经中英惯用例句:
  • 经过针刺治疗，他的腰痛减轻了。
    After the acupuncture treatment, the pain in his sides eased off.
  • 《针灸甲乙经》
    Classified Classics on Acupuncture and Moxibustion
  • 房顶已经大片大片脱落。
    Much of the roof was missing.
  • 针刺疗法经常可使昏迷中的人苏醒过来。
    Acupuncture will often bring a fainting person to.
  • 文图拉海港地区的住宅和商户屋顶上有许多假猫头鹰，那是为了对付那些经常光顾的海鸥的。可海鸥们却根本不把这些冒牌货当一回事。
    The gulls don't give a hoot about fake rooftop owls used to keep gulls away from homes and businesses in the Ventura Harbor area.
  • 她灵活的经商头脑使她的生意十分兴隆。
    Her business acumen has made her very successful.
  • 当火箭队的教练还在努力让这位新秀融入阵型时，球队的经理们就已经与燕京啤酒的美国进口商签订了100万美元的赞助合同。
    While Rockets coaches try to fit the slender rookie into their rotation,team executives have already signed a ＄ 1 million sponsorship deal with the U.S.importer of Yanjing Beer.
  • 房东经营房屋寄宿或客栈的男性；客栈店主
    A man who runs a rooming house or an inn; an innkeeper.
  • 女房东经营房屋出租或客栈的女店主；客栈店主
    A woman who runs a rooming house or an inn; an innkeeper.
  • 他们已经打扫干净了两间房间。
    They have already cleaned two rooms.
  • 我已经把我的同室当作愚人节恶作剧的对象耍了一番。
    I've made an April fool of my roommate.
  • 特拉亨伯格说：“到我儿子取得文学士学位时，他以前的那位同宿舍同学已经能挣到年薪10万美元了。”
    "By the time my son got his B.A., his former roommate was making $100,000 a year," says Trachtenberg.
  • 鲍勃经常向我提起王晖，并经常谈到与他同住一室／为队友是多么愉快。
    Bob has often spoken me of Wang hui, and has told me how very much be enjoys having him for a roommate/teammate.
  • 实际上我做过销售经理。
    Actually I was a sales manager.
  • 意气不相投的室友们经常争吵。
    The uncongenial roommates were always fighting.
  • 罗斯福总统的经济政策。
    the economic policy of F. D. Roosevelt.
  • 这样的经历打断、阻碍或阻止自治和自我实现的正常进程。
    Such experiences interrupt, deter, or prevent the normal progress toward autonomy and self-actualization.
  • 维克托今天终于得到应有的惩罚。他经常迟到，老师把他送到校长那儿去。
    Victor's chickens finally came home to roost today. He was late so often that the teacher made him go to the principal.
  • 属于对真实事物或事件的直接经验。
    belonging to immediate experience of actual things or events.
  • 他的意见是以亲身经历为依据的。
    His opinion is rooted in experience.
  • 我们党领导的新民主主义革命，目的是取消帝国主义在中国的特权，消灭地主阶级和官僚资产阶级的剥削和压迫，改变买办的封建的生产关系，以及改变建立在这种经济基础之上的腐朽的政治上层建筑，确立人民民主专政为核心的新的政治上层建筑，从根本上解放被束缚的生产力。
    The purpose of the new democratic revolution led by our Party was to abrogate the privileges of imperialism in China， eliminate exploitation and oppression by the landlord class and the bureaucrat-capitalist class ， change the comprador feudal production relations and the rotten political superstructure rooted in such economic base ， establish a new political superstructure with the people's democratic dictatorship as the core and release from the roots the fettered productive forces.
  • 不经多次风吹，树本难固枝荣。
    No tree becomes rooted and sturdy unless many a wind assail it.
  • 压条使仍和母体植物相连接的树枝、嫩条或茎生根的过程，如通过把经过特殊处理的部分放入湿润的土壤中的方法
    The process of rooting branches, twigs, or stems that are still attached to a parent plant, as by placing a specially treated part in moist soil.
  • 查比个头不大，颜色碳灰，曾经是三州马术竞技会上套绳和摔倒小公牛的双项冠军。它健壮，悟性好，反应快，精力充沛，我们全家人都喜欢它。
    Chubby,a smallish,charcoal? gray horse,had been a tri state rodeo champion in roping and bulldogging.
  • 她冒充成有经验的女演员。
    She passed herself off as an experienced actress.
  • 简冒充为有经验的女演员。
    Jane passed herself off as an experienced actress.
  • 您去过斯卡布罗集市吗？芜荽，鼠尾草，迷迭香和百里香代我向那儿的一位姑娘问好，她曾经是我的爱人
    Are you going to Scarborough Fair? Parsley, sage, rosemary and thyme remember me to one who lives there. She once was a true love of mine.
  • 尽管当前还没有一种树木已经灭绝，但是在许多地区热带阔叶林的快速消失是由于高经济需求、低比例的有效补充和必需品的长期增长，要求产生新的市场化的资源所引起的对某些物种的过度开采，例如红木。
    The current and rapid loss of tropical hardwoods in many regions due to high commercial demand, low rates of successful replacement, and the long periods of growth necessary to produce new, marketable resources has raised concern about over-exploitation of some species, such as rosewood, although none of the trees are known to have been driven to extinction.
  • 那时我是澳洲飞行家史密斯的经理人；
    I was manager at the time for Sir Ross Smith.
  • 虽然年纪较轻，但ross大夫经验丰富。
    Though relatively young in years, Dr. Ross is long on experience.
  • 临时区域市政局为加强与市民沟通，每星期安排三名议员轮流当值，会见经预约的市民，听取他们的意见，并处理投诉。
    To strengthen communication between the Provisional Regional Council and the public, three councillors met the public, by appointment, once a week on a duty roster to hear views and deal with complaints.
  • 嬉闹，嬉戏好玩的、经常喧闹的活动
    Playful, often noisy, activity.