bower was commanding the U.S. forces in the Euro-pean theatre, he saw Hitler's autobahns and said to himself, "What a nifty way to move military equip-ment around the country.
  • 他们要求该市的美国黑人居民步行和自己驾车来抵制汽车公司。
    The African-American residents of the city were asked to boycott the bus company by walking and driving instead.
  • 由于不响应1936年抵制奥运会的号召，美国和其他西方民主国家错过了一次表态的机会，否则(以当时观察家之见)可能会迫使希特勒三思而后行，从而使全世界反对纳粹独裁统治的运动得到加强。
    Having rejected a proposed boycott of the 1936 Olympics, the United States and other western democracies missed the opportunity to take a stand that some observers at the time claimed-might have given Hitler pause and bolstered international resistance to Nazi tyranny.
  • 汉尼拔美国密苏里州东北部、密苏里河畔的一座城市，于圣路易斯西北。因为是马克·吐温童年居住的地方而闻名。人口18，004
    A city of northeast Missouri on the Mississippi River northwest of St. Louis. It is famous as the boyhood home of Mark Twain. Population,18, 004.