zhòngyīngguànyònglìgōu

突zhòngyīngguànyònglìgōu:

kē xué jiā men duì p53 jī yīn de tū biàn tǐ jìn xíng liǎo cèliáng， gāi jī yīn shì rén lèi huàn 'ái zhèng shí zuì jīng cháng fā shēng tū biàn de jī yīn。
The scientists measured mutations in the p53 gene, the most frequently mutated gene in human cancer.
yī gè jī yīn fènzǐ nèi bù jìn xíng dài jī běn xìng zhì de chóngxīn zǔ hé suǒ xíng chéng de tū biàn。
a mutation due to an intramolecular reorganization of a gene.
wǒ men yào tū pò qián rén， hòu rén yě bì rán huì tū pò wǒ men。
We will surpass our predecessors, and future generations will certainly surpass us.
qiáo mǔ sī jī， nuò 'ā mǔ shēng yú 1928 měi guó yǔ yán xué jiā， tā zài jù fǎ jié gòu（ 1957 nián） yī shū zhōng suǒ chǎn shù de guān yú shēng chéng yǔ fǎ de lǐ lùn céng shǐ yǔ yán xué yán jiū fā shēng tū pò xìng jìn zhǎn
American linguist who revolutionized the study of language with his theory of generative grammar, set forth in Syntactic Structures(1957).
zài zhōng dōng dì qū， xiǎo nán hái zài guān jiàn shí kè tū rán chū xiàn bèi rèn wéi shì zhèng cháng xiàn xiàng， tā men bèi kàn zuò shì gǔ dài shén huà zhōng bèi jìn gù zài guàn zhōng de 'è mó。
The sudden appearance of small boys at crucial moments is an accepted phenomenon in the Middle East. They may well have suggested ancient tales of the genie of the lamp.
tū rán chuī qǐ yī zhèn hé fēng。
There's a gentle wind springing up.
tū rán chuī qǐ yī zhèn hé fēng。
There 's a gentle wind springing up.
tā jué dé shòu dào liǎo shāng hài， wéi bèi tā zūn wéi duì shǒu de rén yǐ zhè zhǒng táng tū de fāng shì xī luò tā 'ér gǎn dào tòng kǔ。
He was hurt, genuinely pained to be dismissed in such an offhand way by someone he respected as a competitor.
zài guó jì guān xì zhōng， dì yuán zhèng zhì、 jūn shì 'ān quán、 yì shí xíng tài yīn sù réng rán fā huī zhe bù kě hū shì de zuò yòng， dàn jīng jì yīn sù de zuò yòng gèng qū tū chū， guó jiā jiān jīng jì lián xì bù duàn jiā qiáng。
In international relations, geopolitical, military security and ideological factors still centered on markets, natural resources and other economic rights and interests are daily becoming sharper;
zài guó jì guān xì zhōng， dì yuán zhèng zhì、 jūn shì 'ān quán、 yì shí xíng tài yīn sù réng rán fā huī zhe bù kě hū shì de zuò yòng， dàn jīng jì yīn sù de zuò yòng gèng qū tū chū， guó jiā jiān jīng jì lián xì bù duàn jiā qiáng。
In international relations, geopolitical, military security and ideological factors still play a role that cannot be ignored, but the role of economic factors is becoming more outstanding, along with growing economic contacts among nations.
zhè jǐng bù shì shuō zhè yī tū pò bù xū yào lì shí shù shízǎi， ér shì shuō yī dàn wán chéng zhè yī tū pò héng héng yī dàn nǐ fā xiàn rú hé jiāng chéng tǐ xì bāo de jī yīn tú zhuǎn huà chéng luǎn xì bāo de jī yīn tú， bìng zài rèn shēn guò chéng zhōng shǐ cuì ruò de pēi tāi chéng huó héng héng dà bù fēn de jī chǔ shēng wù gōng zuò jiù yǐ jīng wán chéng。
It's not that the breakthrough wasn't decades in the making. It's just that once it was complete -- once you figured out how to transfer the genetic schematics from an adult cell into a living ovum and keep the fragile embryo alive throughout gestation -- most of your basic biological work was finished.
táo páo tū rán lí kāi； táo zǒu
To make a getaway; escape.
tā de yǎn jīng， xiàng yìn dù shí yú 'ě yī yàng xiàng shàng tū qǐ， dāng tā chén rù shuǐ lǐ shí kě yǐ sǎo shì hé biān。
Its eye sockets pro ject upward -- like those of the living gharial in India -- for scanning the river's edge while submerged.
（ nuó wēi shén huà） jīng cháng hé yǐ 'ào dīng wéi shǒu de zhū shén yòu chōng tū de jù rén zú。
(Norse mythology) one of a race of giants often in conflict with the Aesir.
tū qǐ， tū zhuàng tū qǐ huò tū zhuàng de zhuàng tài
The condition of being gibbous.
tā tū rán yī xià tóu yùn liǎo qǐ lái。
He was seized with giddiness and his head swam.
tā tū rán yī zhèn tóuyūn [ ké sòu ]。
Suddenly he was seized with giddiness [a fit of coughing].
dào liǎo dì wǔ tiān， tū rán jiē dào dà gē de diàn huà， shuō xìn hé huì kuǎn jūn yǐ shōu dào， zhè shí yā zài wǒ men xīn tóu de yī kuài shí tóu zhōng yú luò dì liǎo， bù jìn huān hū shì shàng jìng yòu zhè yàng de hǎo xīn rén， dài wǒ men tiē shàng yóu piào， bǎ xìn jì zǒu。
Yet, five days later, my brother called from China, telling us that he had just received our letter and the remittance.Gladly relieved, we burst into shouts of joy, grateful to the good Samaritan who had found the package and mailed it for us, paying for the postage out of his own pocket.
dào liǎo dì wǔ tiān， tū rán jiē dào dà gē de diàn huà， shuō xìn hé huì kuǎn jūn yǐ shōu dào， zhè shí yā zài wǒ men xīn tóu de yī kuài shí tóu zhōng yú luò dì liǎo， bù jìn huān hū shì shàng jìng yòu zhè yàng de hǎo xīn rén， dài wǒ men tiē shàng yóu piào， bǎ xìn jì zǒu。
Yet, five days later, my brother called from China, telling us that he had just received our letter and the remittance. Gladly relieved, we burst into shouts of joy, grateful to the good Samaritan who had found the package and mailed it for us, paying for the postage out of his own pocket.
jiàn tū rán cā guò， shāng liǎo tā de jiān tóu。
A sudden glance of the sword cut his shoulder.
tā mài bù zǒu jìn dòng lǐ . tū rán , tā kàn jiàn yòu liǎng zhǐ yǎn jīng cóng hēi 'àn chù dèng zhe tā。
He stepped into the cave. Suddenly he saw two eyes glaring at him out of the darkness.
zhuō miàn tū rán qiáo qǐ， suǒ yòu de pán zǐ hé bō lí zhì pǐn dū huá luò dào dì bǎn shàng dǎ suì liǎo。
The table top suddenly tilted and all the plates and glasses crashed onto the floor.
tū rán wǒ tīng dào 1 suì de 'ér zǐ 'ài ruì kè xīng fèn dì dà jiào zhe “ hēi， nǐ hǎo！
I heard Erik, my one-year-old, squeal with glee: "Hi there.
gé lún guò qù de biǎo xiàn hěn bù fù rèn， zhí zhì zuì jìn yǔ jǐng fāng de xiǎo chōng tū cái shǐ tā yòu suǒ xǐng wù。
Glen used to behave very irresponsibly until that recent brush with the police brought him to his senses.
rán 'ér， c++ réng rán yǔn xǔ shǐ yòng quán jú shù jù yǐ jí quán jú hán shù， suǒ yǐ réng rán nán yǐ bì miǎn chōng tū 。
However, C++ still allowed global data and global functions, so clashing was still possible.
zhù yào biāo zhì shì : shì jiè duō jí huà、 jīng jì quán qiú huà de bù duàn fā zhǎn， yóu qí shì kē xué jì shù de tū fēi měng jìn。
This new era distinguishes itself from others by a growing trend towards a multipolar world and economic globalization, and, particularly, by the rapid progress in science and technology.
（ shēng） dǐng duān tū rán biàn dà chéng qiú zhuàng。
(biology) being abruptly enlarged and globose at the tip.
hán xiū cǎo yī zhǒng hán xiū cǎo shǔ de duō zhǒng rè dài cǎo běn zhí wù、 guàn mù jí qiáo běn zhí wù， kāi qiú zhuàng xiǎo huā， huā ruǐ tū chū， tōng cháng shēng yòu 'èr huí yǔ zhuàng fù yè， duì chù mó hé guāng hěn mǐn gǎn
Any of various mostly tropical herbs, shrubs, and trees of the genus Mimosa, having globular heads of small flowers with protruding stamens and usually bipinnate, compound leaves that are often sensitive to touch or light.
wǒ men de rèn wù shì， jì xù jiān jué dì zhí xíng zhōng yāng fǎn duì bǎ gè rén tū chū、 fǎn duì duì gè rén gē gōng sòng dé de fāng zhēn， zhēn zhèng gǒng gù lǐng dǎo zhě tóng qún zhòng de lián xì， shǐ dǎng de mín zhù yuán zé hé qún zhòng lù xiàn， zài yī qiē fāng miàn dū dé dào guàn chè zhí xíng。
It is our task to continue to observe faithfully the Central Committee's principle of opposition to the elevation and glorification of the individual and to achieve a real consolidation of the ties between the leaders and the masses so that the Party's democratic principle and its mass line will be carried out in every field of endeavour.
dēng guāng xī miè liǎo。 tū rán cóng mù hòu shēng qǐ yī dào lán guāng。
All lights blacked out. Suddenly a blue glow rose behind the screen.
dēng guāng xī miè。 tū rán yīnyuè shēng qǐ， cóng yòu miàn mù bù hòu shēng qǐ yī dào hóng guāng。
All lights black out. Suddenly music is heard, and a red glow rises behind the screen at right.
fú 'ěr nán duō méi yòu huí dá， tā yě bù xiǎng qù cā diào měi sài tái sī liǎn shàng de lèi shuǐ， suī rán nà měi yī dī yǎn lèi dōuhǎo xiàng zài tā de xīn shàng zài měi yī dī xuè yī yàng， dàn zhè xiē yǎn lèi bìng fēi shì wèitā qià qià xiāng fǎn shì wéi lìng yī gè rén liú de， tā zhàn qǐ shēn lái， zài xiǎo wū lǐ duó lái duó qù， rán hòu tā tū rán liǎn sè yīn chén dì niē jǐn liǎo quán tóu zài měi sài tái sī miàn qián tíng liǎo xià lái， duì tā shuō，“ měi sài tái sī， qiú nǐ zài shuō yī biàn， zhè shì bù shì nǐ zuì hòu de jué dìng？ ”
Fernand made no reply, nor did he attempt to check the tears which flowed down the cheeks of Mercédès, although for each of these tears he would have shed his heart's blood; but these tears flowed for another. He arose, paced a while up and down the hut, and then, suddenly stopping before Mercédès, with his eyes glowing and his hands clinched,--"Say, Mercédès," he said, "once for all, is this your final determination?"