欧中英慣用例句:
  • 切列波維茨蘇聯歐洲部分中北部城市，位於莫斯科以北。市中心有建於14世紀的修道院。人口299，000
    A city of north-central European U.S.S.R. north of Moscow. It grew around a monastery established in the14th century. Population,299, 000.
  • 卡盧加蘇聯歐洲部分中部的一座城市，位於莫斯科西南部。該市的歷史可上溯到14世紀，如今成為一座工業中心和河港。人口297，000
    A city of central European U.S.S.R. southwest of Moscow. Dating to the14th century, it is an industrial center and a river port. Population,297, 000.
  • 主要是大型的歐洲白鶴。
    large mostly white Australian stork.
  • 引入北美洲的歐洲蛾子；是能遮蔭的樹的嚴重的害蟲。
    European moth introduced into North America; a serious pest of shade trees.
  • "但他也承認，要實現這一點，需要一場觀念上的革命，因為將猶太人凝聚在一起的更多的是歐洲民族淵源，而從某種角度看，澤梅爾所設想的巨變是美國從一個白人為主體的國傢轉嚮一個多種族、大融合的國傢的縮影。
    But, he acknowledged, that will require a revolution in outlook for that component of the Jewish community that has been tied together more by European ethnic roots than by its religious practices.The sea change contemplated by Zemel is in some ways analogous to the shift required by the United States as it transforms itself from a mostly white nation to a multiracial, blended society.
  • 歐亞的一種芥菜，可製芥末和芥子油。
    Eurasian mustard cultivated for its pungent seeds; a source of table mustard and mustard oil.
  • 種植廣泛的歐洲的一年生植物，通過種植來獲取其辛辣的種子；餐桌芥茉的一個主要來源。
    widespread Eurasian annual plant cultivated for its pungent seeds; a principal source of table mustard.
  • 歐洲東南的樹種，有黃色的象芥末的花，漲開的豆莢象小圓盾。
    plant of southeastern Europe having yellow flowers like those of mustard and pods with open valves resembling bucklers.
  • 形似獵犬的歐洲小狗，深色的皮毛粗而硬，口鼻處有簇毛。
    European breed of small dog resembling a terrier with dark wiry hair and a tufted muzzle.
  • 這是我的歐陸周遊券及護照。
    Here's my Eurail Pass and my passport.
  • 哈西德派教徒18世紀興起於東歐的大衆神秘主義運動的成員
    A member of a movement of popular mysticism founded in eastern Europe in the18th century.
  • 諾恩北歐神話中命運三女神之一
    Any of the three goddesses of fate in Norse myth.
  • 最近，我們與美國以及歐盟等國傢進行了認真的談判。雙方的差距正在縮小，但是還有相當大的差距。
    Recently China conducted serious negotiations with the United States and the European Union in this regard. The gap between the positions of China and its partners is narrowing. But there remains a considerable gap.
  • 中國積極發展與美國、歐洲等西方國傢的軍事關係，從維護世界和平和各國人民的根本利益出發，本着加強對話、減少分歧的原則，陸續恢復和改善了中國軍隊與上述國傢軍隊的關係，加深了相互瞭解。
    China is enthusiastic for expanding military relations with the United States and other Western countries in Europe. Proceeding from the objective of safeguarding world peace and the fundamental interests of the people all over the world, Chinese armed forces have successively resumed and improved their relations with the armed forces of those countries on the principle of increasing dialogue and narrowing differences, resulting in the deepening of mutual understanding.
  • 為瞭瞭解到更多的信息，美國國傢航空航天局和歐洲航天機構正計劃在今後幾十年去慧星訪問。
    To learn more, NASA and the European Space Agency are planning a number of visits to comets over the next decade.
  • 戴斯，巴托洛米歐1450？－1500第一個繞過好望角的葡萄牙航海傢。由於暴風雨，他實際上沒有看到好望角，直到返回的那段航程，他纔看到（1488年5月）
    Portuguese navigator who was the first to round the Cape of Good Hope. Because of storms he did not actually sight it until the return leg of his voyage(May1488).
  • 北歐的一片海；俄羅斯海軍的重要據點。
    a sea in northern Europe; stronghold of the Russian navy.
  • 推翻壓在歐洲人民身上的納粹暴政，保衛我們在一個自由世界的安全。
    The e1imination of Nazi t3'ranny over the oppressed people of Europe, and security for ourselves in a free world.
  • 馬拉多納納為那不勒斯足球隊效力6年，使那不勒斯球隊進入意大利名牌足球隊排名榜，2次成功地摘取了全國錦標賽冠軍，一次意大利杯，一次歐洲杯和一次意大利超級杯冠軍。
    Maradona played seven years for Naples Football Team and recorded the name of the Neapolitan Team among the big names of the Italian football, succeeding in winning 2 championships, 1 Italian Cup, 1 Uefa Cup and 1 Italian Super Cup.
  • 歐洲和美洲的各種短頸的小鑽水鴨。
    any of various small short-necked dabbling river ducks of Europe and America.
  • 歐洲南部的一種多年生植物，因其可作草料和富含花蜜的粉紅色花而被栽培，是一種重要的産蜜植物。
    perennial of southern Europe cultivated for forage and for its nectar-rich pink flowers that make it an important honey crop.
  • 當美國人提到他們的美國價值觀和美國理想的時候，或歐洲人提及歐洲價值觀和歐洲理想時，亞洲人並不會作出負面的反應。
    Asians do not react negatively when Americans talk about their belief in American values and ideals and Europeans in theirs.
  • 許多美國和歐洲知識分子對亞洲價值觀非常排斥，我對此感到睏惑。
    I have been puzzled by the fact that many American and European intellectuals have reacted so negatively to Asian values.
  • 歐洲大多數語言和亞洲，很多種語言，都是從約5000年前新石器時代人的口中傳下來的。
    Most of the language of Europe, and many of those of Asia are descended from a language spoken about 5,000 yars ago by a Neolithic people.
  • 歐羅巴是阿革諾耳的女兒，阿革諾耳是尼普頓的兒子，腓尼基的國王。
    Europa was the daughter of Agenor, king of Phoenicia, son of the god Neptune.
  • 我們對荷蘭，對整個歐洲共同體的政策都是一樣的。
    Our policy towards the Netherlands is the same as that towards the whole European Community.
  • 一年生歐洲蕁麻，有帶刺的葉子和緑花組成的花串。
    annual European nettle with stinging foliage and small clusters of green flowers.
  • 紐約紐約市。華盛頓·歐文和其他人在雜拌（1807－1808年），一本連載的諷刺雜文中，給紐約起了個綽號，並從此流傳開來
    New York City. The nickname was popularized by Washington Irving and others in Salmagundi, a series of satirical sketches(1807-1808).
  • 芥菜歐亞大陸蕓苔屬中的各種植物的一種，特別是棕芥和芥菜（因其辛辣的種子而被栽培）
    Any of various Eurasian plants of the genus Brassica, especially B. nigra and B. juncea, which are cultivated for their pungent seeds.
  • ２０００年２月和９月中國與歐盟分別舉行了第九次和第十次人權對話。
    In February and September 2000, respectively, China held the ninth and tenth dialogues on human rights with the European Union.
  • 夜間啼叫的鳥一種歐亞歌鴝屬的其它夜鳴鳥
    Any of various other nocturnal songbirds of the genus Luscinia.
  • 歐亞一種衹開一次下垂的帶香味的白花的草本植物。
    Eurasian herb with solitary nodding fragrant white flowers.