流中英惯用例句:
  • 目前，这种生物探测仪是一个大小为25平方毫米的塑料芯片，有一个弯曲的流水线从中穿过。
    Currently the biosensor is a 25-millimeter-square plastic chip that has a meandering flow line running through it.
  • 干流生煤得到的气态混合物，用于加热和照明。
    gaseous mixture produced by distillation of bituminous coal and used for heating and lighting.
  • “那一时期,黑人创造了他们自己的音乐,迪克西兰爵士乐及拉格泰姆乐曲,或者随便你怎么称呼,黑人音乐最终成为流行的音乐。
    "It was a time when the blacks came up with their music, Dixieland and honky tonk, or whatever you want to call it, and it finally ended up into swing.
  • 尿液从膀胱回流到输尿管。
    a backflow of urine from the bladder into the ureter.
  • 散布流言者该受遣责。
    People who circulate false news are to be blamed.
  • 重工业由于河流、土壤、空气、噪音和视觉的污染而备受指责。
    Heavy industries have been blamed for river, soil, air, noise and visual pollutions.
  • 粉碎“四人帮”已经两年了，我们不能老是把工作中的问题归之于“四人帮”的流毒。
    Two years have already passed since the Gang of Four was smashed, so we can't continue blaming all the problems in our work on its pernicious influence.
  • 那位流行歌星现在对钱已经厌烦了。
    The pop star is blase about money now.
  • 从鼓风炉中流出的未经加工的铁。
    crude iron tapped from a blast furnace.
  • 炸弹爆炸的强劲气流把两个行人刮到街的另一边去了。
    The bomb blast blew two passers-by across the street.
  • 吹风，送风从出口，尤其是从助燃鼓风炉的出口出来的空气，其他气体或蒸汽气流
    A forcible stream of air, gas, or steam from an opening, especially one in a blast furnace to aid combustion.
  • 流行性土豆病虫害；与一种单一的农学植物相联系的植物流行病的环境。
    an epiphytotic blight of potatoes; epiphytotic conditions associated with a single-plant agriculture.
  • 他是个可耻的家伙，我不知道他过去有过犯罪记录，我只知道他是一个搞黑市买卖、满身铜臭的下流坯子。
    He was a nasty bit of work. I don't know that he had a criminal record, but the blighter stank of black market.
  • 水流直射在他的脸上，使他一时不能睁眼，喉咙直呛，袭击他的人乘机丢下水管，抽身逃去。
    The jet of water hit him full in the face, blinding and choking him for long enough to enable his assailant to drop the hose and make his escape.
  • 在这种情况下，如果我们一味盲目的追求成就，我们可能在这一个没有国界的环球村里随波逐流。
    Under such circumstances, if we seek success blindly, we may end up drifting with the tide in a borderless global village.
  • 追随天赐之福，不是“如果你觉得对就做”(那是20世纪70年代的口号)，而是追寻生命的河流中最激励你又富有挑战性的事，并沿着一个能让你充分显示个性又得到完美满足的方向前进。
    " Follow your bliss. No, not "if it feels good, do it." That was the'70s. Follow your bliss means to follow a course in life that is most exciting and challenging for you and to follow a direction that brings you the greatest personal and professional satisfaction.
  • 欧盟十五个会员国的领袖们周一同意修改该组织的决策流程，并修订条约使欧盟能在未来数年内能纳入最多达十二个新会员国，而这些新会员国大多为前共产集团的成员。
    Leaders of the15-nation European Union agreed Monday to revise the organization's decision-making process and overhaul its treaty to enable it to take in up to a dozen newcomers in the years ahead, mostly from the former Soviet bloc.
  • 水管里有块东西塞住了, 水流不出。
    There was a block in the pipe and the water couldn't flow away.
  • 浴盆的溢流管堵塞了。
    The overflow from the bath is blocked.
  • 堵塞河流的一堆不动的圆木。
    an immovable mass of logs blocking a river.
  • 但直至第二次世界大战后，有关漂亮而无头脑金发女人的笑话才流传开来。
    But it wasn't until after World War II that dumb?blond jokes started making the rounds.
  • 与此同时，越来越多的非洲裔美国妇女模仿流行歌星利尔·金的金色头发，而在日本年轻女性中，金发成了时尚或“酷”的标志。
    Meanwhile,more and more African?American women are lightening up, la pop star Lil' Kim,and blond hair is part of the hip yamamba or “gal” look among young women in Japan.
  • 伤口流出了血。
    The wound streamed blood.
  • 不流血的政变
    A bloodless coup.
  • 无血手术；不流血的政变。
    bloodless surgery; a bloodless coup.
  • 那里的组织形式是合法的，斗争形式是不流血的（非战争的）。
    There the form of organization is legal and the form of struggle bloodless (non-military).
  • 对福多尔来说，幸运的是，埃吉尔能够提出第三种选择，使用一种叫"血链"的试验性血液替代物，进行了所谓的不流血手术。
    Fortunately for Fodor, Egier was able to suggest a third option－－so－called bloodless surgery using an experimental blood substitute called Hemolink.
  • 不流血的转变是我们所希望的，我们应该力争这一着，结果将看群众的力量如何而定。
    A bloodless transition is what we would like and we should strive for it, but what will happen will depend on the strength of the masses.
  • 列宁说：“无产阶级专政是对旧社会的势力和传统进行的顽强斗争，流血的和不流血的，暴力的和和平的，军事的和经济的，教育的和行政的斗争。……
    Lenin said: "The dictatorship of the proletariat is a persistent struggle -- bloody and bloodless, violent and peaceful, military and economic, educational and administrative -- against the forces and traditions of the old society....
  • 所谓斗争，在同资产阶级联合时，就是在思想上、政治上、组织上的“和平”的“不流血”的斗争；而在被迫着同资产阶级分裂时，就转变为武装斗争。
    Struggle here means the "peaceful" and "bloodless" struggle, ideological, political and organizational, which goes on when we are united with the bourgeoisie and which turns into armed struggle when we are forced to break with it.
  • 那一年发生了很多流血事件。
    There was too much bloodshed that year.
  • 血腥的充满流血或暴力的或以此为特征的
    Full of or characterized by bloodshed and violence.