着zhòngyīngguànyònglìgōu:
  • suí zhe hóng shān de shēngzhǎng， qí gēn bù nán yǐ chéng shòu jù dà de shùgàn， tā men jiù huì zuì zhōng dǎo xià。
    It seems sequoias just get so big that the roots can't support them anymore.And then...what grows up...must come down.
  • suí zhe c zǔ lìng yīcháng xiǎo zǔ sài de jié shù， gē sī dá lí jiā 1 bǐ 1 zhàn píng tǔ 'ěr qí， zhōng guó duì yǐ jīng wú wàng jìn rù dì 'èr lún bǐ sài。 suí hòu mǐ lú， zhè míng sài 'ěr wéi yà jí jiào liàn gào sù jì zhě shuō :" dāng rán， kàn dào zhè yàng de jiēguǒ wǒ hěn nán guò， dàn shì zhè jiù shì zú qiú yùn dòng de yī bù fēn。
    "Of course, I am not happy with the result but this is part of football," the Serbian told reporters the day after Costa Rica's 1-1 draw with Turkey in group C had ruled China out of reaching the second round.
  • xīn jiāng shēng chǎn jiàn shè bīng tuán jìn wǔ shí nián de fā zhǎn， duì jiā kuài xīn jiāng jīng jì fā zhǎn， cù jìn mín zú tuán jié， bǎo chí shè huì wěn dìng， gǒng gù biān fáng， wéi hù zǔ guó tǒng yī， fā huī zhe shí fēn zhòng yào de zuò yòng。
    The development of the XPCC in the past five decades has played a very important role in accelerating the economic development of Xinjiang, promoting unity among ethnic groups, maintaining social stability, consolidating border defense, and shoring up the unification of the motherland.
  • tā zhuāng yán de chū chǎng； wēi yán de tè qiǎn bù duì； zhuāng yán de měi hé píng jìng de chén zhe 。
    his majestic presence; olympian detachment; olympian beauty and serene composure.
  • tā liǎn shàng guà zhe tián tián de、 shèng jié de wēi xiào， què chū shǒu lǎo liàn、 yǐn 'ér bù lù， jiāng tā men tǒng tǒng dǎ bài。
    Her talent for subterfuge lay hidden behind her sweet, serene smile. She beat them all.
  • duì yú rú cǐ chū sè de yǎn zòu jiā lái jiǎng , tā néng ràng rén hěn kuài dì wàng diào yī qiē pí pá jì qiǎo de nán dù , suí zhe tā de shǒu zhǐ yōu yǎ dì zài qín xián shàng wǔ dǎo , bǎ tīng zhòng qīng sōng dì、 wán quán dì dài rù yī gè měi miào de yīnyuè tiān táng lǐ。
    A veritable feast for the ears, eyes, heart and soul of a choice public, attentive and knowledgeable.With such an accomplished musician, the great technical hurdles are forgotten in passing effortlessly and serenely into a marvellous musical paradise....
  • jiē zhe shàng dì dài tā dào shān shàng yī gè hú zhǎo biān qù， zhǐ gěi tā kàn shuǐ de guāng huī， shí tóu de níng jìng， hé hú zhǎo zhōng de měi lì de fǎn yǐng， gěi tā tīng dà fēng chuī guò sōng shù de shēng yīn， kě shì nà gè rén shuō， tā hái shì bù gǎn dào xīng fèn。
    Next God took him to a mountain lake and showed him the light of the water, the sound of winds whistling through a pine forest, the serenity of the rocks and the beautiful reflections in the lake, and the man said that still he could not get excited over it.
  • yī shàn chuāng mén cháo zhe yuán zǐ， duì miàn shì chuáng zǎo yī zhāng yī yuàn yòng de bìng chuáng， tiě de， dài zhe lǜ bì jī wéi zǐ。
    A glazed door opened on the garden; opposite this was the bed,--a hospital bed of iron, with a canopy of green serge;
  • yī wèi jì shù jūn shì zài yī jiān xiǎo wū lǐ wān yāo zuò zhe 。
    A technical sergeant hunches in a cubicle.
  • zhè zhǒng cháo zhe jī yú biāo zhǔn de jī chǔ shè shī fāng miàn de jìn zhǎn， suí zhe gōng yìng shāng duì zhè yī shì chǎng jìng zhēng jī chǔ de tài dù chéng shú 'ér dé yǐ jiā sù。
    This evolution to a standards-based infrastructure is accelerating as vendor attitudes about the bass for market competition mature.
  • zhè fǎn yìng liǎo suí zhe jì shù chuàng xīn de jiā kuài， zhī shí chǎn quán zhèng biàn dé rì yì zhòng yào。
    And this reflects the growing importance of intellectual property along with the accelerating pace of technological change.
  • tā yán sù dì dīng zhe tā de yǎn jīng。
    He looked into her eyes seriously.
  • suí zhe zhè yī zhèng cè lì dù de zhú bù jiā dà， gù dìng zī chǎn tóu zī zēngzhǎng sù dù jiā kuài。
    The growth of investment in fixed assets was accelerated along with the implementation of such policy.
  • （ yóu qí yòng yú rén lèi） jǐn 'āi zhe qīng chūn qī qián de； cháng cháng jù yòu xiǎn zhù de chéngzhǎng biāo zhì de。
    (especially of human beings) at the age immediately before puberty; often marked by accelerated growth.
  • yán zhe zhí xiàn xiàn lù tōng guò diàn lù de diàn jí de diàn yā chā jiā sù lí zǐ yùn dòng。
    ions are accelerated along a linear path by voltage differences on electrodes along the path.
  • tā zài tīng zhe jiǎng dào shí shuì zhe liǎo。
    He fell asleep during the sermon.
  • wǒ men yìng zhe tóu pí tīng liǎo yī tōng bié làng fèi qián de dà dào lǐ .
    We had to listen to a long sermon about not wasting money.
  • xīn bāo náng zhuàng mó céng， qí jiān chōng mǎn liǎo bāo wéi zhe rào xīn zàng、 dà xuè guǎn de gēn bù hé qí tā dà xuè guǎn de jiāng zhuàng yè tǐ
    The membranous sac filled with serous fluid that encloses the heart and the roots of the aorta and other large blood vessels.
  • tā shǐ chū hún shēn jìn 'ér， dà shēng hǒu jiào， tóng shí xiàng tiáo shé sì dì rào zhe zhù tóu niǔ dòng zhe shēn zǐ。
    he cried at the pitch of his voice, coiling himself about his pillar like a serpent.
  • dòng xué lǐ pán jù zhe yī tiáo 'è shé， tā de tóu guān hé shēn shàng de lín piàn xiàng jīn zǐ sì dì yì yì fā guāng。
    In the cave lurked a horrid serpent with a crested head and scales glittering like gold.
  • shèng shé xiàng gǔ dài 'āi jí tǒng zhì zhě yǐ jí bèi fèng ruò shén míng de rén de guān miǎn shàng kè shì de xiàng zhēng zhe quán wēi de shén shé shì wù
    The figure of the sacred serpent, an emblem of sovereignty depicted on the headdress of ancient Egyptian rulers and deities.
  • kǎ dé mó sī jǐn jiē zhe tóu chū liǎo cháng máo。 zhè yī shǒu dǎo hái zòu xiào， cháng máo chuān guò lín piàn cì rù liǎo shé de nèi zàng。
    Cadmus next threw his javelin, which met with better success, for it penetrated the serpent's scales and pierced through to his entrails.
  • （ xī là shén huà） yòu zhe shī tóu , yáng shēn , shé wěi de pēn huǒ guài wù。
    (Greek mythology) fire-breathing she-monster with a lion's head and a goat's body and a serpent's tail; daughter of Typhon.
  • tā de yǎn jīng ràng rén zhe mí； zhè gè yóu xì ràng rén zhe mí。
    The eye of the Ancient Mariner fascinated the wedding guest. Burton; The serpent fascinates its prey,..by the power of his eyes. Todd & Bowman.
  • dāng tài 'ěr rén bǎ shuǐ guàn jìn dào quán shuǐ zhōng， shuǐ liú rù guàn gū dū dū dì xiǎng qǐ lái de shí hòu， nà shǎn zhe qīng guāng de shé lì jí cóng xué zhōng tàn chū tóu lái， fā chū sī sī de kě bù de míng shēng。
    No sooner had the Tyrians dipped their pitchers in the fountain, and the ingushing waters made a sound, than the glittering serpent raised his head out of the cave and uttered a fearful hiss.
  • guān yú 48 yīng chǐ gāo、 jiǎo dòng zhe dà hǎi de qí chǒu mó guǐ de gù shì； niǔ qū chéng qí xíng guài zhuàng de yàng zǐ。
    tales of grotesque serpents eight fathoms long that churned the seas; twisted into monstrous shapes.
  • zài bōzhòng de shí hòu， wǒ de zhù yào gōng zuò shì zài lǎo bǎn xiàng dì shàng pēn sǎ zhǒng zǐ hé nián jiāo hùn hé wù de shí hòu， tuō zhe ２ ００ yīng chǐ cháng de chén zhòng de shé xíng guǎn。
    In hydroseeding, my main responsibility is to guide 200 feet of heavy, serpentine hose while the boss sprays the slime.
  • kě lián de gū niàn liǎn zhǎng dé fēi hóng， tòng kǔ dì bì shàng liǎo yǎn jīng， ná qǐ cān jīn cā zhe zuǐ chún， cān jīn shàng suí jí rǎn shàng liǎo yī dī xiān xuè， yú shì tā zhàn qǐ shēn lái， bēn jìn liǎo shū zhuāng jiān。
    The poor girl turned purple, closed her eyes with the pain, and put her lips to a serviette which turned red with a splash of blood. Then she got up and ran into her dressing-room.
  • yuán yǐ wéi zhè zhǒng nú yán bì xī de xīn tài zǎo suí zhe yà zhōu jīng jì de qǐ fēi yě hǎo、 suí shí dài de jìn bù yě hǎo， yīnggāi dū yuǎn yuǎn chāo yuè bìng bǎi tuō liǎo， yī shēng de yī jù huà què yòu bǎ dōng xī fāng de píng děng fú shàng tái miàn。
    One may have thought that, with the economic boom and social progress in Asia, the former colonies' servile ways were gone for ever. But now it transpires that the inequality between East and West is still there.
  • yì wèi zhe rèn kě huò zhě yòu rèn kě de zuò yòng。
    implying sanction or serving to sanction.
  • dú lì yí dòng de； fēi gù zhe de
    Moving independently; not sessile.
  • wú bǐng huā； wú bǐng téng hú de ké shì zhí jiē fù zhe zài dǐ bù de。
    sessile flowers; the shell of a sessile barnacle is attached directly to a substrate.