的中英惯用例句:
  • 依你的能力:能承揽这项工作。
    Your ability qualify you for the job.
  • 他必须使自己有充任这职位的资格。
    You must qualify yourself for the post.
  • 但是,进了城,执了政,做官的条件是具备的,这就最容易沾染官气。事实上,我们许多同志确实已经沾染了不少官气。
    Now that we have entered the cities and come to power, we are in a position to become officeholders, and it would be all too easy for us to take on bureaucratic airs.
  • 使有资格在欧洲的一所大学里执教。
    qualify for teaching at a university in Europe.
  • 给…资格使自己具备担任某种职务或从事某项职业的资格
    To qualify oneself for a post or office.
  • 我们队有参加第二轮比赛的资格吗?
    Will our team qualify for the second round?
  • 这次考试将使你取得驾驶飞机的资格。
    This test will qualify you to fly an aircraft.
  • “当年那一天,有些粗野的男女在蓬索泉边打架,而且高唱赞歌和牧歌还露几手哩。”
    “That day at the Ponceau fountain there were wild men and women who fought with one another and formed themselves into different groups, singing little airs and love- songs.
  • 你有选举权,但你的弟弟等到18岁才有。
    You qualify for the vote, but your brother won't qualify till he's eighteen.
  • 按1974年法律的第2款她不够资格。
    She do not qualify under section 2 of the 1974 act.
  • 我的邻居总是摆架子,装出她认识重要人物,被邀请出席豪华宴会等等。
    My neighbour is always putting on airs, pretending she knows important people and is invited to rich parties, and so on.
  • 按1974年法律的第2款她不够资格。
    She does not qualify under section 2 of the 1974 act.
  • 这批商品的质量不够一等品。
    The quality of this article cannot qualify for first-class.
  • 我看她的儿子没有什么了不起,他自高自大,装腔作势,活像个少爷。
    I don't think much of her son—he's so conceited, and as full of airs and graces as a young lord.
  • 你凭这样的证件恐怕是不能入学的。
    I'm afraid that this certificate doesn't qualify you for admission.
  • 将你说的"狗是忠诚的"这句话修正一下,加上"通常"二字
    Qualify your statement that " dog is loyal " by adding " usually"
  • 你的英语程度教书不够格。
    A degree in English does not qualify you to teach English.
  • 我不能容忍他装腔作势-他毕竟同我们一样只是普通的人而已。
    I cannot stand his airs and graces – he is, after all, just an ordinary person like us.
  • 我们的队能取得这场竞赛的第二轮比赛的资格吗?
    Will our team qualify for the second round of the competition?
  • 按该法案第二款,他没有获得补助的资格。
    He do not qualify for a grant under section 2 of the act.
  • 如果他继续这样下去,他将受到严厉的惩处。
    If he goes on behaving like that, he'll qualify for severe punishment.
  • 可是要开这样的课程,他的普通学位的资格还嫌不够。
    But for this kind of course his ordinary degree did not qualify him.
  • 在theopendoor这一词组中,open是修饰door的形容词.
    In `the open door', `open' is an adjective qualifying `door'.
  • 我觉得我得把我说的话改得具体些,以免产生误解.
    I feel I must qualify my earlier remarks in case they are misinterpreted.
  • 约翰逊没有通过当医生的资格考试,决定从事教学工作。
    Johnson , having failed to qualify as a doctor , decided to take up reaching.
  • 在一定情况下增加或减少的钱数。
    an amount added or deducted on the basis of qualifying circumstances.
  • 我们来决定自己的队到什麽时候才有资格参加比赛。
    We'll decide on our team as and when we qualify for the competition.
  • 为取得博士的资格,你必须长期学习并通过考试才行。
    To qualify as a doctor you have to study a long time and pass exams.
  • 而这一次,他和他的球队共同经历了预选赛的过程,表现令人瞩目。
    This time Milutinovic has progressed through the qualifying stage with his team and impressively so.
  • 医疗保障方案美国社会保障局实施的一项方案,向医院和医生支付为65岁以上的人士提供医疗服务所需的费用
    A program under the U.S. Social Security Administration that reimburses hospitals and physicians for medical care provided to qualifying people over65 years old.
  • 而家庭年收入低于33,485美元的则可以吃到每份仅售40美分的低价午餐。
    Families that make $33,485 qualify for reduced-price lunches costing up to 40 cents.
  • 联合东道国日本和韩国,还有中国都过关斩将打入正赛。人们破天荒第一次可以实实在在的感受到亚洲队的存在。
    For the first time, the tournament was co-hosted by Japan and South Korea with both countries and China making it through the qualifying rounds.